『梁書』の張洪策の伝記にはどのような歴史物語が記録されているのでしょうか？

梁は、中国史上、南北朝時代に南朝の第三王朝として存在した謎の王朝です。蕭延が斉に代わって皇帝になりました。『梁書』は、主に南朝の蕭斉末期の政治と、蕭梁王朝（502-557）の50年以上の歴史を記録しています。皆様にもっと分かりやすくするために、今日、Interesting History の編集者は『梁書』に記された張洪策の伝記の現地語版をお届けします。

張洪策、号は鎮建、樊陽方城出身。文憲皇后の叔父にあたる。彼は若い頃、親孝行をすることで有名だった。母親は病気で5日間何も食べていなかったため、張洪策も何も食べていなかった。彼の母親は彼にお粥を持ってくるために最善を尽くし、彼は母親が残したお粥を食べました。彼は母親を喪っていた間、3年間塩の入った食べ物を一切食べなかったため、命が危険にさらされるところだった。兄弟は互いにとても愛し合っていて、突然離れ離れになることに耐えられなかった。それぞれ妻がいたにもかかわらず、いつも一緒に寝て一緒に起きた。人々は彼らを江公兄弟に例えた。彼は斉少陵国の常侍としてキャリアを開始し、後に鳳巣卿、西中郎に昇進し、江夏王の軍人として仕えた。

張洪策は高祖帝と同い年で、若い頃は高祖帝と親しく、とても親しかった。よく高祖帝に付き従い、社交したり一緒に時間を過ごしたりした。張洪策は家に入るたびに煙が立ち込め、体がすぐに厳粛になったため、高祖帝をとても尊敬していた。建武の末期、張洪策は高祖の家に泊まり、思う存分酒を飲み、星空の下で畳を敷き、時事問題を語り合った。張洪策は機会を捉えて高祖に尋ねた。「天文データから何が分かりますか？国は平和であるべきですか？」高祖は言った。「これは表現できますか？」張洪策は言った。「兆候を教えてください。」高祖は言った。「漢の北に土地を失う兆候があり、浙江の東に軍事態勢が緊迫している兆候があります。今年の初冬に、魏は必ず行動を起こすでしょう。行動を起こすと、漢の北は必ず滅びます。皇帝は長い間病気で、社会にはさまざまな意見があります。何か特別なことがあれば、法務省は機会を捉えて行動を起こしますが、成功せず、無駄な追求に過ぎません。来年、首都は戦乱が起きると、混乱の中で死ぬ人の方が多くなります。斉の運命はこれから終わります。梁、楚、漢に英雄が現れるでしょう。」張洪策は尋ねました。「英雄はどこに現れますか？裕福な家から来るのでしょうか、それとも貧しい家から来るのでしょうか？」高祖は笑って言いました。「光武はかつてこう言いました。『私ではないとどうしてわかるのですか？』」張洪策は立ち上がって言いました。「今夜私が言ったことは神の意志に従っています！君主と臣下の立場を明確にしてください。」高祖は言いました。「あなたは鄧塵の例に倣うつもりですか？」その冬、魏軍は新野に侵攻しました。高祖は援軍を率いて、曹虎に代わって永州を統治するという密命を受け入れました。張洪策はこれを聞いて非常に喜び、高祖帝に「あの晩に言ったことは本当に実現するだろう！」と言った。高祖帝は笑って「今は公にしないでくれ」と言った。張洪策は高祖帝の西行に従い、多くの重要な意思決定に参加し、個人的にも一生懸命働いた。

建武5年（498年）秋、明帝が崩御し、高祖帝を雍州太守に任命する旨の遺言を残したので、張洪策を襄陽知事の称号を与え、記録官兼武官に任命する旨の書状を皇帝に提出した。国が混乱しているのを見て、国を危機から救いたいと考えた高祖は、密かに準備を進め、唯一考慮した人物が張洪策でした。当時、長沙の宣武王は益州から戻り、引き続き西中郎の書記長として益州の事務を担当していました。高祖は張洪策を嬰へ派遣し、玄武王に進言させた。このことは『高祖紀』に記録されている。 Zhang Hongce persuaded King Xuanwu, "After the decline of the Zhou Dynasty, the princes fought for hegemony. Qi Huan was just an ordinary person, but he was able to finally unify the country. The people still praise him now. Qi's virtue is about to end, and the country is in turmoil. The lives and property of the people should be in the hands of one master. Because Yingzhou occupies a prominent position in the middle reaches, Yongbu is rich in war horses, and you brothers are brave and powerful, invincible today. You can occupy the two states like a tiger, divide the world into three parts, gather righteous soldiers, plead for the people, depose the tyrants, and support the wise kings. It will be easy. In this way, the careers of Huan and Wen can be accomplished, and unprecedented achievements can be established. Don't be bullied by villains and laughed at after your death. I think the time is ripe for Yongzhou, and I hope you will consider this matter carefully." King Xuanwu was very unhappy, but it was difficult to refuse.

義軍が出撃しようとしていた時、高祖は夜遅くに張洪策と呂僧正を部屋に呼び、対策を協議した。張洪策を副将軍兼軍長とし、1万人を率いて後方の軍事を担当させ、朝に出兵することに決めた。西台建は歩兵中尉であったが、後に騎兵顧問官に転任した。邯城が平定された後、蕭英達や楊公沢など数人の将軍が下口に軍を駐留させる計画を立てた。高祖は、この状況を利用して首都へ直行すべきだと考え、この計画を張洪策に伝えた。張洪策も高祖の意見に同意した。そこで張洪策は、軍にその日のうちに出発し、河沿いに建康に到着するよう命じた。張洪策は、軍が滞在して陣取るためのすべての港、村、場所を事前に考慮し、推測していた。義軍が新林に到着すると、王茂、曹景宗らは大航で戦い始めた。高祖は張洪策に特使を派遣して弔意と激励を伝えさせた。皆が興奮し、勇気づけられた。この日も朱雀軍への攻撃は続いた。高祖帝が石頭城に入ったとき、張洪策はそこに軍隊を駐留させて警備し、学者を募集して受け入れたが、そのほとんどは処罰を免除された。城が平定された後、高祖はまず張洪策と呂僧貞を派遣して城内に入り、宮殿を掃除し、宝物庫を封印して検査させた。当時、城には財宝が溢れており、張洪策は兵士たちに誰にも危害を加えないよう命じた。彼は衛衛大臣に転じられ、介世忠の爵位を与えられた。天安初期に、彼は2,200戸の領地を持つ桃陽郡の宮廷侍侯に任命されました。張洪策は上官に忠実で、上官のためには何でもする気で、古い友人と親しくし、才能のある人を推薦して抜擢し、官吏は皆彼に忠誠を誓った。

当時、東渾の残党は赦免されたばかりで、大多数はまだ定住していなかったが、数百人が葦や松明、棍棒の運搬を利用して南北イェに侵入し、反乱を起こし、神湖門と宗章寺を焼き払った。前軍の司馬陸僧正は宮殿で勤務し、衛兵を使って抵抗し、彼らを打ち負かしました。盗賊は別々に衛衛邸に侵入しました。張洪策は火を消していました。盗賊は背後から待ち伏せして張洪策を殺しました。張洪策は47歳でした。高祖帝は深く悲しみ嘆いた。彼に与えられたのは、家の第一区、衣服一式、10万元、布100枚、蝋200キログラムだった。勅書にはこうあった。「私の亡き叔父であり兄である衛衛は、計画を怠ったために若くして亡くなった。彼は清廉潔白で、広い心と視野を持った人物であった。臣下から朝廷に昇格し、蛮族に対して非常に友好的であった。また、異族の衰退により、宴会や儀式が禁止された。私は『衛陽』を書こうと心に決め、自分の気持ちをすべてそこに込めた。我々は忠誠心と功績のある人々の支援と昇進を頼りにしている。我々の目的に貢献できる者はほとんどおらず、それは我々の悲しみを増すだけだ。彼に宮廷侍従と車騎将軍の称号を与え、鼓笛隊を与え、死後に『閔』と名付ける。」

張洪策は寛大で心が広く、率直な人物であり、古くからの友人に対して忠実です。彼は高い地位に就いたときでさえ、地位や権力によって傲慢になることはなかった。旧友や客人は一般人と同じように丁重に扱われ、彼らが受け取った給料や報酬は親戚や友人の間で分配されました。彼の死後、世界中の人々が悲しみと悲嘆に暮れました。彼の息子である張綿が事業を継承したが、彼に関する別の伝記がある。