李白の有名な詩の一節を鑑賞する：私は15歳を超えた自分を哀れに思う、私の顔色は桃やプラムのように赤い

李白（701年 - 762年12月）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が李白の「長安興二詩」をお届けしますので、見てみましょう！

初めての返信を受け取ったばかりで、玄関の前で花を摘んでいました。

男は竹馬に乗ってやって来て、ベッドの周りで青梅で遊びます。

長安里で一緒に暮らす二人の若者は、お互いに何の疑いも持っていない。

私は14歳であなたの妻になりましたが、恥ずかしさを見せたことは一度もありませんでした。 （まだ）

私は暗い壁に頭を下げましたが、呼びかけても誰も応答しませんでした。

15歳のとき、私は顔をしかめ、塵と灰の中にいたいと思うようになりました。

いつも柱を握って信仰を守り続けるなら、なぜ妻見台に上るのですか？

16人の君子は長い旅に出たが、瞿塘江は霧に覆われていた。

五月は触れられない、猿の鳴き声が空に悲しげに響く。 （猿音：ミン）

扉の前の足音はゆっくりで、あたり一面に緑の苔が生えている。

苔は掃除するには深すぎるし、秋には葉が早く落ちてしまいます。

8月になると、蝶は黄色くなり、西側の庭の芝生​​の上を2匹で飛び回ります。

私はこれについて悲しく思い、自分の美しさが失われていくのではないかと心配しています。

朝と夕方に三場に行き、本や新聞を持ち帰ります。

長い風と砂の中でも、あなたに会うのは遠くありません。

奥まった寝室を思い出すと、私は埃や煙に気づかなかった。

長安の男と結婚し、砂州で風を待つ。

五月は南風が吹き、私はあなたを恋しく思いバリンに行きます。

8月は西風が吹き荒れ、寂しくなります。

行ったり来たりするのはどれほど悲しいことでしょうか。会うことが減り、別れることが多くなりました。

数日後、湘潭に到着し、私は激動の時代を夢見ました。

昨夜は強い風が吹いて川沿いの木々が折れました。

暗闇は果てしなく広大です。歩行者はどこにいるのでしょうか?

北の客はまさに王子様であり、彼の赤い服が川を満たしています。

彼は夜泊まりに来て、数日間外出を拒否した。

浮かぶ雲の馬に乗って、オーキッドバンクの東で会うのもいいでしょう。

緑の湖とエメラルド色の錦織りのスクリーンの上にオシドリがいます。

15歳を超えて、桃やプラムのようにバラ色の肌をしている自分を哀れに思います。

商人の妻は水と風を心配している。

【注意事項】

⑴ 長干星：月譜雑歌に属する曲名。次の記事は張超が書きました。黄庭堅は李毅について詩を書いた。

⑵ 長安里：現在の南京市に位置し、当時は船乗りたちが住んでいた場所であったため、「長安区」は主に船乗りの娘たちの気持ちを表現しています。

⑶ 柱につかまって約束を守る：『荘子・盗賊記』に出てくる話で、橋の下で女性と約束をした未生の話です。女性は現れず、水が急に増水しました。未生は約束を守って立ち去ることを拒否し、柱につかまって溺れました。

⑷燕会塘：三峡の一つ、瞿塘峡の入り口にある大きな岩礁。旧暦の5月には水位が上昇し岩礁が水没し、船が座礁したり転覆したりしやすくなる。

⑸ 空に悲しみがある：「悲しみ」は「明」とも書く。

⑹Chiの旅：Chiは「jiu」とも書きます。

⑺緑苔：緑は「苍」とも書きます。

⑻長風沙：安徽省安慶市の揚子江のほとりにある地名。南京から約700マイル離れている。

⑼ 心の奥底を思い出す：「昔」とも書きました。

⑽沙頭：砂州にある。風の色: 風向。

⑾次：「在」とも書く。巴陵：現在の湖南省岳陽市。

⑿Fa：出発する。揚子江：揚子江フェリー。

⒀湘潭：湖南省全域を指します。

⒁ミャオミャオ：水の広大さを表します。

⒂浮雲コング：立派な馬。前漢の文帝には扶雲という名の立派な馬がいました。

⒃蘭珠：蘭が生育する小さな島。

⒄ ジェダイト：水鳥の名前。

【感謝】

詩人李白は女性の人生を反映した作品を数多く残しており、「長安二詩」はその中でも傑出した詩の一つです。

長安は現在の江蘇省南京市に位置する地名です。 『月府』の古い題名の一つに『長安曲』がある。郭茂謙の『月府詩集』第72巻には、5字4行の古い詩が収められており、船に乗ってヒシの実を摘む少女が途中で潮に遭遇する場面を描いている。李白と同時代の崔昊は『長安曲』を、崔国府は『小長安曲』を著した。どちらも五字四十日詩の小月譜形式で、長江中下流の若い男女の生活風景を描いている。これらの詩の内容は比較的単純です。李白の『長安行』は長さも長く、内容も豊富です。長安里に住む商人の女性の恋愛生活を彼女自身の声で描き、遠く離れた夫への深い思いを表現しています。豊かで深い感情を持った若い女性のイメージを創り出し、感動的な芸術力を持っています。

これらは2つの愛の物語詩です。最初の詩は、商人の女性の人生のさまざまな段階を、彼女の人生の各側面の鮮明で具体的な描写を通じて描写し、読者の前に一連の鮮明で生き生きとした絵を提示します。詩人はイメージを使って典型的な要約をしています。最初の 6 つの文は、昔ながらの子供たちが遊んでいる一連の絵のような場面のようです。 「14歳であなたの妻になりました」に続く8つの文章は、若い花嫁の新婚生活を心理描写を通して生き生きと繊細に描いています。次の詩節では、作者は若い女性の別れの悲しみを重い言葉で表現しており、ここで詩は急激に方向転換します。 「戸口の前のゆっくりと歩く人々の足音」に続く8つの文章は、移り変わる節気や変化する風景の描写を通して、旅に出ている夫を恋しがる若い女性のイメージを生き生きと描き出しています。最後の2つの文は李白の独特のロマン主義を表しています。この詩の多くの細部は非常に際立っていて芸術的です。例えば、「髪の毛が額を覆っているだけ」の後の部分は、男の子と女の子の無邪気な遊びの行動を描写しており、生き生きとして愛らしいです。 「幼なじみの恋人」は、今でも使われている慣用句になっています。もう一つの例は「彼女は暗い壁に頭を下げ、何度呼びかけても応答しなかった」で、これは結婚したばかりの女性の内気さを非常に繊細かつ真実に表現しています。詩人は、女性の心理状態を単純化することなく、さまざまな段階での変化に注目した。もう一つの例は、「扉の前にゆっくりとした足跡が緑の苔で覆われている」や「8月の蝶は黄色で、西側の庭の芝生​​の上をつがいで飛んでいる」などです。具体的な風景の描写を通じて、女性の心の奥底にある感情の動きが表現されており、奥深く感動的です。

2 番目の詩は、最初の詩と同様に、商人の女性の愛と別れについての詩です。 2 番目の詩は、風が強く砂の多い川の砂州までボートを漕いで行き、長い間行方不明だった夫を待つ最初の詩の若い女性とまったく同じです。この詩は、女性の感情的な状況を非常に繊細かつ優しく描写しており、山間の澄んだ泉のように滑らかに流れながらも曲がりくねり、読者に数え切れないほどの感情を残し、若い女性の不満を生き生きと徹底的に描写しています。この詩の中で、詩人は「長安の男と結婚し、砂州で風を待つ」という2つの文で、ヒロインの人生経験を明確に説明しています。 「五月には南風が吹く」に続く4行は、詩の中の夫の居場所を説明しています。 「昨日は激しい風が吹いて、川辺の木々が折れた」という一節は、夫の安否を深く心配する彼女の気持ちを表しています。最後に、「私は15歳を過ぎて、桃花江のように美しい顔をしている自分を哀れに思います。商人の妻として、水と風が心配です」という一節は、若い女性の人生に対する気持ちを完璧に表現しています。この詩は南部の女性の優しく繊細な感情を完璧に表現しています。詩全体は感情が繊細で、余韻が長く、次第に深まり、言葉遣いは率直で、音節は調和がとれており、文体は新鮮で時代を超越しており、詩芸術としても一流の作品である。

しかし、最初の詩と比較すると、2 番目の詩はやや劣っているようです。二番目の詩は、他の閨房での不満を描いた詩と同様に、若い女性の時代から始まりますが、一番目の詩は無邪気な子供時代から始まるという点で異なります。この詩で、李白は古い慣習を破り、独自の考えを思いつきました。生活の場面を次々と描写し、周囲の雰囲気を丁寧に表現することで、登場人物をより生き生きと自然にし、誠実さと独創性を表現しています。一連の典型的な人生の断片と心理的活動の描写は、ヒロインの性格発達の歴史をほぼ示しています。これらは、2 番目の詩では到達できない芸術的高みです。

最初の詩の典型的な言語を通じて、若い商人の女性の典型的なイメージが作り出されます。これは典型的なキャラクター設定であり、典型的な設定における典型的なキャラクターです。この詩を賞賛するには、「蓮は清水から自然に現れ、何の装飾もない」と述べるのが最も適切です。それに比べて、2番目の詩はやや凡庸です。第一に、言葉や文章の選択が前者ほど革新的ではなく、第二に、その語り口は同じテーマの他の詩の影を払拭していません。悲しみや恨みの描写に重点が置かれており、最初の詩の最後の2行「どんなに遠くても、私たちはお互いに会い、長い風と砂にたどり着くまで」には、封建的な倫理からの解放の兆しが感じられます。そのため、最初の詩で創作された登場人物はより生き生きと豊かで、読者に人気があります。

『長安二詩』の文体は余韻が長く優雅で、柔らかく奥深い美しさがある。商人の女性の愛は情熱的で奔放であるが、同時に堅固で、永続的で、献身的で深い。彼女の夫は戦場ではなく仕事で留守にしており、彼が善人か悪人か予測することは困難であったため、彼女は夫の安全を心配していたものの、心を痛めてはいなかった。彼女の恋煩いは、春に蚕が紡ぐ絹のように、終わりがない。これらの内部要因が作品の深遠で優しいスタイルを決定します。