『汴京二十詩集 第十六』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

『汴京二十詩集 第十六』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

汴京記二十首・第16

劉子慧(宋代)

パンシは国から爵位を与えられたと聞いていたが、他の幸運な大臣たちと同じ恩恵は与えられなかった。

危機の際には、高等都市砲兵が使用され、彼は軍事的功績のために命を犠牲にすることもいとわなかった。

翻訳

聞いた話では、根越盤山の石はかつて国家から褒美として与えられたもので、その贈り物は寵愛を受けた大臣たちのものとは異なっていたそうです。

金軍が汴梁を攻撃したとき、人々はこれを砲弾にして金軍を攻撃し、また汴梁の防衛にも軍事的貢献をした。

注記

幸運な大臣:好意を受けた大臣。

頲:「炮」の異形。

劉子慧

劉子徽(1101-1147)は宋代の儒学者であった。彼の雅号は延充、別名は延中、号は平山、あるいは炳翁であった。学者たちは彼を平山氏と呼んだ。彼は建州崇安(現在の福建省)の出身で、劉謙の息子であり、劉子豫の弟であった。推挙により成武郎に任じられ、興化軍の董班となったが、病気のため辞職し武夷山に戻り、教職に就いた。易経に精通しており、朱熹もかつて彼に師事した。 『平山コレクション』を著した。

<<:  『雪と霜が晴れてひとり山を探す』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「Keep Guests Stay - Quail」をどのように理解すればよいでしょうか?創作の背景は何ですか?

推薦する

『紅楼夢』ではメイドさんたちの待遇になぜこんなにも差があるのでしょうか?

『紅楼夢』ではメイドの待遇になぜこんなに差があるのでしょうか?これは多くの読者が気になる疑問です。次...

ピ・リシウの『観瓦宮の思い出』鑑賞

観和宮の郷愁美しい骨組みは塵と化したが、宮殿の壁は崖と同じくらい厚いまま残っている。金の矢じりは弓台...

『紅楼夢』で黛玉が雪を眺めている時に着ていた鶴のマントにはどんな意味があるのでしょうか?

『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、金陵十二美女本編の最初の二人の登場人物の一人です。まだ彼女を知らな...

国語:金語:徐晨の教える力について(全文と翻訳)

『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...

南宋時代に商人の社会的地位が向上したと言われるのはなぜですか?

南宋(1127年6月12日 - 1279年3月19日)は宋王朝の第二期である。臨安(現在の浙江省杭州...

キルギス人はどんな服を着ているのか?キルギス人の衣服の紹介

衣服については、男性は白い刺繍の縁取りが施された丸首のシャツと、襟のない長い袍(羊皮、黒または青の綿...

『紅楼夢』で、幽婆さんは幽二姐と幽三姐をどのように育てたのでしょうか?

游老夫人は『紅楼夢』の游二姐と游三姐の母親であり、『紅楼夢』で再婚した唯一の女性でもある。今日は、I...

雲岡石窟はどのように発展したのでしょうか?雲岡石窟の歴史的発展の軌跡!

雲岡石窟はどのように発展したのか?雲岡石窟の歴史的発展の軌跡とは?『Interesting Hist...

古代の皇帝はどのようにして客のために宴会を主催したのでしょうか?

皇帝は国の統治者として、臣下との良好な関係を維持するために臣下を接待することが多い。ただ、皇帝が客人...

『紅楼夢』の宝玉の誕生日はいつですか?それはどのように説明されるか

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。今日は、Interesting Historyの編集者...

鄭和の西域航海における「西洋」とはどこを指すのでしょうか?

古代中国における最初の真の航海士として、鄭和は非常に高い地位にありました。では、鄭和の西方への航海に...

唐代の詩人崔浩の作風が変化した原因は何ですか?

崔昊の紹介:崔昊は汴州の出身で、唐代の詩人です。崔昊は進士で、思順の元外郎を務めました。歴史上、彼に...

『清平月:風髪雨髪』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

清平月:風雨の髪那蘭興徳(清朝)彼女の髪は風と雨で乱れていますが、何の前触れもなくやって来ます。私は...

「退役軍人の行進」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

ベテランズ・ロウ王維(唐代)彼は15歳か20歳の頃、胡馬に乗って歩いていた。山中で白眉の虎を撃ち落と...

『本草綱目第3巻 諸疾患および尿路疾患の治療』の具体的な内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...