『紅楼夢』の宝玉の誕生日はいつですか？それはどのように説明されるか

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

曹雪芹は『紅楼夢』の中で、宝斎、岱玉、旦春、賈慕、王希峰など、多くの人の誕生日をはっきりと書いていますが、それらはすべて特定の日に関するものでした。

しかし不思議なのは、『紅楼夢』全体の主人公である賈宝玉について、曹公は2章を割いて彼が誕生日をどう祝い、夜の宴会をどう開いたかについて書いているが、誕生日がいつなのかについては説明していないことだ。

曹公は忘れたのでしょうか？もちろん忘れてはいませんが、曹公はわざと疑念を抱かせ、私たちと言葉遊びをしました。

『紅楼夢』の最初の八十章は一つの全体である。これを読み研究する時、言葉にこだわるのではなく、一つの側面から捉えてその真の姿を見なければならない。そうしないと、一つの側面に目がくらんでしまうという誤読に陥ってしまう。

『紅楼夢』は、微妙なヒントや伏線が満載の書き方をしているため、表面的には複数の登場人物や筋書きが織り合わされており、それぞれが独立していて、互いに関係がありません。しかし、内部から見ると、文学的な文脈は実際には常につながっており、前の登場人物や筋書きは、後の登場人物や筋書きの伏線や結末になっていることがよくあります。

これを理解すれば、賈宝玉の誕生日も簡単に理解できるでしょう。

曹公は宝玉の誕生日には誕生日を告げなかったが、実は他の場所で誕生日について言及しており、二度言及していた。もちろん、読むときにこれを見落とすのは簡単です。曹公は非常に「狡猾」だったので、具体的な日付は述べても誰の誕生日かは言わなかったり、宝玉の誕生日は述べても具体的な曜日は言わなかったりした。

第27章で曹公は日付と行事について言及しており、それは4月26日の穂穀節で、花の神が送別会を催した日である。曹公は、この日には「花はすべて解かれ、花の神は退位したので、送別会が必要だ」と述べた。

この一文は熟考する価値があります。「花はすべて枯れている」とはどういう意味ですか？これは「花が散っている」の比喩と暗示ではありませんか？そして、賈宝玉とは誰ですか？彼は紅洞の花の王であり、すべての花の守護者です。したがって、この日は賈宝玉にとって特別な意味を持つ日です。

第29章では、賈宝玉が清虚寺に行って儀式を行った。清虚寺の張道士は不可解なことを言った。「一昨日の4月26日に、私は天王の誕生日の儀式を行った。人が少なく、物もとてもきれいだった。兄に来て見てもらうように頼んだが、なぜ家にいなかったのか？」

この文章は少し奇妙です。張道士はなぜ托天王の誕生日を祝っているときに宝玉を買い物に誘ったのでしょうか。宝玉が僧侶や道教を誹謗中傷するのが好きだということを知らなかったのでしょうか。

これを第62章の宝玉の誕生日に関する文章と組み合わせると、次のように理解しやすくなります。また宝玉の誕生日でした...王夫人が家にいなかったため、お祝いは例年ほど賑やかではありませんでした。張道士だけが、自分の名前が刻まれたお守りと引き換えに4つの贈り物を送った。

張道士と妙宇道士は二人とも僧侶であることが判明したが、二人とも宝宇道士の誕生日を暗記していた。一人は誕生日に4つの贈り物を送り、もう一人は名刺を送った。

これら 2 つの章にある張道士に関する文章を組み合わせると、1 つのメッセージが明らかになります。4 月 26 日は賈宝玉の誕生日です。そうでなければ、張道士が宝玉を散歩に誘いた理由を説明できません。

張道士が賈おばあちゃんにこう言ったことから、それは宝玉を遊びに誘う普通の日ではなく、宝玉の13歳の誕生日だったことが明らかです。

このため、張道士は宝玉の誕生日が過ぎてから初めて彼にプロポーズをし始めた。なぜなら、古代では、男の子が結婚するには13歳で十分だったからです。

季節によって、宝玉の誕生日は清明節の後、端午節の前です。誰もがこの時期を覚えておくべきです。本文の後半で明確に言及されている宝玉の誕生日の時期を見てみましょう。

第58章には、ある出来事が記されている。偶然にも、その日は清明節だった。賈廉は毎年恒例の供物の準備をしており、賈歓、賈聡、賈蘭を連れて鉄坎寺に行き、棺に供物を捧げ、紙を燃やした。

第62話では、宝玉の誕生日に、香玲と数人の小侍女が草闘ゲームをしたことが言及されています。草闘ゲームは端午節の風習であり、その後、賈静が亡くなりました。

つまり、宝玉の誕生日は確かに清明節と端午節の間の期間であり、彼の誕生日は旧暦の4月であり、それは確かです。比較してみればわかります。

第29話では、賈の母が清虚寺に行き、祈祷式を行った。これは元春が手配したもので、旧暦1月1日から3日までの3日間の平和式典が開催される予定だった。これは、穂穀祭で皆が花の神に別れを告げた後に起こった出来事です。

2月22日、宝玉とその仲間たちは庭に引っ越したばかりでしたが、その後すぐに趙叔母と馬道坡の呪いにかかりました。回復するまでに33日かかり、他のことを考えると、すでに旧暦の4月でした。

この期間は、次の文章の宝玉の誕生日の期間とまったく同じです。したがって、曹公の一貫した書き方によれば、彼は「4月26日」という日付を2回言及しています。明らかに、彼はそれを何気なく言ったのではなく、この日が賈宝玉の誕生日であることを読者に思い出させようとしていたのです。

古代の季節区分によると、旧暦の4月は孟夏の季節に属します。この時期は、孟春、中春、吉春の3か月が過ぎ、春の花はほとんど枯れています。宝玉の誕生日は4月末で、曹公が花を送る人として定義したアイデンティティにぴったりです。

もう一つ注目すべき点は、賈宝玉のほかに、薛宝才、邢秀燕、平児もこの日に誕生日を迎えることです。曹公は4人を同じ日に誕生日にしました。何か隠喩があるのでしょうか？

これまでの展開から判断すると、薛宝琴と邢秀燕は良い結末を迎えたようだ。一人は梅翰林の息子と、もう一人は薛叔母の甥の薛可と約束されていた。

平児については、将来、王希峰が金陵に泣きついたら、李婉が言ったように、鳳潔との長子の権利の交換によって平児の運命は好転するだろうか？それとも、賈家の財産没収を免れたのだろうか？確かなことは言えない。

個人的には、この3人の女性は最終的に宝玉の引き立て役となり、一緒に花を添える役割を果たしたと思います。美女たちが散り散りになり、賈家が衰退した後、彼女らについてはもっと詳しく言及されるべきです。