袁珍の『離別五詩』の第一詩にはどのような美しい風景が描かれているのでしょうか。

袁震の『離別五詩』の第一詩には、どのような美しい風景が描かれているのでしょうか。これは詩人が朝、鏡に映った恋人の化粧の残った怠惰で愛らしい表情を回想したものです。以下、興味深い歴史の編集者が関連する内容を詳しく紹介します。

別れの詩5つ

初め

朝の鏡に残った化粧を見つめると、緑のシルクの間にヘアピンや指輪が散らばっている。

一瞬にして、彼女の赤らんだ頬に太陽が輝き、赤いバラが溶けそうになります。

方言翻訳

私は朝、ヘアピンや指輪を髪に挿して、鏡で残ったメイクを眺めるのが大好きです。

しばらくすると、まるで赤い花が目覚めて咲き、そして溶けていくかのように、昇る太陽がルージュを塗った頬を照らした。

文学鑑賞

この詩人は魏聡と結婚しており、二人は互いに非常に愛情深かった。この詩は、恋人を「想う」ことと、一晩の情事の後の朝、化粧が落ちた彼の怠惰な表情を感動的に表現することについて書かれている。詩人はそれを直接表現するのではなく、「朝、化粧が残ったまま鏡で自分を愛する」恋人を描写しています。朝、化粧が残ったまま鏡に映る彼女の髪留めや指輪は不揃いで、緑の絹糸は絡まって乱れています。やがて東から太陽が昇り、彼女の頬を照らした。頬はルージュのように赤くなっていた。彼女の顔の皮膚は、すぐに溶けてしまいそうなほどバラ色で滑らかで、読者に明るく魅力的で優雅な態度を見せた。