「Kite」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「Kite」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

王霊(宋代)

凧をこんなに雄大に遠くに見せたのは誰でしょう? 飛んでいる鳥が足りないようです。

ちょうど風の糸に乗っているとき、上を見上げている愚かな子供たちがいました。

青空にたどり着けるかどうかは定かではありませんが、一日中平和でいられるのは良いことです。

高く舞い上がる空も広大な海には届かず、彭鳥を殺すことも難しいようです。

翻訳

飛んでいる鳥の種類があまり多くないと感じたのか、遠くの景色をより壮観に見せるために凧を作ったのは誰でしょうか。

糸の力で凧が上がると、見上げて見ている愚か者がいる。

碧霄に届く可能性は低いですが、偶然ロープが切れたとき(勢いを利用して高く飛んだとき)は、安心します。

竜巻もなく、広大な海は遠く、イワシが飛び立つのがとても難しいという事実に凧は笑いました。

注記

清遠:凧の一種。

すると、ただ。

蒼明:空、海。

王玲

王霊(1032-1059)は北宋時代の詩人であった。彼の本名は鍾美であったが、後に馮元に改名した。元城(現在の河北省大明市)出身。彼は5歳の時に両親を亡くし、大叔父の王毅とともに広陵(現在の江蘇省揚州市)に住んでいた。彼は成長して天長、高郵などで教師として生計を立て、国を治めて人民の安全を確保するという野心を抱いていた。王安石は彼の記事と人格を高く評価していた。 『光霊氏記事』と『孟丘十七史』がある。

<<:  「夕風の詩 第二」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  杜神艶の『湘江渡』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

『三隋と魔神の物語』第36章:温首相は3つの軍隊を率いて曹昭に向かい、盗賊を倒した。

『山水討魔伝』は、羅貫中が書き、後に馮夢龍が補った、神と魔を扱った小説で、中国の有名な古典小説の一つ...

沼地の無法者(パート1)第128章:朱俊石は水上攻撃計画で捕らえられ、呉星哲は車輪の戦いで疲れ果てた

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年(1826年)に起草さ...

「ヨン・ユー・レ:沈む太陽が金色に溶ける」のオリジナル翻訳と鑑賞

ヨンユル:夕焼けに溶ける金色李清昭(宋代)沈む太陽は金色に溶け、夕雲は一つに溶け合う。人々はどこにい...

首相、首相官邸、首相官邸の違いは何ですか?

首相『韓非子・先学』には、「賢明な君主のもとでは、宰相は県や郡から、勇敢な将軍は下級から出なければな...

李靖は皇帝ではないのに、なぜ哪吒が第三王子と呼ばれるのでしょうか?

李靖は皇帝ではないのに、なぜ哪吒は第三皇子と呼ばれるのでしょうか?これは多くの読者が知りたい疑問です...

北周の武帝、宇文雍 北周の武帝、宇文雍の愛人

宇文勇のお気に入りの女性は楊雪武であり、彼女は宇文勇に愛とは何かを教えた。では、葦名はどうでしょうか...

西周時代における洛邑の歴史的地位は何ですか?それは中国の歴史における二次資本制度の基礎を築いた。

西周の時代、周公は東方支配を強化するために、洛邑に副都を置きました。西周の洛邑は、中国史上の副都制度...

『紅楼夢』における薛宝琴の登場にはどんな意味があるのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

古代中国の職業継承に関する興味深い話:女性の家庭は定期的に娘を家督相続させる義務があった

中国では職業継承制度が長い間盛んに行われてきました。この制度は一般的に、特定の集団の人々を分離し、厳...

涼山の英雄武松の師匠は誰ですか?武松は暴力に暴力で対抗し、獅子塔に血が飛び散りました!

涼山の英雄武松の師匠は誰ですか?武松は暴力に暴力で対抗し、獅子塔には血が飛び散りました!次の興味深い...

秦以前の学術書における「仁法」の章の背後にある原理は何ですか?

秦以前の学術書『管子』に書かれた思想は、当時の政治家が国を治め、世界を平定するために用いた偉大な原則...

高占と武成皇后には何人の子供がいましたか?結末は何ですか?

高占と武成皇后には何人の子供がいましたか?武成皇后は、姓を胡といい、安定で生まれ、北斉の武成帝高占の...

戦国時代の七大勢力のうち最も弱かったのはどこでしょうか?なぜ韓国は他の6カ国ほど良くないのでしょうか?

今日は、戦国時代の七国の中で一番弱かった国はどこだったのかをおもしろ歴史編集長がお伝えします。参考に...

なぜ日本人はいつも「フラワーガール」や「ビッグガール」と言うのが好きなのでしょうか?

抗日ドラマのファンであろうとなかろうと、次のような疑問を持つ人がいるかもしれない。なぜ抗日ドラマに出...

『紅楼夢』の黛玉の服装はどんな感じですか?本の中ではどのように説明されていますか?

『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、金陵十二美人本編の最初の二人の登場人物の一人です。これに非常に興味...