雅歌集の中で最も美しい一文：あなたの緑の首輪、私の心は憧れでいっぱいです

雅歌の中で最も美しい文章、魂に美しい！

1. 川の中の島でオリオールズが歌っています。その美しい女性は紳士にとって理想的な相手です。詩経の関羽

訳：水鳥は一斉に鳴き、川岸ではつがいで飛んでいます。美しく貞淑な女の子こそ、私にとってまさに理想のパートナーです。

2. 葦が青々と茂り、白い露が霜に変わる。いわゆる美しさは水の向こう側にある。詩集：葦

訳：新しく生えた葦は青々と茂り、白い露は霜となって凝縮する。私の愛する人は水の向こう側にいます。

3. 桃の木は若く、繁茂しており、その花は明るく美しいです。詩集：淘汰

訳：桃の木は青々と茂り、桃の花は鮮やかです。

4. 彼女は優しい笑顔と美しい目をしています。詩集の巨匠

翻訳: 彼女のほのかな笑顔には可愛らしいえくぼがあり、彼女の目は白黒がはっきりしている。

5. 私を知る者は私が心配していると言い、私を知らない者は私が何を望んでいるのかと尋ねる。この人は誰なのか、広大な天なのか？（詩集、シュリ）

翻訳: 私を知っている人は私が心配していると言います。私を知らない人は私が何を望んでいるのか尋ねます。神様、誰が私にこんなことをさせたのですか（家出について）。

6. 彼はシャオを迎えに来ます。 一日会わないと、秋が三度来たように感じます。詩集：葛摘み

訳：ヨモギを摘む少女を一日見ないと、三季節が過ぎたように感じる。

7. あなたの緑の首輪はいつも私の心の中にあります。詩経：子金

翻訳: あなたの美しい姿が恋しくて、心が悲しくなります!

8. パパイヤをくれたら、翡翠のペンダントでお返しします。詩集の中のパパイヤ

翻訳: 彼は私にパパイヤをくれました、そして私は彼に翡翠のペンダントをあげました。

9. 以前行ったときは、柳が揺れていました。考えてみると、今日は雨が降ったり雪が降ったりしています。歌集：野生のつるを集める

訳：探検に出発した頃を思い起こすと、柳の木々が優しく揺れていた。今、家に帰る途中、雪が降っています。

10. 風と雨は暗く、鶏は絶え間なく鳴いていた。紳士に会えて嬉しくないわけがない。

訳：秋の夜は風雨で暗く長く、鶏の鳴き声は止まない。あなたがここにいるのを見て、なぜ嬉しくないのでしょうか?

11. 紳士はナイフのようなものであり、研磨機のようなものであり、玉のようなものであり、グラインダーのようなものである。詩経喬

翻訳: この優雅な紳士は、彫刻された骨や角のように完璧であり、彫刻された翡翠のように欠点がありません。

12. 話し手は無罪だが、聞き手は警告を受けるべきだ。詩集への序文

翻訳: 提案をした人が善意を持っている限り、提案が間違っていたとしても罪には問われないという意味です。アドバイスを聞いている人が、相手が指摘した欠点や間違いを抱えていなくても、警告を受ける価値はあります。

13. 兄弟は壁の中では争いますが、外部からの侮辱からは防御します。 『詩経・小夜・唐地』。

訳: 兄弟は家庭内では喧嘩をしますが、外国からの侵略や侮辱に抵抗するために協力します。

14. 桃をくれたら、お返しにプラムをあげます。詩集

翻訳: 誰かが私に桃の籠をくれたら、お返しにプラムをあげます。

15. すべての物事には始まりがあるが、終わりのあるものはほとんどない。詩集

翻訳: 最初はいくつかのルールがあるかもしれませんが、残念ながら良い結末を迎えることはほとんどありません。

16. 野生の鹿は鳴きながらリンゴを食べています。ハープとフルートを演奏するゲストがいます。詩集：鹿の鳴き声

訳：野生の鹿が、野生でヨモギを食べている仲間を呼んでいます。私には良い客がたくさんいるので、音楽とフルートで彼を招待します。

17. 彼女の手は花穂のように柔らかく、肌はクリームのように滑らかで、顔はトンボのように美しく、歯はサイの角のように鋭い。彼女は魅力的な笑顔と美しい目をしています。

訳: 彼女の指は若い花穂のように細く、肌はクリームのように白く、首は幼虫のように美しく、歯はひょうたんの種のように白く、額は四角く、眉毛は細く湾曲している。微笑むと魅力的なえくぼが現れ、美しい瞳は魅力的な視線で周囲を見回します。

18. あなたの手を握り、あなたとともに年を重ねます。 《歌集：太鼓演奏》

翻訳: あなたの手を握って、私たちは永遠に一緒にいて、決して離れることなく、一緒に年を重ねていきます。

19. 月は明るく美しく、人々は素晴らしい。詩集：陳鋒

翻訳: 月は出ていて、とても白く明るく、美しい女性はとても魅力的で美しいです。

20. 大きなネズミ、大きなネズミ、私のキビを食べないで。私はあなたと3年間一緒にいましたが、あなたは一度も私のことを気にかけませんでした。私はあなたを離れて、あの幸せな国へ行こうとしています。魏風水書

翻訳: ネズミよ、ネズミよ、私のキビを食べるのをやめなさい。私は長年あなたに仕えてきましたが、あなたは私のことを気にかけたことはありませんでした。あなたを離れて心地よい場所に行くことを誓います。 （ここでは搾取階級がネズミに例えられている）

21. 静かな南の山に沿って水が静かに流れています。 「シャオヤ」雁。スカン

訳：せせらぎの渓流と奥深い南山。

22。ナイフのように鋭く、翡翠のように磨かれた紳士がいます。詩経喬

翻訳: この優雅な紳士は、彫刻された骨や角のように完璧であり、彫刻された翡翠のように欠点がありません。

23. 話し手は無罪だが、聞き手は警告を受けるべきだ。詩集への序文

翻訳: 提案をした人が善意を持っている限り、提案が間違っていたとしても罪には問われないという意味です。アドバイスを聞いている人が、相手が指摘した欠点や間違いを抱えていなくても、警告を受ける価値はあります。

24. 他の山の石を使って翡翠を磨くこともできます。歌集：鶴の叫び

訳：他の山から採れた宝石も翡翠製品に彫ることができます。

25. 桃をくれたら、お返しにプラムをあげます。詩集

翻訳: 誰かが私に桃の籠をくれたら、お返しにプラムをあげます。

26. すべての物事には始まりがあるが、終わりのあるものはほとんどない。詩集

翻訳: 最初はいくつかのルールがあるかもしれませんが、残念ながら良い結末を迎えることはほとんどありません。

27. 真っ白な子馬が空の谷間にいて、草の束を食べています。その人は翡翠のように白いです。聖歌集：白い馬

翻訳: 空の谷間に輝く白い馬。それは草の束を噛んでいて、その男は翡翠のように美しかった。

28. 私たちは生死を問わず共にいます。あなたの手を握り、あなたと共に年を重ねていきましょう。 《歌集：太鼓演奏》

訳: 私は生と死においてあなたと共にあり、あなたと誓いを立てます。あなたの手を握り、あなたと共に年を重ねていきます。

29. 彼はシャオを迎えに来ます。 一日でも彼に会わないと、秋が三度来たように感じます。詩集：葛摘み

訳：葛を摘む少女を一日も見ないと、三季が過ぎたように感じる。

30. 深淵の淵に立っているか、薄氷の上を歩いているかのように、恐怖で震える。歌集 - シャオミン

訳: まるで深い淵に面しているか、薄氷の上を歩いているかのように、私は政治情勢を前にして恐怖に震えています。