「江家」を鑑賞するには？創設の背景は何ですか?

リード

杜甫（唐代）

秋風が強く吹き、傷ついた者たちは自らを制御できない。

花は一時的に雪に覆われ、一部の葉は波間に沈んでいます。

体が弱っているときは春風が早く吹き、草木が茂っているときは夜露が重い。

世界は混乱に陥り、年月が無駄になってしまうのではないかと心配しています。

翻訳

破壊に直面して身を守ることもできず、冷たい秋風に吹かれたとき、建佳はどうすればよいのでしょうか。

花はほんの短い間だけ咲き、すぐに葉は水の中に沈んでしまいます。

植物が弱っていると、春のそよ風も早く吹き、茂みが密集すると、夜に冷たい露が多くなります。

花や葉が枯れて落ちた後も、無駄な年月が過ぎてしまったのではないかと不安になります。

杜甫

杜甫（712-770）は、字を子美といい、少陵葉老と号し、通称は「杜公夫」「杜少陵」。河南省公県（現在の河南省鞏義市）の出身。唐代の写実主義詩人。杜甫は「詩聖」として崇められ、彼の詩は「詩史」と呼ばれた。杜甫と李白は総称して「李都」と呼ばれています。「小李都」と呼ばれる他の二人の詩人、李商胤と杜牧と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。国と民を思いやる、高潔な性格の持ち主でした。彼の詩は約1,400編が残されており、詩才は卓越しており、中国の古典詩の中でも高く評価され、その影響は広範囲に及んでいます。彼は759年から766年まで成都に住み、後世の人々は彼を記念して杜甫草堂を建てました。