|
毛文龍と袁崇煥は常に歴史家たちの注目の的であった。どちらが忠誠でどちらが裏切り者かという点については意見が一致していない。以下は『古満州文書』のヌルハチ時代の毛文龍に関する部分からの抜粋である。事実は言葉よりも雄弁である。 その日、新城の城主趙有基は正確な情報を得て、人を遣わしてヌルハチに報告させた。「山海関を守っている袁将軍が、ゲリラの毛文龍に200人の兵士を率いて朝鮮に行き、手紙を届けるよう命じた。毛文龍は朝鮮から帰国する使節を海上で迎え、一緒に朝鮮に向かった。その知らせは鎮江に伝わり、鎮江市の役人陳良策は毛文龍と情事を起こした。20日夕方、鎮江市の外の村民数百人が叫び声を上げ、陳良策は市内で応えて叫んだ。「明軍が来ている！ 「城主の童陽元が城に上って視察したところ、陳良策に捕らえられた。童陽元の息子、従者、60人以上が殺害された。21日、陳良策は童陽元を連れて馬頭山に行き、毛文龍に会いました。唐占砦と仙山砦の領主は部下に捕らえられ、毛文龍に差し出されました。永店砦の領主は捕らえられ、長店砦の領主は自発的に降伏しました。これらの場所はすでに明朝に返還されています。」
毛文龍はかつて趙有基に降伏を説得するために人を派遣したが、趙有基は派遣した人々を殺し、その首をヌルハチに差し出した。ヌルハチは趙有基に銀百両を与えた。
5日目、ヌルハチは鳳凰城の李有基に手紙を書き、こう尋ねた。「毛文龍は島にいるのか、それとも朝鮮の町にいるのか。それとも町ではなく野に居るのか。河を渡った鎮江の漢人は毛文龍に捕まったのか。彼は今どこにいるのか。行って知らせを聞き、私に報告しなさい。」
同日、ある人物が朝鮮に手紙を届けに派遣された。手紙の内容は次のようなものだった。「毛文龍、陳良策、趙成功、李応龍、趙軍らは貴朝鮮の密山に駐留しており、彼らはしばしば兵を派遣して我が河西地方を侵略している。私が兵を率いて彼らを鎮圧すれば、貴朝鮮に迷惑をかける恐れがあるので、私は一度も行ったことがない。」両国間の真摯な和解を望むのであれば、毛文龍と陳良策を私のもとに連れて来てください。そうすれば両国は平和と安寧を共有できるでしょう。毛文龍と陳良策を私に連れて来ないなら、和解したと主張しながら偽善的だということになる。もしよろしければ、彼らをすぐにここに送ってください。そうしないと、毛文龍、陳良策らは、私が彼らを逮捕しようとしていることを知ったら、おそらく服毒自殺するか、他の場所に逃げるでしょう。その時までに、北朝鮮と金王朝が和平したと言っても、私はもう信じることができなくなるでしょう。
14日の夜、我が軍は毛文龍を捜して河を渡り、15日に北朝鮮の龍川に到着した。毛文龍は龍川にはおらず、90マイル離れた森に行っていた。我が軍は知らせを受けて追撃したが、毛文龍はわずかな従者を連れて逃走した。我が軍は陳良策を殺害し、陳良策の家族を捕らえ、陸有基を殺害し、千宗、巴宗、軍曹など500人以上を殺害した。その後、現地の男性1,000人以上を全滅させた。逃亡した者は全員捕らえられた。各ニウル族は、地元に駐屯するために 8 名を残しました。
Nurhaci wrote to the King of Korea, saying, "The Ming Dynasty has gathered troops from 13 provinces to attack me, but has not yet won. What do you, the King of Korea, want to do by taking in Mao Wenlong? I have always followed the way of heaven and will never invade others first. But what I deserve, I will never give away to others casually. If you return Mao Wenlong to me, I will release your marshal, which will also mean that you have severed relations with the Ming Dynasty. If you do not return Mao Wenlong to me, there will definitely be officials with higher positions than Mao Wenlong coming next spring. At that time, I will not resent the officials who come, but only resent you, the King of Korea. I have been fighting with the Ming Dynasty for four years, and I have sent people to write to you many times. You, the King of Korea, have not said a good word in return, but you regard the Ming Dynasty as your parents and refuse to sever ties with it. If you do this, you will be lucky and avoid disaster for a while. If you are not careful for a while, you will surely encounter immeasurable disasters. It is said that you provided clothing and food to the Han people who crossed the river from me to your place, and provided a lot of assistance. Now I order you to return all my fugitives to me."
ヌルハチは鳳凰城の兵士たちにこう指示した。「朝鮮への道を守るために人を派遣せよ。朝鮮の使節が来たら、道の番兵が毛文龍を返還するかどうか尋ねるだろう。朝鮮の使節が何を言おうと、毛文龍をそこに留め、直ちに状況を私に報告しなければならない。」
国境には3人の朝鮮将軍が駐留していた。彼らは毛文龍から女真族の兵士が新城に入ったという知らせを受けた。韓国の将軍はニュースを確認するために新城に人を派遣した。ニュースをチェックしていた12人の北朝鮮人が、帰る途中に我が軍に捕らえられた。これらの人々はヌルハチの元に連れてこられ、ヌルハチは学者の達海に彼らの目的を尋問するよう依頼した。ヌルハチは「朝鮮王は我々に、広寧と山海関を占領したかどうかの知らせを尋ねるよう命じた。もし広寧と山海関をすでに占領しているのなら、我が国はあなた方と和平を結ぶだろう」と言った。達海は「なぜ朝鮮王は毛文龍を捕らえて我々に差し出さなかったのか」と尋ねた。指導者は「明朝は父であり、朝鮮は息子だ。息子が父の家族の人間を逮捕するなんて、よくもそんなことができるものだ」と言った。ダハイはヌルハチに告げ、ヌルハチはこれらの人々を拘留するよう命じた。
獨克丹城の隊長李公銀は、残りの民間人を捜すために新城地区に行き、合計54人を発見した。彼はまた、毛文龍が派遣した4人の兵士を捕虜にした。ヌルハチは李公嬰に銀四十両を与えた。
23日、朝鮮の使節5人が到着したとの報告があった。 Nurhaci said, "Capture the Korean envoys and ask them what they want to say." He captured five Korean envoys, and the five said, "Our official who came last year will come again this year. He is now staying in Longchuan City. He sent five of us to deliver a letter first." He looked at the letter brought by the official, which said, "My country Korea and your country want to sincerely reconcile. How can we be hindered by a Mao Wenlong? The last time your country wrote to us, you said, 'After the two countries reconcile, there will be no hierarchy, and they will live in equality.' Now according to the situation, it is not true. Those who go against the will of heaven cannot do good deeds, and those who bully the weak have no conscience." Nurhaci saw the content of the letter and was furious: "The words of Korea do not make sense, they are pure nonsense. What is the purpose of the five of you coming here? Are you here to gather information?" He detained all the five Koreans.
29日、都は命令を下した。「毛文龍は50人の者を我が国に派遣し、争いを起こさせたと伝えられている。毛文龍が派遣した者を捕らえた者には褒賞を与える。もし誰かがそれを知りながら報告せず、誰かが先に報告した場合は、その一族を皆殺しにし、先に報告した者に褒賞を与える。副将軍の艾田に秀岩以南の地域を、遊撃隊の趙一和に孤山付近の地域を任せよ」
30日、製鉄担当大尉の張炳義は鍛冶屋の協力を得て、毛文龍が派遣した厄介者を捕らえた。張炳義は千宗に昇進し、鍛冶屋は銀十両を報酬として与えられた。
その日、ヌルハチは「毛文龍がわが国の各地に人を派遣して不和を煽動する通告を張らせたと伝えられている。沿岸に駐屯する部隊の責任者は両駐屯地の隙間に細心の注意を払い、痕跡を厳しく捜索すべきだ」と述べた。
4日目、石城の製鉄地帯で、防御の準備を整えていた鄧公は200マイルも追跡し、毛文龍が争いを起こさせるために派遣した人物を捕らえた。王子登はゲリラに昇進した。将校は青太嶼の城主に手紙を書き送った。「あなたのところには、毛文龍が送り込んだスパイと結託して反乱を企てている者が三人いると誰かが私に報告しました。一人は孟盤邑に住む荊天炎、一人は大嶼にいると思われる王百秋、一人は花邑に住む曹柳全です。あなたは人を連れて、この三人と毛文龍が送り込んだ者を捕らえ、全員を私たちのところに連れて来なければなりません。」
24日、李時公はスパイ捕獲の能力を認められ、防衛司令官に昇進した。
張徳宇はスパイを通報したためゲリラに昇進した。
王元嬌がスパイを捕らえたので、盛は防衛の準備をするよう求めた。
劉継寛は双山の守護者苗一荘が毛文龍と情事を持っていたと報告した。苗一荘は解任され、劉継寛が徳宇に昇進した。
沙場の司令官である王子定は、毛文龍が不和を煽るために送り込んだスパイを捕らえ、ゲリラに昇進した。
秀厳は喬邦奎と毛文龍の陰謀を警戒していたが、その陰謀は家族によって発見され、通報された。秀厳は喬邦奎の一族全員の殺害を命じ、喬邦奎の妻と財産を密告者の家族に与えた。
ヌルハチは言った。「他の地方の庶民はよくスパイを捕まえて私に送り込む。遼陽にはスパイがいないではないか。官吏よ、君たちの中には明の皇帝に死刑を宣告されて牢に入れられた者もいれば、明の時代に降格されて野望を果たせなかった者もいる。戦場で私が捕らえた者もいる。私は君たちを官吏にしている。私の恩を思うなら、毛文龍が送り込んだスパイを捕まえてみないか。なぜ裏切り者や暴徒を見つけられないのか。私のために働かないなら、私が君たちを育てる意味があるのか。裏切り者が見つかったらすぐに報告し、スパイをすぐに捕まえる者は、官吏として褒賞を受ける。もし裏切り者を報告せず、スパイを捕まえなければ、私が見つければ喬邦奎が模範となるだろう。」
27日、ヌルハチは将軍武山に手紙を送った。「童有機を秀岩城に帰還させ、人々が農耕を行っているか監視させ、毛文龍が送り込んだスパイを注意深く調査させよ。女真族の騎兵5人、各所から2人ずつ、童有機を護衛せよ。」
新城を守備していた副将軍の八斗虎が報告に来た。「毛文龍の兵士たちは夜中に川を渡り、大砲を撃ち、遠くから叫び声をあげ、長店に穀物を運んでいた我が軍の兵士13人を襲った。13人の穀物運搬人は大砲の音を聞いて馬に乗って逃げた。毛文龍の兵士たちはその日のうちに撤退した。」
10日目、千山を守っていた蘇建は毛文龍の側から6人を捕らえ、そのうち5人を殺し、残りの1人をヌルハチに送った。その男は言った。「朝鮮に新しい王が即位し、前の王は首を吊りました。毛文龍は新しい王に会いたいと思いましたが、新しい王は拒否しました。朝鮮の新しい王は、毛文龍が明朝と金朝の敵対を助けたという理由で、愛州、安州、黄州、平壌など、毛文龍と関わりのあるすべての役人を斬首し、朝鮮の人々が毛文龍に食料を売ることを禁じました。毛文龍の側にいる人は皆、今、飢え、食料が不足しています。」ヌルハチはこの男を一時的に拘留するよう命じた。
王備は皇帝に報告した。「報告によると、唐山では100人以上の人が反乱を計画しているそうです。私は人を派遣して確認させ、それが事実であることを確認しました。また、毛文龍が賈達と賈三を派遣して現地の人々に連絡させ、来月1日に行動を起こす準備をさせていることも知りました。」
「毛文龍は去年の8月から鉄山に駐留しており、軍艦はすべて島にあります。彼の軍隊は7000人から8000人しかおらず、雑多な集団です。大陸から商人がたくさん来ていて、彼らの財産は山のように積み重なっています。人数は多いですが、彼らを捕らえるのは簡単です。しかも、益州から出発して一晩で毛文龍に着きます。
「現在、安州城には4000～5000人の兵士と民間人がおり、雑多な集団です。益州が陥落したと聞けば、安州はすぐに崩壊します。たとえ城を守ったとしても、一言二言で降伏できます。
「朝鮮の首都から南に20マイルのところに、北から移住してきた100人以上のヴァルカ人がいます。他の場所にも散在するヴァルカ人がいます。彼らはもともと金王国の国民であり、朝鮮から連れ戻すことができます。
「毛文龍が派遣した人々は主に黄海道におり、一部は首都にもいる。
「前王は晋国との和平交渉に前向きだったので、両国は絶えず使節を派遣した。新王は毛文龍を頼りにし、晋国に使節を派遣しなかった。今や、ハンはまず朝鮮の新王に和平の手紙を送り、その後、直接軍隊を派遣して平壌を攻撃し、新王に和平交渉を強いることができる。新王が即位して以来、多くの人々は不満を抱き、彼らの心は旧主君に向いている。私の父、韓明連と李玉は、たった3,000人の兵士を率いて大勝利を収め、首都を占領した。これは、人々が何を望んでいるかを示している。当時、新王は首都を離れて南に逃げ、兵士も民間人も彼に従いたがらなかった。残念ながら、私の父と彼の蜂起は内乱のために失敗に終わった。今、大晋国のハンの軍隊が朝鮮の旧官僚を連れて来ていると聞いた。誰が降伏できないのか？
「私たち、ハン・ルンとハン・イーは、ハーンに服従し、彼を親として尊重するつもりです。私たちが上で述べたことには、まったく偽りはありません。すべての提案は、一生に一度あるかないかの機会です。」
2月1日、ヌルハチは劉衛国と金勝進を派遣して毛文龍に手紙を届けさせた。手紙には次のように書かれていた。
「あなたが送ったスパイや斥候は皆私が捕らえました。尋問の結果、あなたが明の皇帝が送った高官二人を殺害し、明の皇帝を怒らせたことがわかりました。山海関から逃げた人々の報告によると、あなたが明の皇帝を怒らせたため、皇帝は朝鮮王に手紙を送り、あなたを逮捕するように要請しました。私が旅順口を占領した今、そこの人々も同じことを言っています。
「朝鮮王は明の皇帝に返事を書き、毛文龍は進軍せず隠遁し、兵士を雇って皇帝を騙し、金や食料を騙し取っていると伝えた。実際は朝鮮に損害を与える泥棒だ。策略を巡らして毛文龍を捕らえるか、あるいは毛文龍の部下を唆して捕らえるつもりだ」
「毛文龍、あなたは今、明の皇帝に仕えているが、皇帝は若く、臣下たちは無知で、あなたを信用していない。たとえあなたが朝鮮の八州の富を蓄え、皇帝があなたにもっと多くの金と穀物を与えたとしても、誰があなたを妬むだろうか？ 都の臣下全員にあなたを褒めさせることができるだろうか？ つまり、朝鮮の益州城を占領させ、私と挟撃するのだ。誰があなたに何かできるだろうか？ そうすれば朝鮮を降伏させることができ、あなたの将来は無限になるだろう。」
「今、明の皇帝はあなたを罰しようとしており、朝鮮の王はあなたを許さないでしょう。あなたはどうしますか？よく考えてください。心配しないでください。あなたが私に戦いを挑み、スパイを送り込むと、私はあなたを罰します。当時、私たちはそれぞれ自分の主人に仕えていました。あなたは当時、明の皇帝に仕えていました。私に降伏した後で、どうして私に仕えないのですか？昔、韓信は楚王を離れて漢の劉邦のもとに戻りました。胡景徳は劉武州を離れて唐に降伏しました。彼らは皆、降伏したおかげで大きな成功を収め、後世に良い名を残しました。彼らが以前の主人に忠誠を尽くしていないと言えるでしょうか？」
毛文龍の300人の兵士は夜、海州のイェケシュ要塞を攻撃した。要塞には非武装の兵士しかいなかった。彼らは彼らと戦い、4人を殺害した。その後、敵兵は撤退した。援軍は立ち上がり、敵兵を追跡し、170人を殺害した。砦には100人以上の元明朝の兵士がいた。彼らはかつて毛文龍と共犯者になることに合意していたため、砦にいた元明朝の兵士は全員殺害された。
5月20日、ヌルハチは毛文龍に次のように書き送った。「古来より、国家の興亡は運命によって定められてきた。国家が滅亡しようとする時、不思議な兆しが現れ、やがて至る所で戦争と破壊が起こるだろう。」それが上昇しようとするとき、神はそれを祝福し、その勢いは繁栄するでしょう。これを知らないんですか？最初、易寅は桀王の運命を知っていたので、商の唐王の臣下として仕え、蒋太公は周王の運命を知っていたので、周の武王の臣下として仕えました。毛文龍よ、汝は私が人を殺した理由を知らないと聞いた。もし私が人を殺さなければ、誰が私に服従しないだろうか？遼陽と広寧の人々は皆明朝皇帝の民であり、神から私に与えられたものだ。それゆえ、私の領土、兵士、金、穀物は増えた。北は旅順口から開元まで、鎮江から広寧まで、私は彼らを皆育てた。しかし、私が育てたかったのに、汝は私に従わなかった。私が任命した官吏や派遣した使節までも殺した。彼らはまた、スパイを派遣したり、離反したりした。彼らを殺さずに済ませることができようか？私が殺した者たちは正当だった。あなたたちは私から逃げた者たちを受け入れたが、彼らを保護せず、彼らに軍隊を組織させ、私と戦わせた。そのため、各地で殺された者たちは、実はあなたたちの手で死んだのだ。これは不合理だ。我が国はこれまで親切で支援的であり、その結果、東シナ海にいたるまで多くの国々が帰還を望んでいます。ハダ、イェヘ、ウラ、フイファの人々は、かつては激しく戦い、降伏を拒否しましたが、敗北した後も我々は彼らを集めて支援しました。当時、私がモンゴルに軍隊を派遣した際に捕らえた人々の数は、自発的に私のところに来た人々の数ほど多くはありませんでした。今では投降する人々は数え切れないほどいます。彼らは皆、私の慈悲深さと育成の評判を尊敬してここに来ています。もし私が人々を殺し続けたなら、彼らはなぜ来るのでしょうか？毛沢東将軍、あなたは賢い人だと思っていましたが、今は時を知らず愚かです。明朝の幸運は終わりましたが、その破滅はまだ終わっていません。あなたは至る所で漢人を殺し、略奪しています。安邦岩が山陰、安南、貴州、四川、広西、雲南などの場所で殺した人々は十分ではありませんか？今こそ明王朝が滅亡する時だ。天が破壊したものを救うことができますか?周王朝が終焉を迎えようとしていたとき、孔子や孟子のような賢者でさえもそれを救うことができませんでした。あなたはそれを知らないのですか？諺に「良い鳥は止まる木を選び、賢い人は仕える主人を選ぶ」とある。韓信は覇王を捨てて漢の皇帝高祖に味方し、劉璋は宋王朝を捨ててモンゴルのフビライ・ハーンに味方した。彼らは皆、天候に応じて主人を選び、後世に名を残した。誰が彼らを悪人だと言うだろうか？天の意志に従って生まれた皇帝は皆、敵を気にせず、その功績に応じて育てます。昔、桓公は友人の管仲を大臣として迎え、唐の太宗は敵の胡景徳を大臣として迎えましたが、彼らは皆、有用な人物でした。毛沢東将軍、あなたがいかに明の皇帝に仕えたとしても、明の滅亡の時は来ています。君主とその大臣たちは無能で、あなたは簡単に自ら災難を招くでしょう。何の役に立つのですか？各地で戦争が勃発しました。冰塵の年には北京に強風が吹き、武武の年には市内の川に血が流れました。これらは神の警告ではないでしょうか？顧建天氏、将軍はこれを知らないのか？よく考えてみてほしいです。チャンスを逃したら、後悔したらどうなるでしょうか？董太子妃と劉副将軍は二人とも一人で私のところに来ました。李太子妃と遼東・広寧の官吏は皆私が戦場で獲得した者です。彼らは皆私が昇進させ、任命したのです。将軍はこれを知らないのですか？あなたが私に誠実に従うことができれば、私は決してあなたをひどく扱うことはありません。
閏六月20日、毛文龍への手紙：この戦争は私が始めたのか？それを引き起こしたのは、明朝の万暦帝であるあなたです。さて、明朝皇帝が兵を挙げた過ちの責任を取って和平交渉をする気があるなら、皇帝の印章を押印した書簡を持った役人を山海関を通じて派遣し、その後で協議することができます。
|
