杜甫の環花草堂の近くに錦里氏がいたので、彼は『南隣』を書いた。

杜甫（712年2月12日 - 770年）は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人である。李白とともに「李都」と呼ばれている。河南省公県生まれ、湖北省襄陽市出身。他の二人の詩人、李商胤と杜牧（別名「小李杜」）と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李杜」と呼ばれ、杜甫は「老杜」と呼ばれることが多い。杜甫の思想の核心は仁政の理念であり、「国王を堯や舜のように善くし、風俗を再び清廉にする」という壮大な野望を抱いていた。杜甫は生前は有名ではなかったが、後に有名になり、中国と日本の文学に大きな影響を与えた。杜甫の詩は合計約1,500編が保存されており、そのほとんどは「杜公夫集」に収められています。それでは、次の興味深い歴史編集者が杜甫の「南隣」をお届けしますので、見てみましょう！

【コンテンツ】：

金麗さんは黒いターバンを巻いており、庭ではサトイモや栗を収穫しているが、まったく貧しいわけではない。

私は、ゲストや子供たちが喜んでいるのを見るのに慣れていますし、階段で餌をあげると鳥やスズメを飼い慣らすことができます。

秋の水は深さがわずか4〜5フィートで、野生のボートには2〜3人が乗れます。

夕暮れ時の川沿いの村の白い砂と緑の竹、新しい月明かりが木の扉で私たちを見送ります。

【感謝】：

環花草堂からそう遠くないところに、杜甫が「南の隣人」と呼んだ金里氏がいた。ある秋の夕方、杜甫は家を出て、おそらく帰宅後に、帰宅途中に「南隣」という詩を書いた。それは詩とも言えますが、絵画でもあり、2枚の絵で構成された詩でもあります。記事の前半では、山荘の隠者を訪ねる様子が描かれています。

杜甫は誰かの家を訪ねたとき、どんな印象を受けたのでしょうか。詩人が最初に目にしたのは、主人が頭に「黒い角のスカーフ」をかぶった山男であり、玄関には庭があり、庭にはたくさんのサトイモが植えられ、栗も熟していたということでした。 「まったく貧しくない」というのは、その家族が裕福ではないという意味です。しかし、山男とその家族の幸せそうな表情から、彼が貧困に甘んじ、この質素な田園生活にと​​ても満足している男だということがわかります。山の人といえば、いつも世捨て人の奇妙な気質を思い浮かべるが、この山男はそうではない。中庭に入ると、子供たちの笑い声が私たちを迎えてくれました。この家には人がよく出入りしていて、子供たちもとても親切であることがわかりました。階段で餌をついばんでいる鳥たちは、人が近づいてくるのを見ても飛び去りません。なぜなら、通常は誰も鳥を邪魔したり傷つけたりしないからです。なんと調和のとれた平和な雰囲気でしょう。3 番目と 4 番目の文は具体的な絵であり、形式と精神の両方を備えた素晴らしいフリーハンドの絵画であり、ホストの正直でありながらもよそよそしくなく、誠実で熱心な性格まで表現しています。

時間が経つにつれ、記事の後半は江村でのもう一つの別れの写真に変わります。 「白い砂」と「緑の竹」は明るく、ほこりがなく、三日月の影の下で、芸術的な構想は特に静かで平和に見えます。これはこの家族の家の外観です。 「川の村」なので、川や港が縦横に交差しており、「柴門」の外側にも小さな川が流れています。王思詩の『度易』には、「『夜航』は国を横断するための小型船で、いわゆる『一葦渡河』で、2、3人しか乗れない」とある。杜甫は主人の別れの挨拶とともにこの「荒船」に乗り、来るときもここから渡し船に乗りました。

「客の子供が喜ぶ姿を見慣れている」から「新月明かりの下、木の戸口でお互いを見送る」まで、主人がおもてなしをし、客が一日中滞在する様子は想像に難くありません。途中の「鶏や粟を準備する」「桑や麻について語る」などは省略されています。これは詩人の編集であり、画家による風景の選択です。