北への旅 第7章：祖師が悟りを開き玉皇大帝に会う

総主教は悟りを開き、皇帝に会った

しかし、王子が宮廷に戻ると、苗楽天尊が王とともに空中から降りてきました。苗楽天尊は言いました。「一生懸命練習しなさい。3年で上達したら、私があなたのところへ行きます。」王は彼の命令に従い、昼も夜も熱心に練習しました。空腹になると松を食べ、喉が渇くと水を飲みました。時間が経つのは早いもので、気がつけば3年が経っていました。ある日、妙楽天尊がやって来て、「弟子よ、あなたは知っていますか」と尋ねた。王は「知りません」と答えた。彼はまた尋ねた。「あなたは世俗の事柄について知っていますか」と。王は「知りません」と答えた。彼はまた尋ねた。「あなたは生死について知っていますか」と。王は「知りません」と答えた。彼はまた尋ねた。「あなたは身体について知っていますか」と。王は「知りません」と答えた。天尊は、王が天地の事柄について何も知らず、心が死んで道に入ったことを知っていた。彼は微笑んで言った。「あなたは何かを成し遂げました」。王は言った。「どうやってそれを成し遂げたのですか」と。天尊は言った。「あなたはあまりにも落胆していて知らないのです」。王は言った。「他に何ができますか」と。天尊は言った。「私はあなたに5つの瑞雲を与え、あなたが天空に入り、玉皇大帝に会いに行けるようにします」。これを聞いた王は頭を下げて感謝した。天尊とともに天国へ行きましょう。まず三清閣に行き、三清浄菩薩に敬意を表してください。三清浄菩薩があなたを祝福します。翌朝、玉皇大帝は即位した。真主との謁見の後、三清らが出てきて報告した。「私には妙楽天尊という弟子がいます。彼は西夏王の修行によって悟りを開き、私の主に会いに来ました。」これを聞いた玉皇大帝は、彼を呼び出すように命じた。王が三度叫んだ後、皇帝は仙人に尋ねました。「彼にどんな称号を与えるべきか？」仙人は答えました。「これは私たちの主の魂の化身です。あなた自身で決めてください。」玉皇大帝は驚いて、王に見上げるように言いました。王の美しい顔を見て、彼は非常に喜び、王を金宮の化身、魔を鎮める天尊と名付けました。彼は九日天宮を造り、彼に天宮と三十六天将を管理させました。彼はまた、彼に黒龍のローブ、七星の剣、七宝の冠を与え、刺繍の座布団に座って一緒に歩くことを許可しました。王は感謝した。玉皇大帝はこの出来事を祝うために盛大な宴会を催した。

翌日、神は太陽宮に行き、鄧華は祖師に会いに出かけました。神は三十六天将がそこにいないのを見て、鄧華に尋ねました。「玉皇大帝は私を三十六天将の責任者としてここに任命しました。なぜここには一人の天将もいないのですか？」 鄧華は答えました。「もともと玉皇大帝の魂の化身が責任者でしたが、貪欲のために彼は死後の世界に落ち、ここには誰もいなくなったので、すべての天将が死後の世界に降りました。」祖師は言いました。「それでは、明日お会いしましょう。」それ以上の詳細は明らかにされませんでした。

しかし、翌日の夜明けに玉皇大帝が即位したと言われています。祖先は報告の中でこう言いました。「主君は私に太陽宮に行って三十六人の天将を管理するように命じました。監督者がいないため、彼らは皆現世に下ってしまいました。主君に決定を下していただきたいのです。」玉皇大帝はその報告を聞いて大臣たちに尋ねました。「祖先よ、私たちはこのことについてどうしたらよいでしょうか。」大臣たちは言いました。「祖先は太陽宮を管理しているのですから、天将が現世に下ったのであれば、祖先に命じて現世に行って彼らを天国に連れ戻すのが最善でしょう。」皇帝はその報告に同意し、祖先に命じて現世に行って天将を連れ戻すようにしました。祖師は皇帝にお礼を言って宮廷を去りましたが、天将たちがどこへ向かうのか分からず、とても落ち込んでいました。私の師である妙喜天尊のもとへ行って理由を尋ねた方が良いと考えました。考えた後、彼は土師宮に入りました。至福の師が禅壇で瞑想していると、祖師が前に進み出て調和のしぐさをしました。天尊は尋ねた。「あなたの弟子はなぜここに来たのですか？」 祖師は答えた。「私は他に何かの用事でここに来たのではありません。聖人は私を太陽宮に任命し、36人の天将を統率させました。私が去ったとき、彼らは誰一人としてそこにいませんでした。彼は玉皇大帝に報告し、皇帝は大臣たちに尋ねた。「大臣たちは、皇帝があなたの弟子に兵士を回収して連れ戻すように命じたと報告しました。私はこの世に降りてきたとき、自分がどこにいるのか分からなかったので、師匠、謹んでお伺いするためにここに来ました。 「天主は仰せられた。「私が言わなければ、あなたは知ることはないだろう。まだ42年間の災難が終わっていないので、この事件が起こったのです。天国でさえも今回はあなたを取り戻すことはできず、至福の領域に入る前に、あらゆる苦難を経験しながら、現世に生まれ変わらなければなりません。 「祖先は尋ねた。「あなたはこれからどこに生まれ変わるのですか？」天尊は言った。「景洛王には子供がいなかったため、善勝王后はその日、子供が生まれるようにと夜通し線香を焚いた。今、あなたは黄金の光に変身し、女王の子宮に入ります。成長して修行を終えると、天国に入り、労働の成果を享受できるようになります。 「これを聞いた主人は別れを告げるしかなく、金色の光となって浮かび、流れながら、景洛国へと飛んで行きました。

善勝王后は宮中の庭園で夜香を焚いていたが、突然眠りに落ちた。その金色の光は女王の腹の中に入りました。女王は赤い太陽を飲み込む夢を見て妊娠しました。誰にも気づかれずに10ヶ月が経った。開皇25年3月3日正午、景洛王妃は王子を出産した。王子は肋骨から突き刺され、王妃は亡くなった。苗楽天尊はマントラを唱え、女王の左の肋骨に息を吹き込んだ。女王は徐々に正気に戻り、意識を取り戻した。宮殿全体が紫色の霧で覆われ、9匹の龍が泡を吐きながら王子が入浴を終えるのを待っていました。一瞬のうちに、苗楽天尊は龍を捕まえて飛び去り、宮殿は元の状態に戻りました。侍女たちが王様のために演奏するために出てきました。王様は大喜びして、王子を連れて来るように命じました。王子は美しい容貌と並外れた体格をしているのを見ました。王様はとても喜んで、すぐに王子を宣元王と名付けました。

いつの間にか春が過ぎて秋になっていました。時間が経つのは早いですね。族長は14歳のときに金洛王国に生まれ変わりました。ある年、景洛国では元宵節に提灯を灯していました。王様が宮殿に上って行くと、王子が出てきて、父に提灯を見に行きたいかと尋ねました。王は「あなたは宮廷の侍女ですから、夜に灯籠を見に行くことはできません」と言いました。王子は「私は庶民に変装して灯籠を見に行き、それから戻ってきます」と言いました。王は彼のアドバイスに従い、すぐに唐伯と4人の宦官に命じて王子を宮廷から連れ出し、灯籠を見に市場へ行かせました。王子はちょうど宮廷の門を出て、1時間も歩くうちに、輝く提灯が高く吊るされ、笙や笛、管楽器の音が空中に響き渡るのを目にしました。美女たちはお酒を飲んで祝う姿が妖精よりも美しい。

太子と唐伯は南街の方へ向きを変え、数人の酔っ払いが意識を失ってよろめきながら歩いているのを目にした。太子は再び北街に向かい、紅街にある孟姐の家で数人が楽しんでいるのを見ました。そのうちの2人は孟姐の寵愛を求めて争い、喧嘩を始めました。王子は再びイーストストリートの方を向くと、通りで男が誰かの銀のバッグを盗んでいるのを目にしました。男は殴られ、痛みで叫び声を上げていました。それを読んだ後、王子は突然大きなため息をついて言った。「酒、セックス、金、怒りの4つを避けることができるなら、なぜ王になる必要があるのですか？」天の女神である元君がいて、元暁のために地上に降りてきて、道士に変身して人々の心を探りました。王子がこう言っているのを見ると、彼女は前に出て頭を下げて答えました。「酒、セックス、金、怒りの4つを取り除きたいとおっしゃいました。この方法を頼んだのではありませんか？私にはあります。」王子は言いました。「どうやって取り除くのですか？」道士は言いました。「私は両親を捨て、妻と子供を残し、運命の人生を送ってきました。どうやって取り除くのですか？」彼が話し終える前に、彼のそばにいた誰かが唐伯に指示しましたが、道士が王子を説得するためにこう言っているのを見て、彼は歯を食いしばって道士を殺そうとしました。これを見た道士は雲に乗って天に昇り、本性を現して言った。「道には根源がなく、人は自分で見つけなければなりません。富や名誉に執着すると、真の精神を見失うことがあります。私は他でもない、北斗七星の元君母です。」王子はこれを見て天を仰ぎ、頭を下げて言った。「私の弟子は国を捨てて僧侶になるつもりです。」道士は言った。「私はもう去ります。あなたが来なければ、天宮であなたの地位はありません。」王子は驚いて、唐伯を連れて宮廷に戻った。

翌日の夜明け、王は宮殿へ行き、王子は宮廷を去りました。王子は道士に会ったので、道教を修行するためにそこへ行きたいと報告しました。王は言った。「今、世の中には悪霊が多い。どうして仙人が来て人々を救いに来るのか。息子よ、執着してはいけない。国の富を享受し、他のことを夢見ているのか。私は決してあなたの願いを許さない。」王子は再び言った。「仙人の噂はいつもある。修行は古代から受け継がれてきた。どうして真理を信じず、正しい道を無視するのか。しかし、いつかは亡くなる。無常はあまりにも早いので、どうして過去の過ちを正すことができようか。私は父に頼んで、宮殿を出て僧侶になることを許可してもらいたい。将来成功すれば、私の9つの氏族は昇進できる。」

王は王子が出家しようと決心しているのを見て激怒し、鄭才大尉に命じて王子を寒宮に閉じ込めて苦しませ、気が変わるのを待ってから赦免させました。鄭才は王子を寒宮に閉じ込めようとしたため、王は宮廷から退いた。太子は寒い宮殿に入り、考え、ため息をついた。「陰陽がなければ、どうして昼と夜があるだろうか。天国がなければ、どうして地獄があるだろうか。昨夜会った人が悪人なら、私に修行を勧めるつもりはないだろうから、何か考えがあるに違いない。前の道士も、彼は斗母元君だと言っていた。元君が私に修行を勧めてくれたら、私が牢に入れられているのを見て、救いに来るはずだ。その日、良い香を焚いて祈り、元君がここに来て修行の道を導いてくれるように頼まなければ、何が悪いだろうか。」考えた後、その日、良い香を焚いて祈りを捧げた。

彼がスピーチを終える前に、ユンジュンは雲から「あなたは父親によってここに投獄されている、そして私はそれが逃げるのが簡単だと思う。あなたの父の命令に従い、あなたの練習をあきらめ、できるだけ早く逃げる計画を立てる。私の言葉と父の話を聞いてください。」ユンジュンは、「あなたが本当に修道士になりたいなら、この場所は練習の場所ではありません。」王子は「練習のための場所ではない場合、どうすれば逃げて他の場所に行くことができますか？」と言いました。 、「あなたは目を閉じることができ、私はあなたと一緒に去ります。そして、王子は彼の目を閉じます。しかし、次の点を見てください。

緑の山々が石の断崖の後ろに隠れ、緑の柳が異国情緒あふれる花々の間に浮かんでいます。周囲の山々は翡翠よりも美しく、まさに神の創造物です。

太子は元君とともに山に行き、元君を師と崇め、昼夜を問わず経典を講義し、修行に励んだと伝えられている。

一方、翌日、王が宮殿へ行ったとき、隊長の鄭才が王に「王子が行方不明です」と報告しました。王は激怒し、鄭才の首をはねました。王は非常に動揺したので、趙全、孫越、馮元、王龍、王容などの大臣たちが出てきて報告しました。「王が王子を見つけたいのであれば、告示を出して、あらゆるところに掲示してください。王子を知っている人には千両の金を与え、王子を見つけた人は官職に昇進させます。」王は言われたとおりにして、告示を出して、道中のあらゆるところに掲示しました。ある日突然、武当山の麓に住む陳俊という木こりが、数日前に道士と一緒に山に入っていく男を目撃した。さて、王子が宮廷に姿を見せず、通告が出されたと聞きました。私は昨日会った人が王子に違いないと思い、通告を取りに行って王様に報告しました。次に何が起こったのかは分かりませんが、次のエピソードを待って確かめましょう。