陳香が母親を救ったという古い民話。陳香はどうやって母親を救ったのでしょうか?

これがこの物語の理由です。ある年、太后は誕生日を祝い、桃の宴を催しました。天上の神々も皆宴に集まり、太后の誕生日を祝いました。玉皇大帝の末娘、三聖母と寺の前の金の坊も来ました。三聖母と金の坊は一緒に育ち、とても良い関係を築いていましたが、天国のルールが厳しすぎて、会うことができないことが多かったです。誕生日のお祝いの最中、彼らは視線を交わし、互いにいちゃつき合った。しかし、仙境の厳粛な桃花宴で、どうしてこのような軽薄な行為が許されるのでしょうか? 宴会に来た仙女たちはこのような行為を目撃し、皆で話題にしましたが、玉皇大帝と太后の関係のため、あえて口に出すことはありませんでした。後に玉皇大帝はこのことを知り激怒した。彼は激怒し、三聖母を西月寺の隣にある雪英宮に降格させ、残りの人生で華山を守るように任せました。金通もまた現世に送られ、二度と天国に行って仙人になることはできなかった。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

黄金の少年は地球に来た後、劉姓の家に生まれ、劉延昌と名付けられました。劉家はこの子をとても可愛がり、幼いころから特別な先生を雇い、毎日経典を勉強するように言いました。延昌は20歳のとき科挙に合格し、学者になりました。その年、皇帝は科挙を行い、劉延昌は科挙を受けるために北京へ行きました。華陰県の華山を通りかかったとき、華山寺の三聖母が非常に効能があると聞き、今度は寺に行ってくじを引き、北京での自分の将来について尋ねました。彼は寺院に入るとすぐに、美しく威厳のある三聖母像を見て、畏敬の念を抱かずにはいられませんでした。彼はうやうやしくおみくじ箱を振って、ひざまずいておみくじを願いました。しかし、第三の聖母は旅に出てしまい、門を守るのは少年だけになってしまいました。少年は軽率に土地を渡す勇気がなかったので、白紙の土地を渡さざるを得ませんでした。劉延昌はうやうやしく最初のくじを引いたが、白くなっているのを見て少し驚いた。彼は、もしかしたら誠実さが足りなかったのかもしれないと思い、さらに三回、より熱心に頭を下げ、二本目の棒を引き抜いたが、やはり何も出てこなかった。彼は何が起こっているのか理解できませんでしたが、諦めずに3本目の棒を引き抜く準備をしました。彼は何度も何度も棒の筒を振っていましたが、長い間、引き抜く勇気がありませんでした。門番もとても迷って申し訳ない気持ちになりましたが、決めることができなかったので、思い切ってもう一本の空の棒を渡しました。

劉延昌はそれを見なければよかったのだが、見てみると、それは空の署名であることがわかった。彼の希望は一瞬にして消え去り、彼は地面に倒れた。劉延昌は心を落ち着かせ、三聖母の像を眺め、ペンを手に取って壁に書いた。延昌は満面の笑みでペンを手に取り、三聖母を怒って責めた。 3回続けてくじを引いたけど、どれも当たらなかった。ここでタバコを吸って時間を無駄にしてしまった。書き終えた後、彼は落ち込んだ気分で出発した。

夕方、三聖母は雲に乗って嬉しそうに雪英宮に戻り、門番の少年に給仕された後、たった今起こったことを彼に話しました。第三聖母は壁に掛かっている詩を見て、恥ずかしさと怒りを感じました。彼女は呪わずにはいられませんでした。「この大胆で傲慢な若者が、どうしてこんなことをするのですか。私が彼に教訓を与えなければ、私がどれほど強力であるかを彼はどうやって知るのでしょう！」そこで彼女は風の神と雨の神を呼び、彼らは雷と稲妻を伴う激しい嵐を起こしました。ちょうどその頃、劉延昌は旅の途中で、前に村もなく後ろに店もない山道に来ました。突然、強い風が吹き、暗い雲が集まり、雷が鳴り、激しい雨が降りました。弱い学者が風雨に耐えられるでしょうか?彼はよろめきながら前進しようとしましたが、雨が激しく、道が滑りやすかったため、徐々に力が抜けて泥の中に落ちてしまいました。この時、三聖母は雲間から、下の劉延昌がハンサムな容姿をしているのを見ました。見れば見るほど、彼は以前の黄金の少年のように見えました。彼女は彼を愛し始め、すぐに雷雨を止め、自分自身を普通の女性に変身させ、劉延昌と結婚しました。

楊堅はなぜか知らなかったが、三聖母が劉延昌と結婚し、妊娠しているという知らせが二郎神楊堅の耳に届いた。彼は玉皇大帝の息子なのに、妹にそのような不名誉なことをさせるわけにはいかない！そこで彼は三叉の両刃の剣を手に取り、華山の麓にある雪英宮に急いだ。

三聖母は兄が勢いよくやって来るのを見て、急いで頭を下げて挨拶し、お茶を出し、席に座るよう勧めた。楊堅はすぐに、自分が凡人の劉延昌と結婚したかどうかを尋ねた。第三聖母はそれを認める勇気はありませんでしたが、何か間違ったことをしてしまったので、言い返すことができませんでした。この時、楊堅は光り輝く冷たい剣を取り出し、三聖母に剣に息を吹きかけて貞操を試すように頼んだ。第三の聖母は非常に怖かったので、震えながらトランペットを吹きました。楊堅は、三聖母が本当に処女を失って妊娠しているのを見て、恥知らずで天の掟を破り、仙人の身分にふさわしくない人間と密かに結婚したと呪い、すぐに三聖母を華山西峰の頂上にある巨大な岩の下に押し込んだ。

その上、劉延昌と三聖母が結婚した後、数日後に二人は都へ行き、彼は家で何が起こっているのか全く知らなかった。哀れな第三聖母は巨大な岩の下敷きになり、あらゆる苦難に苦しみました。その後、男の子が生まれ、三番目の聖母は彼を陳香と名付けました。彼女は二浪神が再び陳香に危害を加えるのではないかと恐れ、赤ん坊をそっと包み、血で手紙を書いて、信頼する侍女の霊芝に渡し、洛州に行って役人である父親に赤ん坊を渡すように頼みました。

陳香が10歳のとき、ある日、秦国久の息子である秦観宝が、陳香には母親がおらず私生児であるとして嘲笑した。陳祥は激怒し、誤って秦冠宝を殺してしまいました。彼は家に走って戻り、父親に殺人のことを告げました。また、父親に母親がどこにいるのか尋ねるよう強要しました。劉延昌は真実を語るしかなかった。これを聞いた陳祥は、母親を救出するために華山に行くことを決意し、急いで一夜にして洛州から逃げ出した。

その日、陸祖は座布団に座って目を閉じて瞑想していたとき、突然心がざわめくのを感じました。彼は指で数えて、陳香が母親を救うために華山に来ていることに気付きました。陸祖はこれは良いことだと考え、陳香が一挙に成功するように助けなければならないと思った。陸祖は自ら華山の麓まで出向き、待機した。陳祥が山のふもとに着くと、道士がいたので急いでお辞儀をして尋ねた。「道士さん、すみません、ここは華山ですか？」

陸祖はわざと尋ねた。「なぜ華山のことを聞くんだ、坊や？」

陳翔はすぐに答えた。「私の母は三番目の聖母です。私の叔父の二郎神によって山の岩の下に押し込まれました。私は母を救うためにここに来ました！」

陸祖は言った。「しかし楊堅は天上の猛々しい神であり、残忍で残酷、そして武術に長けている。どうしてこんなに若いのに彼を倒せるというのか？できるだけ早くその考えを捨てた方が良い。」

陳翔は怒りで目を大きく見開いて言った。「母を救うためなら、死んでも最後まで戦います！」

「君は大きな野望を持っている！」 陸祖は陳翔に言った。「だが、君の現在の技量は十分ではない。私は自分の武術をすべて君に教えるつもりだ。君はそれを受け入れるつもりか？」

これを聞いた陳祥は大喜びし、急いでひざまずいて師匠に敬意を表した。それ以来、陳祥は陸祖のもとで学んだ。彼は毎日朝早く起きて遅くまで働き、熱心に勉強と修行に励み、また陸祖が用意した仙薬を服用したため、彼の武術は日々大きく上達していった。ある日、陸祖は外出して、陳香に家でよく勉強するように言いました。陳祥の師匠が去ると、彼はどこにも行かず、寺の扉を閉め、朝から晩まで剣と棒の技の練習を続けた。夕方になっても師匠が戻ってこなかったので、彼はまた練習を始めました。午前3時まで練習を続けます。結局、お腹が空いていたので、何か食べるものを探しに出かけました。彼は台所に入って、檻の中に小麦粉で作られた9頭の牛と2頭の虎を見つけました。彼はとても奇妙に感じましたが、とても空腹だったので気にせず、9頭の牛と2頭の虎をすべて食べました。不思議なことに、この9頭の牛と2頭の虎を食べた後、陳祥はすぐに自分が非常に強くなったと感じました。彼は庭に来て、いつもの武器を手に取りました。すると武器はとても軽くなりました。彼は辺りを見回すと、壁の隅に、ボウルほどの太さで長さ 8 フィートの鉄の杵があるのに気づきました。彼は歩み寄り、軽くもなく重くもない手でそれをつかみ、力強く振り回しました。その時、陸祖が戻ってきて、笑って言った。「わかった！わかった！やっと大きく進歩したな。」陳祥は鉄の杵をしまって、地面にひざまずいた。陸祖は彼に言った。「陳祥、あなたはついに武術を学んだ。これで山に登って母親を救える。しかし、母親を救うには、まず山を開ける鍵を手に入れなければならない。鍵はあなたの叔父の楊堅が持っている。彼には犬と鷲がいて、彼を守ってくれている。彼はとても強い。今、私はあなたに丸薬を2つ与えよう。丸いのは犬を伏せるための丸薬、長いのは鷲を伏せるための丸薬だ。いざという時に役立つだろう。」これを聞いて、陳祥は先生にお礼を言い、鉄の杵を手に取り、叔父の楊堅を探しに山に登った。

彼は一気に南天門まで走り、多くの天将が威厳と傲慢さを漂わせる神を取り囲んでいるのを見ました。彼は頭を下げて言いました。「私の名前は陳祥です。私は母である三聖母を救うためにここに来ました。今は叔父の楊堅に山を開く鍵をもらうためにここに来ました。どうか早く鍵を渡してください！」

楊堅はこれを聞くと、すぐに眉を上げ、睨みつけて怒鳴りました。「どうしてそんなに生意気なことをするんだ、この小悪魔め。できるだけ早くここから出て行け、さもないとお前を殺すぞ。さもないと、お前の叔父である私はお前に礼儀正しく接しないぞ。」

陳翔は彼の態度を見て、彼が楊堅であることはずっと前から予想していたので、丁寧に言った。「おじさん、山の鍵をください。そうすれば母を助けられます。」

「この邪悪な生き物！ お前の母は天の掟を破り、天から罰を受けるに値する。お前には母を救う力があるか？ どうやら、私がお前に教訓を与えなければ、お前は私の神の力を知ることはできないようだ！」そう言うと、楊堅は三叉両刃の剣を取り出し、陳祥の頭に向かって切り落とした。陳祥は慌てず、鉄の杵を上げて全力を尽くして防いだ。カチッという音とともに楊堅の剣は二つに砕け、上半分がどこに飛んで行ったのかは誰にも分からなかった。二郎神は怒りと不安でいっぱいだった。彼は吠えて咆哮天狗を呼び寄せた。咆哮する天空犬は血まみれの口を開けて空中に飛びかかった。陳祥は丸い丸薬を投げ捨て、小天犬はそれを飲み込もうと口を開けた。一瞬にして歯を食いしばり、地面に転がることしかできなかった。楊堅は轟天狗が死んだのを見て、再び神鷲を放った。コンドルは翼を広げて空と地を覆い、その2つの鋭い爪は2本のナイフのようでした。陳香は再び長い丸薬を投げ、神鷲の両翼を空中に固定し、上下に動かないようにした。この時、かつて強大だった二郎神の顔は紫と青に変わり、頭痛がして体は弱り、岩の上に座って動けなくなっていました。陳祥は歩み寄って、山を開ける鍵を求めた。楊堅は将軍に鍵を取り出して陳祥に渡すよう命じるしかなかった。陳祥が見てみると、山を開く鍵は実は光り輝く三日月形の斧であることが分かりました。

陳祥は三日月形の斧を手に持ち、「お母さん、どこにいるの！お母さん、どこにいるの！」と叫びながら走りました。

陳祥は北峰から南峰へ、西峰から東峰へ叫び続けた。この大きな山では、あちこちで叫べば返事が返ってきたが、陳祥は母親の居場所を見つけることができなかった。彼は心の中で、たとえ山を開ける鍵を持っていたとしても、母の住んでいる場所がわからなければ、どうやって母を救い出せるだろうかと考えました。そう考えると、彼は涙があふれてきて、空が暗くなり、太陽と月が光を失うまで泣き続けました。山の神は陳祥の泣き声を聞いて、とても感動しました。彼は走って行って、陳祥に言いました。「親孝行な息子よ、あなたのお母さんは西峰のふもとにいます。」 陳祥は気を取り直して西峰に登り、叫びました。「お母さん！息子があなたを助けに来ました。」 すぐに、母親の声がこだまするのを聞きました。陳祥は空中に跳び上がり、鉄斧を高く掲げ、全力で山頂を切り落とした。金色の光が閃き、続いて耳をつんざくような雷鳴が響いた。山頂に亀裂が生じ、三聖母がゆっくりと歩み出た。陳祥はついに母親を救出した。劉延昌は洛州で陳祥が三聖母を救出したと聞いて、官職を辞し、華山にやって来て、そこで家族と再会した。

陳祥が山を割って母親を救ったという物語は、古くから人々の間で広く伝えられ、人々の心に深く根付いています。この物語は現在、演劇化されており、秦強オペラ『山を割って母を救う』と京劇『蓮灯』の両方がこの物語を描いています。

現在の華山で陳祥が号泣した場所は「孝子峰」です。華山西峰の頂上には、長さ10メートルを超える巨大な岩があり、きれいに3つに切り分けられています。岩の横には、高さ7フィート、重さ300ポンドを超える三日月形の鉄斧があります。伝説によると、ここは陳祥が母親を救うために山を割った場所です。巨大な石は「斧割石」と呼ばれ、鉄の斧は「山割斧」と呼ばれています。