『大連花』の「庭の深さはいかに」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『大連花』の「庭の深さはいかに」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『大連花』の「庭の深さはどれほどか」の原文は何ですか? どのように理解しますか? これは多くの読者が知りたい質問です。 次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な紹介をします。 興味のある友人は一緒に見ることができます。

感謝

『庭の深さはいかに』は宋代の作家欧陽秀(南唐代の詩人馮延嗣とも言う)が書いた詩である。この詩は、若い女性の春に対する悲しみを描いています。最初の部分は、一人で寝室にいて多くの障害に直面し、恋人に会いたいと思っても会えない若い女性を描いています。2 番目の部分は、年老いて恋人が戻ってくることを切望しているが会えない美女を描いており、彼女の隠れた憎しみと恨みを明らかにしています。詩全体は、現実と想像を混ぜ合わせながら、場面や対象を簡潔かつ鮮やかに、そして複雑に描写しています。言葉遣いは自然で、言葉は奥深く穏やかです。若い女性の心理描写は特に鮮やかです。

蝶の愛の花


中庭の深さはどれくらいでしょうか。柳は煙に包まれ、カーテンは無数にあります。玉の馬具や彫刻が施された鞍を楽しむ場所。建物は高く、漳台路は見えません。

3月の夕方には雨が横殴りに吹き、風が荒れ狂い、夕暮れには戸が閉ざされ、春を保つ術はない。涙目で問いかけると、花は黙ったまま、散らばった赤い花びらがブランコ​​の上を舞い上がった。

翻訳

奥深い庭はどれほど深いのだろうか。柳の並木が緑の雲を積み上げ、カーテンの層は数え切れないほどある。豪華な馬車や立派な馬たちは今どこにいるのだろう。高いビルに登っても漳台路は見えない。

3月の終わりの春の風が強く雨が降る日でした。もう日暮れでドアや窓を閉めていましたが、春の景色を保つ方法はありませんでした。私は涙を浮かべながら花に尋ねましたが、花は黙っていました。私は散らばった花びらがブランコ​​の上を飛んでいくのを見ました。

<<:  欧陽秀は『生茶子縁日』の中でどのような感情を表現したのでしょうか?

>>:  欧陽秀の七字四行詩『つぐみ』の何がそんなに良いのでしょうか?

推薦する

王維の古詩「金雲妙大勝に別れを告げる」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「翁雲長に別れを告げる」時代: 唐代著者 王維賢明な師匠に感謝する手紙。腰のバッジは上級職員を...

自らの発明によって命を落とした12人の偉人!

自らの発明によって命を落とした12人の偉人!オーレル・フライク(1882-1913)フライクはルーマ...

『紅楼夢』で賈一家が元宵節の謎解きをしたとき何が起こりましたか?

ランタンフェスティバルは、上元祭や春のランタンフェスティバルとも呼ばれ、中国の漢民族の伝統的な民俗祭...

涼山の六人の英雄、一匹の蛇、一匹の蠍、二匹の幽霊、二匹の神、三人の天将、三人の地悪とは誰ですか?

みなさんこんにちは。Jie Zhen については、みなさんも聞いたことがあると思います。良い名前を持...

杜牧の「華清宮を通り過ぎて」は激しい愛と憎しみを秘めている

杜牧は、号を牧之といい、晩年は樊川の別荘に住み、杜樊川と呼ばれた。唐代末期の官吏、作家である。彼の詩...

『紅楼夢』で王希峰はなぜ林黛玉にあんなに優しいのでしょうか?利益が出る?

『紅楼夢』を読んで、多くの人が王希鋒に感銘を受けています。今日は、Interesting Histo...

『水滸伝』で病気の孫礼衛一の最後はどうなりましたか?病める魏志、孫礼の紹介

水滸伝の病弱な孫礼の結末は? 病弱な孫礼の紹介古典小説「水滸伝」の登場人物である孫礼は、もともと「病...

江潔の『雨美人』はどのような感情を表現しているのでしょうか?

蒋介石の詩「雨美人・雨を聞く」はどのような感情を表現しているのでしょうか。次の興味深い歴史編集者が詳...

『西遊記』の四龍王は本当に三昧火を恐れているのでしょうか?

ドラマ「西遊記」では、紅少年の三昧火は邪魔する神を殺すことができ、邪魔する仏を殺すことができます。観...

フォーラムブロンズスクエア三脚とは何ですか?なぜ「四尺銅鑼角鍔」は、代々受け継がれてきた国宝トップ10に数えられているのでしょうか?

四面青銅鑼鑼とは?なぜ四面青銅鑼鑼鑼が国宝十大名物の一つに数えられているのですか?四角鍔青銅鑼 .....

「フェニックステラスでフルートを演奏した思い出:香は冷たく、金獅子は冷たい」のオリジナル翻訳と鑑賞

鳳凰台で笛を吹くのを思い出す - 香は冷たく、金獅子は冷たい 李清昭(宋代)金獅子の香は冷たく、赤い...

蘇東坡はどのようにして健康を維持したのでしょうか? 『東坡志林』にはどのように記録されているのでしょうか?

現代では蘇東坡の健康法に感心する人が少なくありません。では、この文豪であり大食漢だった人物は、どのよ...

馮延思の『長寿女・春の宴』:古代女性の幸福な生活の追求を表現する

馮延嗣(903-960)は、正忠、仲潔とも呼ばれ、南唐の丞相馮霊懿の長男であった。彼の先祖は彭城出身...

史公の事件簿 エピソード420: 茂家営の強盗団が店に侵入し、何二房の店主が罠を仕掛ける

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

三津、三琴、三香、八岐はどのようにして生まれたのでしょうか?どの州のことを言っているのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が三晋、三秦、三湘、八桂とは何かをお話しします...