『女仙秘史』第99章：嫦娥は白昼に瑶台に戻り、黄冠師は玉居に戻る

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第99章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

建文二十六年秋、建文二十六年七月、月君が鬼母に別れを告げた後、鮑師は「帝の御心は他に何かございますか」と尋ねた。月君は「私は手ぶらで来て、手ぶらで去ります。他に何かございますか。師匠、何か助言をください」と答えた。鮑師は「災難はもう終わったでしょう。帝の御主はここに留まるべきではありません。私が始めたのですから、取り戻さなければなりません。呂師は前世で玉州で修行し、今は松陽に住んでいます。彼は長い間軍事を担当しており、過去を忘れています。私が始めたのですから、終わらせなければなりません。あなたは彼に帰る道を示してあげなければなりません」と答えた。万師は「まだあります。私が借りたもので、返さなければなりません。魔王から借りた二百万金は彼に返済しなければなりません」と答えた。鮑師は「彼には注意を向けるな。

魔法によって月の皇帝の妹になるということは、この金と銀で威厳を買うということです。村の金持ちが役人と結婚するのと同じように、彼は役人を支えるために全財産を費やすことをいとわないだろう。 「マン師は言った。「今、現職の役人は急いでいて、金持ちからお金を借りるように頼んだのです！」

岳俊は言った。「冗談じゃない。どうして彼を失望させられるというんだ？まず二人を追い払おう。」

それから彼はペンを手に取り、劉元帥に次のようなメモを書いた。

私は夜明けに故郷を訪問します。劉敬元帥はできるだけ早く軍を河間へ撤退させ、建文帝が宮殿に戻るのを待って許可を求めます。

岳君は鮑師に尋ねた。「あなたの宮殿の古い大臣たちは、私たちに微妙なメッセージを与え、彼にその意志を従わせることができますか？」鮑師は答えた。「もちろんできます。」そして、彼は2つの詩を書きました。

広寒仙女は社会秩序のために床を掃除するために玉台から降りてきました。天の意を畏れて殺せば、真昼に畏怖すべき正義が花開く。

燕の悪人の魂は剣とともに飛び去り、国の仇討ちは果たされたが、皇帝は戻ることができなかった。忠臣たちの未完の功績は、後世に遺され、嘆き悲しむべきものが多くある。

彼はまた、法と陸俊師のために五字の律詩を書いた。それらはすべて皇帝の印章が使用され、軍の文書のように3つの封筒に封印されていました。それは女公に引き渡され、その後劉元帥の陣営に渡され、唐勳から転送されました。月君はマン師匠に言った。「魔王の借金は、現在、ビシア・ユアンジュンの儀礼護衛と仙人や真竜娘から贈られた宝物とともに宮殿に保管されており、その価値は数百万金に上ります。将来換金できますが、まだ何も動いていません。」マン師匠は笑って言った。「私はこの世に来たのが無駄でした。何も持っていません。本当に手ぶらで来て、手ぶらで去ります。考えてみれば、自然に移動されます。何も送る必要はありません。」月君は言った。「素晴らしい！二番目の師匠、私の四番目の弟子も一緒に行ってもいいですか？」マン師匠は言った。「もちろん行けます。強い風が吹くと、私の扇子が私たちを燃やして塵になるようなものです。そうではありませんか？」バオ師匠は言った。「馬鹿げている！道士が肉体のままでどうやって天に昇れるのか？」そしてマン・シヌに東テラスの下に薪を積み、火が灯るのを待つように命じた。

その時には、メスのキングコングが報告に戻り、王の部隊は全員、ステージの両側に分かれて向かっていました。

各陣営の将校と兵士たちは、またもやそのような邪悪な魔法を持った者が戦いに来ると考え、すぐに部隊に撤退を命じました。劉静元帥だけが状況を80%ほど予測していたため、将軍の阿曼児、屈釣児、肖早奇とともに数名の騎兵を率いて後方を守った。 5、6マイル歩いた後、彼は休憩して何が起こっているのか見るために立ち止まりました。東の空が少し白くなったので、岳君は弟子四人を呼び寄せて言った。「あなたたちは道教の修行の深さを知っている。もし屍解の境地に達することができたら、私に従って東の壇に登りなさい。それでもまだ安定しないなら、山に入って修行してもよい。私に負担をかけないように気をつけなさい。」四仙人の蘇英は声を揃えて答えた。「体の外に体があり、神秘の中に神秘がある。私たちは皇帝の師に従うことができて幸運です。」彼らは皆壇に上がり、あぐらをかいて座った。マン師匠は笑顔で言いました。「急いで火をつけろ。4人の美女たちはちょっと埃っぽいにおいがする。燃えている家に行って、さっぱりさせてやらなきゃ。早く燃やせ、早く燃やせ！」

マン・シ・ヌは少し躊躇しましたが、金剛女が火をつけに来ました。マン師が風を吹くと、突然炎が空に上がりました。城内外の人々は火事だと伝え、燕国の役人や仁宗皇太子も五鳳楼に登って火事の様子を見に行った。その時、太陽はちょうど昇り、城の西側を照らしていた。空には色とりどりの霧が渦巻き、芳しい風が空中を吹いていた。かすかに天上の音楽の音が聞こえた。遠くには多くの仙官たちが見えた。皆、色とりどりの服と羽飾りのローブを着て、それぞれが真紅の杖を持ち、まるで人々を迎えるかのように空に立っていた。

岳君はすでに天孫から授かった渾元開凱易奇仙衣、碧霞元君から授かった青玉の彫り物九鳳百宝冠、宋玉夫人から贈られた沈香の真珠の帯を持つ五龍、東シナ海の龍娘から贈られた緑の絹で編んだ百花凝縮香靴を身に着けていた。彼は二人の師匠、包と曼に別れを告げ、二人の剣仙に頭を下げた。ファン・フェイ・ニャンと他の4人の女性将軍は皆、頭を下げて彼らに挨拶した。白い鳳凰がすでに壇上に降り立ち、何か言いたげな様子で月神に向かって首と翼を伸ばしていた。

月神がそれを見ると、それは広漢宮で支配されていた鳥でした。シリウスがそれを奪おうとしたとき、彼が横向きに飛んで帰ったのは、すべて彼のおかげだった。ちょうど彼が衣服をまとめ、鳳凰の背に座ったとき、東の壇から突然の音が聞こえ、火が噴き出しました。四人の大弟子の死体は解放され、それぞれが色とりどりの雲に乗って、月の王に従ってゆっくりと空に昇りました。その証拠として、「天仙子」という詩があります。

月は何千年もの間人々を愛し、花はその永遠の美しさで人々を愛しています。どうして人間界に降りてきたのかと問う。鉄の馬を振り回すと、風と雷が鳴り響き、本物のドラゴンさえも怯えた。

霧のような白い鳳凰の翼の下で、彼は六朱の衣を軽く踏みました。空が暗くなり、赤い塵が消え、天の川が流れ、天国の香りが夜に再び翡翠の塔を閉ざす中、今日はあなたを送ります。

マン・シ・ヌーとヌー・ジン・ガンは叫んだ。「皇帝陛下が私たちを連れて行っています！」 岳君は少し振り返り、二人の女将軍は火の中に飛び込んだ。鮑老師はすぐに二人の魂を集め、萬老師に言った。「女金剛は私の道士の兄弟で、萬世宇は私の弟子です。二人を洞窟に連れて帰り、水と火で精錬して悟りを開かせなさい。」萬老師は笑って言った。「二人の剣仙にはそれぞれ一人ずつ弟子がいますが、鮑老師と萬老師は死んだ幽霊を連れて行きます。彼に騙されないでください。彼は冗談を言っているのではありません。」すべての仙人は笑った。そこで聶隠娘は慧雪を連れて行き、公孫大娘は范菲娘を連れて行き、二人は頭を下げて別れを告げ、空中に散って行った。当時、燕京の内外、近くも遠くも、朝廷の役人から街の庶民まで、皆が唐賽児の体が聖人になるのを目撃した。白昼堂々と空に昇る。このような不思議なことが起こったが、劉景、阿曼、瞿釣児、肖早奇の四人の部下だけが五里離れたところからそれを見て、遠くから頭を下げて見送り、深いため息をつき、馬に乗って主力軍に追いついた。これについてはこれ以上何も語られていない。

陸軍参謀は荊州にいたという。数日前、程志興が前中からやって来て、皇帝は仏教徒としての生活に満足しており、王位を回復する意志はないと語った。彼は、帝の命令だと言って玉箱を持って急いで立ち去った。軍事顧問は迷いながら、皇太子に即位を要請する建白書を起草しようとしていた。突然、真夜中に門のところで太鼓が鳴り、勅使が軍の命令を持って到着したことを知らせました。それはまるで空飛ぶ羽根のように舞い降りてきた。開けてみると、麻紙に書かれた五字の詩が出てきました。

前世を知らずに、玉門に花が咲いています。仙人はペンダントを受け取ることが多く、玉の乙女は常に髪に頼っています。

天鵬宮の周囲には雲が広がり、関口山の周囲を川が流れています。今、軍も国も大変な状況ですが、私はいつ天国に帰れるのでしょうか？

軍師は、潮が止まっているうちに撤退せよというのが皇帝の息子への指示であると理解した。しかし、星々の間の距離を計算してみると、たとえ一日に300マイル移動しても、皇帝の師匠の居場所にはたどり着けないだろう。この詩が最初に出版されました。すると、ある者がやって来て、「北平は陥落したか」と尋ねた。彼は答えた。「その日、燕は使者を送って同盟を申し入れたが、皇帝は拒否し、城を陥落するのに3日の猶予を与えた。翌日、劉元帥の陣営で命令が出され、軍の前線に送られた。」

軍の顧問はメッセンジャーを送り、ヤロウを使ってヘキサグラムを神にしました。それは「天国の火」でした。私の答えとグアンコウは、「トン・レンを渡るのが有益」であり、私たちは古い弟子であるべきです。帝国の教師の規制された詩を彼と一緒に読んでから、タイトルの占いとシュウへの復帰の意味を詳細に説明しました。 Liu Chao said, "Is that so? The military advisor had a dream in Wolong Hill in Nanyang where he talked with Zhuge Wuhou. He said that we were born in the same hometown and would return to the same hometown. Now it has come true." The military advisor was surprised and said, "I have never thought of this. Isn't it a foregone conclusion?" Liu Chao said again, "Since I was saved by Master Nie Jian, I regret being born a man and dare not convert to a female master. Since I have been favored by the military advisor and have been honored to be included in the troops, I dare not rely on your door to interfere in military orders. Today I am willing to follow the military advisor into the mountains to fulfill my long-cherished wish." The military advisor was delighted and said, "This is why I summoned you, but I dare not say it out loud. The hexagram of 'fellow people' is indeed true. From now on, you should call each other junior brother. I have Taoist clothes prepared, you can take them with you." Then he passed on the order arrow, saying that the military advisor wanted to inspect the river incognito: "Take a small speedboat with only four sailors. It will be ready in a moment.

陸軍事顧問と劉超は宮殿に別れを告げ、静かに船を降りた。鐘が鳴り始め、欠けていく月が昇ります。川霧に乗って江嶺を上り、三峡を通り抜け、着替えながら進みました。錦江へは船を降りて陸路で向かいました。諸葛武侯祠の前を通り、兄と弟の二人は参拝するために中に入った。彼はその後、関口山に行き、天鵬鵬を探し、その後玉居を訪れ、半月の間山中を旅しました。ある日、目的地に到着すると、突然、何千もの緑の峰、何千もの木と泉が、洞窟の楽園を包み込んでいるのが見えました。その証拠として、「小崇山」という詩があります。

緑の壁は夕日を浴びて垂れ下がる蔓で覆われています。澄んだ水の湾が石の間を流れ、響き渡る音を響かせます。鳥の鳴き声が人々を呼んでいるようです。秋風が吹き、自然の香りが頬に漂います。ここに翡翠の洞窟が隠されています。春の松の木々は何千本も木陰を作り、竹の子は揺れています。旗山坊には誰も来ません。よく見ると、妖精のドラゴンが驚いて吠えているのが見えるかもしれません。

崖に横書きされた「玉樹洞天」という4つの大きな文字を見てください。緑の岩の下には、小さな白い石の扉が 2 つあります。呂師は劉超を見て言った。「ここが場所です。ドアをノックしてください。」 劉超が数回ノックした後、道士がドアを開けて出てきました。彼は慎重に2人の弟子を認識し、突然声を詰まらせながら尋ねました。「師父、兄さん、今帰ってきたのですか？」

石珍は中に入ると、「忘れるところだった」と答えた。洞窟は突然開け、そこは明らかに人間の世界ではなかった。石の梁、流れる水、曲がりくねった部屋やあずまやなど、すべて自然に作られたもので、いくつかの人工的な構造物もあった。美しい花や珍しい草が石のプラットフォームの隅に点在し、白い鶴や黒い猿が松林の中で歌い、遠吠えします。その証拠として、「阮朗貴」という短い歌がある。

玉の枝は洞窟の奥深くに閉じ込められており、秋風も葉を飛ばさない。色とりどりの雲が西側の山々を覆い、空は半分低くなっています。猿は吠え、鶴は鳴き、石の泉は緑に染まる。曲がりくねった道はわかりにくい。阮朗はどこへ行くのだろうか?

若い道士は彼を人里離れた亭に連れて行き、小さな窓を開けて言った。「師父、見てください。」 石真は、茶色のシーツを敷いた石のソファに座っている道士を見ました。彼は彼女に似ていました。彼女は突然、「来世はこの世のことを知りません。扉を開ける者は、実はそれを閉める者です。」と悟りました。そして彼女は尋ねました。「あなたはここに座って何年ですか？」若い道士は言いました。「師父は、54年間、真理を求めて魂の中で旅をしてきたとおっしゃいました。この劉兄さんは師父を恋しく思い、山から探しに来ました。もう40年以上も経ちます。」石真は、なぜ自分の姓が劉であることを知ったのかと尋ねました。若い道士は笑って言いました。「彼の姓は劉で、道士の名は随師です。師父の姓は呂で、道士の名は易真玉師です。どうして忘れられるでしょうか。」石真彼はまた尋ねた。「あなたの苗字は何ですか？」若い道士は笑って言った。「私の苗字は韓、道士の名前は叔石です。先生、忘れましたね！」石真は彼に感謝した。「忘れたわけではありません。あなたと私は一度生まれ変わり、多くのことを成し遂げました。どのように生まれ変わるかはわかりませんが、苗字は同じです。あなたは一度の人生を生き、私たちは二度生きました。あなたはまだ子供の顔をしていますが、私は白髪のひげの老人になりました。残念ではありませんか！」彼は劉超の方を向いて言った。「あなたと私は前世で兄弟姉妹でしたが、人間界に来たときはお互いに気づきませんでした。今日、私たちは運命の関係にあり、同じ道に戻ることができて幸運です。もう過去のことを考えないでください。」三兄弟は大喜びしました。 100年以上も心を込めて修行した後、彼らは皆、大洛天雲に昇りました。

奇妙な種族の中には、霊となって霊的な力を伝達し、変身する能力を持つものがしばしば存在することを私は観察してきました。いわゆる不死者とは人間の本質である。生き物は無知であるにもかかわらず、天地の霊気を吸収して使用することができます。ましてや人間は？これは本当だと言う人もいますが、普通の人の筋肉や骨は泰山よりも重いので、仙人になる人のほとんどは死体の変化によってそうします。唐月公の肉体はどのようにして天に昇ることができますか？彼らは言います：これは古代に起こったことであり、静陽公もその一人でした。いわゆる屍体変化とは、一つの気が凝縮して形成された、形はあるが実体のない体の外にある体のことを指します。肉体が神聖になると、獲得した気はすべて先天的な気に変換され、筋肉と骨は金のように硬く、綿のように軽くなります。唐代の詩に「仙骨が黄蕊に変わることをどうして知るのか」という一節があります。これはどういう意味でしょうか？高真君は武孟の弟子で、武孟が仙人になった後、静陽に戻って昇天しました。百年近く経って、ついに死体化で亡くなりました。これは、人々の素質に大きな差があり、修行で達成できないからです。それでは、なぜ月の主の肉体が玉台に到達できるのか疑う必要があるのでしょうか？残念ながら、その謎は完全に解明されていません。結論については以下の記事をご覧ください。