「竇鄂の不義」とはどのような物語ですか? 竇鄂は死ぬ前にどんな誓いを立てたのですか?

「竇鄂の不義」という物語をご存知ですか？ 知らなくても大丈夫です。Interesting Historyの編集者がお教えします。

「竇郁の不当な処罰」の物語は多くの人が知っている。竇郁は不当な告発を受けたため、処刑される前に3つの誓いを立てた。そのすべてが果たされれば、彼女の無実が証明される。その後、彼女の誓いはすべて果たされ、竇郁は確かに無実であることが証明され、罪を着せられて死刑に処された。しかし、これは官僚の闇を暴く物語です。竇靄はなぜ最後の願いが叶った後、民衆から叱責されたのでしょうか？竇靄の最後の願いとは何だったのでしょうか？そして、なぜ多くの人々がそれに不満を抱いているのでしょうか？

1. 竇夷の紹介

竇鄂は、関寒卿の戯曲『竇鄂の不義』の主人公であり、封建社会で抑圧された女性の典型的な例である。彼女は優しくて強い性格と強い抵抗の精神を持っています。竇郁は当初、孝行や貞潔といった封建的な道徳を遵守することを誓っただけの女だったが、残酷な現実が彼女を奈落の底に突き落とした。彼女はまず、ギャングの悪党である張魯児に結婚を強要され、その後政府から拷問を受けました。邪悪な勢力との戦いの中で、彼女の反抗的な性格は急速に発達し、法を遵守し従順な性格から、ためらうことなく断固として戦う性格に変わりました。処刑場で彼女は、天と地の神々と幽霊に対して魂を揺さぶる告発を行ったが、それは実際には暗い社会の現実を否定するものであり、彼女の不屈の抵抗精神を浮き彫りにした。

竇靄は汚職官僚によって不当に死刑判決を受けた。なぜ彼女は「刺繍の玉を転がす」という歌の中で神や鬼を責め、最後に天地を動かして自分の不当さを証明しようと3つの驚くべき願い事をしたのだろうか？

封建社会では、人々は個人の権利や政治的、経済的条件の面で抑圧されていただけでなく、思想的にも毒されていました。当時の思想によれば、天地の神々や鬼たちは世の中の善悪をはっきりと理解し、世の中の正義を守っていた。封建時代の役人たちは、民衆に無知なままでいるために、自分たちを青空に例えることがよくありました。竇鄂も当初は神政政治の影響を受けており、「天上の偉大な裁判官」が正義を守り、善を報い、悪を罰することができると信じていました。残酷な現実を目の当たりにして、彼女は「古来から官庁は南を向いており、不当な扱いを受けていない人はいない」という社会の真実に目覚めた。 「転がる刺繍の玉」という歌の中で、彼女は天地の神々と鬼たちが善と悪の区別がつかず、正しいことと悪いことを混同し、悪がはびこり、善良な人々が不当な扱いを受けていると激しく非難した。竇郁の神政政治に対する大胆な非難は、本質的には封建政治に対する強い非難であり、根本的な否定である。マグマが噴き出すか、山の激流がダムを決壊させるかのような彼女の怒りの言葉は、主人公の目覚めた意識と反抗心を反映していると同時に、当時の大多数の人々の反抗心も反映している。

竇夷が処刑前に立てた三つの誓いは、作家の矛盾した世界観を反映している。一方で、関寒卿は民衆の感情に配慮し、現実を見通す洞察力を持っています。竇鄂が天地を非難し、三つの誓いを立てて実現するなどのストーリーを通じて、封建官吏への憎悪と抑圧された民衆への同情を表現しています。これは、民衆が封建的な統治を憎み、現実の変化を求める時代の精神を反映しています。一方、作者は結局封建時代の劇作家であり、民衆の苦しみを気にはしているものの、民衆自身の力に気づくことができず、封建的な支配を憎んでいるものの、現実を変える方法を見つけることができず、結局、天地を動かし、正直な役人が不正を正すことで問題を解決せざるを得ない。これもまた、作家の階級的限界と歴史的限界を反映している。もちろん、神が竇邑に心を動かされたという事実は、竇邑が深く不当な扱いを受け、憤慨していたことも示しています。

2. 竇夷の3つの願いは何ですか？

中国のことわざの多くは民話から伝わっており、時には華佗や諸葛亮などの古代の人物と比較するために使われます。これらの人物について話すとき、誰もがよく知っています。しかし、不当な扱いを受けることについて話すとき、人々はよく「竇鄂よりも不当な扱いを受けている」と言います。この竇鄂とは誰でしょうか?

今日の若者の多くは、竇鄂が誰なのか知らないかもしれません。知っていたとしても、物語の詳細を語ることはできません。その物語を知っているのは年長者だけです。今日は竇鄂の物語についてお話します。

関寒青はかつて『竇鄂の不義』というドラマを書いた。タイトルが示すように、竇鄂は物語の主人公である。

竇姑の父は蔡姑からの高利の借金を返済できず、まだ子供だった竇姑を幼女として蔡姑に売ったという。しかし、ほどなくして蔡姑の息子が亡くなり、竇姑は未亡人となった。

ある日、蔡朔は借金を取り立てに出かけたが、その男は返済できず、蔡朔を殺そうとした。しかし、殺そうとしたところを張魯児とその息子に見つかってしまった。この二人はもともと悪党で、偶然蔡朔を助けたのだが、結局この二人は悪人だった。彼らは蔡朔が金持ちで竇娥が美人であることを知っていたので、彼女から金を巻き上げて竇娥と結婚させようとした。

竇夷は当然のことながらこれを聞き入れず、張魯児とその息子は悪意を抱き、蔡朕を毒殺して竇夷に罪をなすりつけようとした。そこで彼らは蔡朕の病気を利用し、毒を混ぜた薬膳スープを「親切に」送った。しかしどういうわけか、張魯児の父親が誤ってそれを飲んでしまった。彼は他人に危害を加えるつもりだったが、結局は自分自身に危害を加えることになった。張露児は当然憤慨し、竇娥を政府に告発した。政府は善悪の区別がつかず、拷問で自白を強要した。結局、竇娥は抵抗できず、拷問で自白した。その結果、彼女は死刑を宣告された。

竇鄂が処刑されると、数え切れないほどの人々が街頭に出て正義を訴えた。処刑される前、竇鄂は目に涙を浮かべて空に向かって嘆いた。「私は本当に不当な扱いを受けましたが、私の恨みは神だけが知っています。私は無実です。自分の罪を証明したいのです。」そして竇鄂は三つの毒の誓いを立てた。一つは、彼女が殺された後、彼女の血がすべて白い絹に飛び散ること、二つ目が突然空から白い雪が降って彼女の体を覆うこと、三つ目が、その後三年間、滁州が深刻な干ばつに見舞われることである。

3. 3番目の願いはなぜ人々から呪われたのでしょうか?

こう言うと、刑吏は刀を振り上げ、獨夷の首を斬り落としたが、血は一滴も地面に残らず、直接白い布に飛び散った。その時、強い風が吹き、気温が急激に下がった。6月の夏なのに、大雪が降り始めた。その場にいた誰もが、獨夷は不当に扱われたと言った。その後、滁州では3年間の干ばつが起こり、獨夷が死ぬ前に言った3つの言葉はすべて現実になった。

関寒青は、この民話をもとに『竇鄂の不義』を創作した。ドラマのストーリーは、竇鄂の不義を公然と語る一方で、当時の官僚の暗い統治、社会の不義、女性の無力さ、下層階級の人々の言いなりになる残酷な現実を密かに批判している。

竇郁が死ぬ前に立てた三つの誓いは、当時の暗い現実に対する告発であったが、三番目の誓いは、その地域に三年間の干ばつを引き起こし、最終的に苦しんだのは地元の人々であったため、大きな論争を引き起こした。人々は当初竇郁に同情していたが、次第に不満を言い、彼女を責め、唾を吐き、彼女を憎むようになった。

竇鄂がこの誓いを立てたとき、何を考えていたのかは不明である。おそらく彼女は、3年間続いた干ばつを利用して自分の無実を証明したかっただけか、地元の腐敗した役人を罰したかっただけかもしれない。しかし、彼女は、干ばつが政府に与える影響は限られており、庶民が最初の被害者であることを知らなかった。

もちろん、竇娥も地元民に対して偏見を持っていた可能性もある。彼女は幼い頃から悲惨な幼妻であり、後に張魯児に迫害された。人生で悪い思い出しかなかったため、地元で3年間続いた干ばつを機に、心の中の恨みをぶちまけたのかもしれない。