李白のどの二つの詩が崔昊の「黄鶴楼」を超えるでしょうか？

あなたは本当に李白を知っていますか？Interesting Historyの編集者が詳細な関連コンテンツを提供します。

文化界には「文学に最高というものはない」という有名な格言があります。これは広大な中国の伝統文化にも当てはまります。唐の詩や宋の歌詞のように、一行一行に霧や雲が立ち込め、一文一文に氷河や鉄騎兵が飛び出すように、散りばめられた美しい並列文のように、人生の知恵が啓発され、心の広い感情が喚起されます。作家ごとに視点が異なるため、どの傑作にも独特の魅力があります。

残念ながら、「文学に最高のものはない」という言葉は読者にしか当てはまりません。努力を重ねる原作者にとって、他の誰にも負けない、あるいは凌駕する作品を書くことは、間違いなく最高の芸術的追求です。李白はたまたま、このような深く爽快な体験をしたのです！

崔昊の『黄鶴楼』は、『唐詩全集』の中で、ずっと「唐人の七字律詩の最高峰」の記録を保っています。唐人がこの詩を高く評価しただけでなく、現代のスーパーコンピューターでさえもこの詩を非常に気に入っています！詩愛好家のビッグデータ統計によると、古代中国の古典の統計、有名な学者のコメント、論文の頻度などに基づいて、「黄鶴楼」は約5万の詩の総合ランキングで1位にランクされ、そのスコアは2位をはるかに上回っています。唐代の最初の詩をもう一度楽しみましょう。

崔浩作「黄鶴楼」

古代の人々は黄鶴に乗って去ってしまい、ここには黄鶴楼だけが残されています。黄色い鶴は去って二度と戻ることはなく、白い雲は何千年もの間空に漂っています。

清らかな川が漢陽の木々を浮かび上がらせ、香り高い草がオウム島を覆っています。夕暮れ時の故郷はどこにあるのだろう。霧のかかった川を見ると悲しくなる。

この詩は非常に有名ですが、武漢の有名な景勝地である黄鶴楼もよく知られています。李白はかつて黄鶴楼を訪れたことがあります。李白は非常に優雅な習慣を持っていました。景勝地を訪れるたびに、小さな書を残していました。このような雄大な黄鶴楼を前にして、李白は当然、自分の思いを吐露したのです。

しかし、李白は崔昊が書いた黄鶴楼がすでに目立つ位置に刻まれていることを発見した。不滅の詩人は激怒した。天才が自分の才能を踏みにじられることをどうして許せるだろうか？ 李白はかつて次のような下手な詩を残したと言われている。「一撃で黄鶴楼を打ち砕き、一蹴りで鸚鵡島をひっくり返した。目の前には言い表せない光景があり、そこには崔昊の詩が刻まれている。」

黄鶴楼から何も持たずに帰るのは絶対に許されません！このため、李白は合計3つの詩を書きました。すべて黄鶴楼に関連しています。以下に1つずつ掲載します。その一つは「南京鳳凰塔」です。鳳凰塔は南京にありますが、実は李白が黄鶴楼に匹敵するようにと書いたものです。彼が武漢を去った後に書かれたものです。

李白の「金陵鳳凰塔」

鳳凰塔には鳳凰が飛んでいました。鳳凰が去った後、塔は空になり、川は流れ続けました。武宮の花や植物は人里離れた道を埋め、晋の衣服や帽子は古丘となった。

3つの山が青い空に半分隠れ、白鷺州は2つの川によって分断されています。浮かぶ雲がいつも太陽を遮って、長安が見えないと悲しい気持ちになります。

最後の二行「漂う雲はいつも太陽を遮り、長安が見えないと悲しくなる」は、時代を超えて賞賛されてきた有名な詩であり、多くの詩愛好家が引用する詩でもあります。しかし、李白の詩は崔昊を模倣しているところがあります。例えば、最後の3つの単語「使人愁」は完全にコピーされています。しかし、概念と文脈の面では、李白の悲しみの方が優れています。

2番目：李白の「黄鶴楼の孟浩然への別れ」

旧友は黄鶴楼に別れを告げ、3月の花火大会の時期に揚州へ旅立った。

孤独な帆は青い空に消え、水平線を流れる揚子江だけが見える。

この詩は主要な中国語の教科書でよく取り上げられており、小学校の頃から暗唱されており、老若男女を問わず誰もが知っています。この詩は、明らかに李白が崔昊の黄鶴楼に対するコメントについて書いたものですが、「黄鶴楼」よりも広く流布しています。芸術的構想の面では、李白は「苦い」という言葉と少しの「悲しみ」を表現しただけですが、孤独と孤立の感情が圧倒的であるため、崔昊よりも優れていると言っても過言ではありません。

3番目：李白の「オウム島」

呉江にはオウムが生息しており、呉江にある島はオウムの生息地として有名になりました。オウムは西の龍山へ飛んでいき、香り高い島の木々は青々と茂っています。

煙が開き、蘭の葉が暖かい風に香り、岸辺の桃の花が波のようです。この瞬間、移住者は遠くを眺めることしかできず、常州の孤独な月は誰に輝いているのだろうと考えていた。

タイトルはオウム島を直接引用しており、内容もこの地と密接な関係があります。李白は細部にこだわって相手を倒したいのかもしれません。この詩はあまり有名ではなく、古典的な詩節もありませんが、注意深く読むと、李白の孤独を感じることができます。読み終えて、崔昊の『黄鶴楼』と李白の『追いつく』についてどう思いますか？