「中秋の名月」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「中秋の名月」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

中秋の名月

斉麟(唐代)

空は晴れて雲ひとつなく、露は衣服を濡らさず、星は明るく輝いています。

東タワーが徐々に高くなるのを妨げないようにしてください。正午に全世界がそれを見るのを待っています。

私はまだ明るい月をはっきりと歌い、暗闇の中で赤い枝を取るつもりです。

残念なことに、真夜中の美しい月の影が、五侯爵の残酒の池を向いている。

翻訳

空は晴れて雲一つなく、露が私たちの服を濡らしています。星明かりの向こうに満月が昇ります。

だんだん高く昇り、東側の高層ビルも遮ることができなくなり、地平線より上に上がると世界中から見ることができます。

澄んだ光は人々の詠唱に値するが、月桂樹の影は摘むことができない。

夜中の美しい月が、貴族の親戚や大臣たちの残されたワイングラスを照らしていたのが残念だ。

注記

スカイブルー: 澄んだ青い空を指します。

行動規範:月。月が円のように満ち、その光が明るく澄んでいることからこう呼ばれています。

正午: 正午; 正午。

好坡:明るい月の光を指します。

五侯爵:権力と富を持つ一族の総称。

チー・ジ

斉吉(863-937)は出家する前は胡徳勝と名乗った。晩年は衡月沙門と号した。湖南省長沙市寧郷県祖塔郷の出身で、唐代末期の有名な僧詩人である。

<<:  「古式第16号」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「第五の漏洩を見る」をどう理解すべきか?創作の背景は何ですか?

推薦する

明王朝の外交政策は何でしたか?明代の外交政策の核心価値を簡単に分析します!

本日は、Interesting Historyの編集者が、明朝の外交政策の中核となる価値観について簡...

宋代の詩『西江月・清仔黄州』を鑑賞する、この詩をどのように理解すべきか?

宋代の蘇軾の『西江月・清仔黄州』について、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょ...

形而上学の発展の歴史は何ですか?魏晋時代の形而上学の特徴は何ですか?

形而上学とは何を意味しますか?形而上学の歴史は何ですか?形而上学の特徴は何ですか?次の興味深い歴史編...

「鄭州を初めて出て大河を航海した時に書いたもの」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

鎮州から大河を初めて航海欧陽秀(宋代)孤独な船は日々果てしなく進み、その旅は広大な霧の中に消えていく...

詳しくはこちら:乾隆帝の御璽の歴史と文化的意味

皇璽は文化財の中でも最も特殊なものと言えます。皇帝自らが使用したと自信を持って言えるのはこれだけです...

杜遜和の『農夫』は封建社会の重税に対する強い抗議を表現している。

杜遜和は、字を延芝、号を九花山人といい、唐代末期の官僚詩人であり、写実主義の詩人である。彼は詩が優雅...

歴史資料を注意深く見ると、なぜ趙匡胤は皇帝に即位する準備が整っていたと言われるのでしょうか。

歴史上の皇帝の中で、宋太祖趙匡胤は非常に有能でしたが、彼自身も非常に物議を醸しました。主な理由は、宋...

漢書第81巻の『光張孔馬伝』原文

匡衡は、字を智桂といい、東海の子孫であった。父は農民でした。志衡は勉強熱心でした。家族は貧しかったの...

辛其著『辞』鑑賞:「人江紅・江星と楊継翁雲」

以下、興史編集長が辛其記の『人江紅・江星と楊継翁雲』の原文と評価をお届けします。ご興味のある読者と興...

「谷に花を植えてくれた関裁判官に感謝する」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

谷に花を植える謝裁判官欧陽秀(宋代)淡い赤と濃い赤、白を交互に植え、順番に植えます。一日たりとも花が...

明代の劇作家・唐仙祖が創った伝説:牡丹亭が後世に与えた影響

『牡丹亭』(略称『牡丹亭』、『輪廻の夢』、『牡丹亭の夢』とも呼ばれる)は、明代の劇作家唐仙祖によって...

シャオ・シーイラン・ヤン・カイタイの武術はどれほど優れているのでしょうか?楊開泰は武術が得意ですか?

楊開泰は蕭世一郎の六君子の一人で、非常に高潔な人物であり、当時非常に高名な少林寺の住職であった鉄山法...

明代の社会・政治構造の違いにより、礼家制度の内容にはどのような違いがあるのでしょうか?

Lijia システムの実際と運用は、原則と柔軟性を組み合わせた特徴を示しました。つまり、各地の古い社...

『紅楼夢』の玉川はなぜタブーを避けるために名前を変えなかったのでしょうか?理由は何でしょう

古代では、タブーを避けるために名前を変えることは、どの王朝でも一般的な現象でした。 Interest...

岑申の詩「西閣李司馬別れ」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「西閣の司馬李氏への別れ」時代: 唐代著者: セン・シェン高高亭子は県城の西に位置し、標高 1...