古代神話：西の女王母と桃の妖精

杭州西湖の妙亭寺の近くに望仙橋があります。宋代の紹興年間、董元興という道士が近くの上層から奇妙な青銅の額を発掘した。そこにはかすかな文字が書かれていた。「千年に一度花を咲かせるコオロギの桃の木がある。誰が盗んだのか？董双城に聞いてみなさい。」

董双城は西太后の伝説の桃仙であり、望仙橋は董双城が仙薬で悟りを開き、玉笛を吹き、鶴に乗って昇天した場所です。

董双城は西昌時代に銭塘江のほとりに住んでいた、優雅な雰囲気を漂わせる見事な美女でした。彼女の先祖は商王朝の歴史家でした。彼は純粋で正直、謙虚で自立した人物でした。宮廷では、時折過去から学び、未来への提案をしていました。商王朝の滅亡後、彼らは銭塘江のほとりに定住し、飛来峰の麓に桃の木を植え、小屋を建てて暮らした。早春に桃の花が満開になると、鮮やかな赤色の海となり、茅葺き屋根の家を囲み、その中で暮らすのはまるで天国にいるようです。

このような生活環境が子供の頃から董双城を形成してきました。柳のように弱い董双城は、桃の花に夢中です。董双城が日々成長していく様子を見てください。彼の端正な顔と明るい瞳は、花にも負けないほどの美しさです。ある日、彼は突然アイデアを思いつきました。桃の花を摘み、山の薬草と混ぜて薬を作りました。当初は痰を除去し、ガスを変換することしかできませんでしたが、時間の経過とともに研究が繰り返され、熱と処方において徐々に大きな改善が行われました。彼らが精製した霊薬は、実際にさまざまな内科疾患を治療することができ、飛来峰の麓にある董家には、薬を求める人々が遠方から後を絶たなかった。

董双城は、原料の収集から、不老不死の薬を精製するための炉の警備まで、いつもとても忙しく、暇な時には笙を弾いて楽しんだり、気分が乗れば「丹小峰」という歌を歌ったりしていました。彼女が笙を演奏すると何百羽もの鳥が空を飛び、彼女が歌うと鶴が飛んできて聞いていたと言われています。

黄游の説が生まれ、仙人を導く術を唱えると、貴族の子孫たちの食欲に大いに合ったので、彼らは景色のよい場所を選び、家や寺院を建て、霧や雲の中に住み、太陽や月の精気を吸収し、百花の精気を抽出して、俗世を離れてこの俗世間に住み、白昼に天に昇って仙人になれると願った。董双城は家族とともに杭州西湖の飛来峰の麓に小屋を建て、錬金術をしていた。当時は道教が存在しなかったため、董双城を女性の道士とみなすことはできない。道教が宗教として本格的に発展したのは、後漢末期になってからであり、道教寺院が建てられ、弟子が教えられ、信者が集められた。道教と道教は異なる概念である。道教は哲学思想であり、道教は宗教である。道教は道教の思想の一部を流用し、道教の創始者である老子を自らの祖先として借用した。

東漢の張道霊は、護符や呪文の方法を広めました。北魏の崔千之は老子を開祖、張道霊を指導者として崇拝し、道教寺院を建てて教義を説き、道教は正式な宗教になり始めました。董双城は西周の時代に生まれましたが、これは大きな時間差です。それは自発的な実践としか見なすことができず、彼女を女性の道士と見なすことはできません。

ある明るい春の午後、董双城は「百花丸」の炉を精錬しました。その独特の香りは数マイル先まで広がりました。丸薬を数錠食べると、気分がすっきりして元気になりました。笙を取り出して吹くと、何百羽もの鳥が集まり、旋回して踊りました。董双城はますます気分がすっきりして元気になりました。思わず歌を歌い、その声は雲を突き抜けて響き、鶴を引き寄せて降りてきて階段にひれ伏しました。テレパシーのように、董双城は鶴の背中に乗りました。鶴は彼女を空に運び上げ、近くの人々は驚いて、呆然と彼女を見つめることしかできませんでした。

西の崑崙山脈の瑶池湖畔には有名な西王母が住んでいます。

皇太后とはいったい誰なのでしょうか?さまざまな記録には矛盾が多くある。ある人は、彼女は古代西域の小国の女王であり、髪は乱れ、虎の歯を持ち、顔は凶暴で、天に向かって長く咆哮すると、すべての獣が怖気づいて逃げ出すほどだったと言う。またある人は、彼女の姓は楊、名は万霊で、崑崙山に住んでいたと言う。彼女は悟りを開いて仙人となり、玉皇大帝に代わって天宮の仕事をこなし、優雅で上品な中年女性だったと言う。

周の穆王の治世16年、彼は西に向かう途中、崑崙山を通り過ぎました。伝説によると、彼は西王母のもてなしを受け、瑶池で酒を飲み詩を書き、何日もそこに滞在しました。帰る途中、彼はもう一度訪れようとしましたが、山は深く、森が生い茂り、辺りは雲と霧に包まれていて、崑崙山の痕跡はどこにも見つかりませんでした。

特に神政政治の時代においては、神仙の事柄を調査することは困難です。人間の思考や行動は、ほとんどが神仙によって制約され、制御されていました。神は常に私たちのそばにいて、すべての生き物が慎重になり、無謀な行動をとらないようにしています。これは、人類社会の安定を維持するための大きな力です。西王母が玉皇大帝に代わって天宮の任務を遂行したかどうかは謎で不明ですが、崑崙山の瑶池湖畔に住んでいた痕跡があり、歴史にも多くの記録が残っています。

鶴は董双城をどんどん遠くまで運び、崑崙山に到着しました。董双城は、今日の内密秘書のような、太后の「使者」になりました。太后が指示を出すたびに、董双城は仙女たちと連絡を取り、意思疎通する責任を負っていました。つまり、彼は太后の侍女でした。もっと具体的に言えば、彼は西太后の専属メイドのようでした。西王母には合計4人の侍女がいます。董双城のほかに、王子登、郭米祥、季衛容がいます。董双城は4人の侍女の中では大体主任くらいの地位にあり、西王母の登場から毎回確認できます。また、董双城が桃を守るよう命じられたという事実は、彼女が仙宮で信頼され、重宝されていたことを示しています。桃は枝がねじれた桃の木の一種で、3000年に一度しか実をつけず、仙宮で最も貴重な果物です。董双城は日々の栽培と保護から、果物の摘み取りと分配まで、すべての責任を負っています。瑶池の盛大な行事のたびに、西王母が仙女たちに授ける桃はすべて董双城の繊細な手によって運ばれてきます。

上で述べた周の穆王の他に、コオロギ桃を食べたもう一人の人物としては、漢の武帝がいます。

『漢武帝秘史』に記録されている。 「元豊六年四月の朝、武帝は成華宮の前で西王母を迎えた。武帝は西王母が一群の仙女に囲まれてゆっくりと空から降りてくるのを見た。彼女は華麗で優雅で、霊飛大環の帯を締め、腰には鳳静剣を差して、頭には花頭を載せ、太真晨英の冠をかぶり、元居鳳文の靴を履いていた。年齢は三十歳くらいで、背は中背、天性の美貌、比類のない顔立ちで、まさに神であった。」

西王母は雲のような髪と花のような顔をした仙女に助けられて成華宮に上りました。この仙女とは董双成です。漢の武帝としばらく話をした後、西王母は袖から五山の真の姿を描いた地図を取り出して武帝に渡し、董双城に命じて桃を四つ与えた。 桃を食べた漢の武帝は、全身がリラックスし、歯が香ったので、慎重に桃の種を片付け、植える準備をした。 西王母は微笑んで言った、「この桃は三千年に一度しか実をつけません。中州の土は薄いので、植えても育ちません。」 漢の武帝は一度桃を食べて以来、この珍しい仙果を忘れることができず、そのおいしい味、特に食べた後に体に生じる不思議な効果は、漢の武帝をよだれを垂らさせた。

当時、彼は中国で公式の立場を求めて、彼は彼の記事で最善を尽くした。 16歳の詩と本を学び、220,000の言葉を唱えました。 Bao Shu、そしてWei Shengと同じように、私は皇帝の牧師になる可能性があります。

漢の武帝は彼の文章が下手で傲慢だと考え、最初は皇帝の馬車に侍るだけにしたが、すぐに漢の武帝の寵愛を得て、大中大夫に昇進した。東方朔は官吏になってからも悪癖を改めず、よく朝廷の役人に悪戯をしました。さらに悪いことに、酔っ払って宮殿の柱に放尿することさえありました。これは許されない不条理な行為でした。しかし、漢の武帝はそれを笑い飛ばしました。なぜ漢の武帝は東方朔に対してそれほど寛容だったのでしょうか？朝廷の役人のほとんどは真実を知らなかったが、それは東方朔がかつて遠くまで旅をして崑崙山に登り、漢の武帝のために三度も桃を盗んだからであった。

東方朔が桃を盗む能力は董双城と関係があった。董双城は28歳で仙人となった。仙人は年を取らないので、漢の武帝の時代にはまだ28歳であった。神様はとても幸せだと誰もが思っているが、実は神様にも言い表せないほどの苦しみがある。しかも董双城はせいぜい太后の侍女に過ぎず、すべての行動に自主性はない。毎日数人に会い、数少ないことをしている。こんなに大きな桃園を前にして、彼女は言い表せないほどの孤独と虚しさを感じていた。突然、ハンサムで背の高い男性が彼女と話をしに来たので、彼女はとても幸せな気持ちになりました。言うまでもなく、この男性はとてもユーモラスに話しました。董双城は表面上はいつもとても真面目に見えましたが、心の中では、彼女が最も聞きたかったのは、東方朔の常軌を逸した不謹慎な言葉で、彼女の顔は赤くなり、青ざめました。東方朔は、桃を手に入れる機会を得ました。臆病な人は何も成し遂げられないことがあります。東方朔は、皇帝の前ではあえて傲慢になり、神の前ではあえて傲慢になり、とても自由で気楽な生活を送っていました。

漢の武帝は自分が食べた桃の種を大切に収集し、このコレクションは明代まで受け継がれました。 『萬為玉編』によると、「洪武年間、元朝の内宝庫から桃の種が発掘された。長さ5寸、幅4寸7分で、『西王母が成化宮で武帝に桃を授ける』という14の文字が刻まれていた。」種の長さが5寸なので、桃は巨大だったに違いありません。今の桃と当時の桃を想像すると、きっとよだれが出そうになりますよね？

明代以降、西王母と桃仙に関する記録は残っていない。しかし、西王母は無限の魔力と優雅な態度を持つ美しい女性であり、盤桃仙は非常に美しい少女であり、どちらも人々の心に深く根付いています。彼らの偉業はもはや歴史に残っていませんが、彼らの姿は今でも舞台や絵画で数多く演じられ、描かれています。杭州市の望仙橋や崑崙山の瑶池湖は、人々にいつまでも思いを馳せさせます。