『紅楼夢』第38話のストーリーは何ですか?今回はどのように鑑賞したらよいでしょうか？

紅楼夢38話の主な内容

『紅楼夢』第38話に描かれた興味深い絵。

この一節が興味深いと思う理由は3つあります。

まず、著者は物語の語りと馮姉と賈祖母の言葉を通して、200年以上前の『蟹食経』を非常に詳細かつ思慮深く描写しています。カニは美味しくて栄養価が高く、私の国では伝統的な珍味です。ただし、カニは冷たい性質があり、わずかに毒性があるので、高齢者や虚弱な人は食べ過ぎないようにしましょう。そのため、宴会の前に鳳季がモクセイの花を愛でていたとき、賈おばあさんを笑わせて言った。「またカニを食べに来たら、寒くなってしまうでしょう。先祖を笑わせて幸せにしましょう。私たちが幸せだったら、あと2匹食べても大丈夫です。」賈おばあさんはまた、翔雲に「あなたの兄の宝と妹の林に食べ過ぎさせないように。」と助言した。また、翔雲と宝仔にも「食べ過ぎないように。あれはおいしいけれど、よくないわ。食べ過ぎるとお腹を壊します。」と助言した。カニは生臭く、熱いうちに食べるのがよい。冷たい性質のため、酒の肴として食べるのがよい。そこで宴会が始まった後、馮済は「カニをあまり持って来ないで、蒸し器に入れておいてください。10匹持って来て、食べ終わったらもっと食べてください」と命じました。また、「熱燗を持ってきてください」「生姜と酢をもっとかけてください」とも言いました。...これらは、私たちが今食べている方法に似ています。ただ、科学の発展により、現代の食生活はより洗練されてきました。たとえば、カニは熟すと蒸したり茹でたりすることができます。蒸し器で蒸すときは、カニをロープで縛って、成熟したときに皿にきれいに並べられるようにするのが最善です。利点は、カニの味が良くなり、栄養素の損失が少なくなることです。水で茹でる場合は、カニの足が折れないように冷水を使用する必要があります。水で茹でるときに少量の生姜を加えると、魚臭さとわずかな毒性をある程度取り除くことができます。例えば、生姜酢を使うときは、醤油、砂糖、MSGなども加えて、より美味しく味付けします。市販の「カニの生残し」は瓶詰めされており、消費者にとってより便利になっている。

第二に、この章では、著者は祖父母と孫、母と娘、姉妹、さらには主人と召使が一緒に楽しんでいる様子を描いています。カニのごちそうには3つの主要なテーブルがありました。「アッパーテーブルは、レディージア、Xue、Baochai、Daiyu、およびBaoyuのためのものでしたあそこの廊下のテーブル、そしてYuanyang、Amber、Caixia、Caiyun、Ping'erにそこに座るように頼みました。宴会に同意したSや他の召使は、座るように命じられ、喜んで食べたり飲んだりすることができました...「グランドビューガーデンの上流と下層階級の幸福についてのこの文章は、JIAファミリーの厳格な階層の反対側を示しています。

この章でも、著者は姉妹と宝玉が菊の詩や蟹の詩を詠む感動的な場面の描写に重点を置いています。石祥雲と薛宝才は夜通し作業し、12の菊花詩の題材を考案した。林黛玉の「菊花頌」「菊花問答」「菊花夢」は「新しい題材、新しい詩、斬新な発想」により1位から3位までを勝ち取り、優勝者として称賛され、小湘妃の「菊花詠唱の才能」を十分に発揮した。その後、宝玉、黛玉、宝才が書いた蟹の詩の中で、薛宝才の詩は「蟹を食べる詩の中で最高」と言われましたが、人々は彼女の「世間に対する風刺が厳しすぎる」とも考えました。常に優雅で寛大で、徳が高く、温厚なことで知られていた恒武君にとって、これは彼女の性格のもう一つの側面を示しており、考えさせられます。

紅楼夢第38章の解釈

前回、私たちは石向雲が詩のクラブを主催すると言いました。薛宝才は理解があり、彼女の困難を知っていたので、それを企画するのを手伝うことを申し出ました。実際、これは双方にとって有利な状況です。Baochai は Xiangyun を助けるだけでなく、自分自身が自分をアピールする機会も作ります。名目上は翔雲が接待したが、実際は宝柴が費用を負担した。いわば宝柴にとって偽装した「選挙」記者会見だった。

これまで、Baochai の性格特性を表す「キーワード」を定義すると、それは「冷たい」という一言に要約されるでしょう。もちろん、この「冷たさ」は、常に「残酷」というよりもむしろ「冷静さ」の表れです。しかし、どう見ても彼女は「熱心な人」ではない。しかし、この事件から判断すると、宝仔は熱心で思慮深い人である。

向雲は賈夫人らを招いて金木犀の花を鑑賞しに行きました。正午、賈夫人は王夫人、馮姉、薛叔母を連れて来ました。どこが良いかと尋ねると、賈夫人は、すでに欧湘亭が建てられており、山腹の2本のキンモクセイの木は満開で、川の水は澄んでおり、川の真ん中にある東屋に座るのはさらに気持ちがいいだろうと答えました。

池の中に建てられた「欧湘亭」。人々は、きしむ音を立てる特別に設計された竹の橋を渡って亭の中に入ります。柵の外には竹製のテーブルが二つあり、一つには酒器が、もう一つには茶器が置かれ、数人の女中がお茶を入れたり、酒を温めたりしていた。賈おばあちゃんはとても喜んで、思いやりがあると言いました。翔雲は急いで、これは宝姉さんが用意したものだと言いました。賈祖母はこう言った。「この子は几帳面で、何事もじっくり考える子だと言ったわ。」

いわゆる「金木犀の花を観賞する」というのは単なる呼び名に過ぎず、実際には「酔っぱらいの目的は酒ではなく山河にある」のである。そして、鳳潔はいつでもどこでも老婦人を喜ばせることができ、いつでも面白いジョークを思いつくことができた。

欧湘渓に入ると、賈さんのお母さんは子供の頃のことを思い出しました。家に「鎮霞亭」という東屋がありました。一度、遊び好きで誤って水に落ちて頭を打ったことがあり、今でもこめかみに小さなへこみが残っています。鳳潔は、その巣は幸福と長寿を蓄えるためのものだと語り、「もともと老人の頭に巣があって、幸福と長寿が詰まったので膨らんだのです」と言った。彼女が話し終える前に、みんなは笑いすぎて力が抜けてしまった。

賈おばあさんは笑って、「この猿は甘やかされてばかりで、私をからかうばかりです」と言いました。鳳潔は「先祖を喜ばせたいから、後でカニをたくさん食べるよ」と言いました。

王夫人も、老婦人が彼女をこのように扱ったのは、彼女が好きだからだ、と説明した。しかし、賈おばあさんは、私は彼女のこういう姿が好きだと言いました。礼儀作法さえ良ければそれでいい。人生を楽しむ術を知っている老婦人は、リーダーシップの技術に非常にこだわりがある。彼女は、評価される人々には緩い方針を与え、それが娯楽の空間を広げる。もちろん、基本的なルールは守らなければならない。

この準家族的な夕食からは、封建時代の大家族の正式なルールや礼儀作法も垣間見ることができます。

馮姉さんは忙しくテーブルを準備し、席を配置していた。一番上のテーブルには賈夫人、薛叔母さん、宝仔、黛玉、宝玉が座っていた。東のテーブルには、翔雲、王夫人、英、譚、そして希俊がいた。西側のドアのそばのテーブルは李婉と馮冪のものですが、それは単なる名ばかりの席であり、二人ともそこに座る勇気はありません。本来は生死を司る馮冪は、孫嫁として登場するこの瞬間には比較的地位が低いように見えますが、未婚の女性の地位はかなり高いようです。この一見矛盾した奇妙な現象は、実は封建倫理と「男尊女卑」の概念の別の反映です。

貴族の贅沢な生活はどのように表現されているのでしょうか。カニを食べることにお金を使うのはちょっとした贅沢ですが、細かいところから全体の様子を垣間見ることもできます。さらに注意してみると、人々が使っているワインやティーセットの洗練度がわかります。ここで、鳳潔は小女中に「菊の葉とモクセイの雄しべで燻した緑豆の粉」を持ってくるように頼み、カニを食べた後に手を洗い、魚臭さを取るのに使うようにした。これは普通の人なら思いつかないことであり、ましてや実行することもない。

翔雲は起き上がって準備をしながら、彼らと一緒に食事をしました。また、趙叔母さんと周叔母さんにカニの皿を2皿持ってきてもらいました。向雲は、元陽、琥珀（賈おばあさんの侍女）、蔡霞、蔡雲（王夫人の侍女）、平児（馮姉さんの侍女）のためにさらに二つのテーブルを用意した。彼女はあらゆる面で非常に思いやりがあり、普段はあまり好かれていない趙おばさんと周おばさんにさえ、細心の注意を払っていた。これは明らかに、向雲のような気楽な人間が思いつくことではない。宝仔の巧みな計画と綿密な準備のおかげで、この「カニの宴」は実は賈家で最も費用対効果が高く、効果的で、人気のある宴会となった。

おそらく賈正が家にいなかったため、大観園のこの大きな「八卦」は特に幸せな時間を過ごしていました。店はご主人様からメイドさんまで賑やかで、歌や踊りで溢れているようでした。

笑いが続いた後、宴会は終了しました。みんなはしばらく遊んだ後、別々の道を行きました。相雲と宝仔は賈夫人と王夫人を戻して、食卓を片付けてまた準備しようとした。宝玉は「準備する必要はありません。詩を書いてみましょう」と言った。宝仔は同意した。相雲は別の食卓を用意するように言い、西仁と他の侍女たちに自由に食べたり飲んだりするように言った。

詩のタイトルが決まりました。前回詩を書いたときは、タイトルと韻を制限する必要がありましたが、それがアイデアの表現に影響し、言葉遊びに近づいてしまいました。今回は、題材は自由に選べますし、七字律詩という制限はあるものの、韻に制限はないので、創作の余地は大いにあります。構想の過程で、これらの「詩人」たちは釣りに出かけ、花を鑑賞し、カモメやサギを観察し、山や川を鑑賞し、美しさの中での楽しみの絵を描きました。

黛玉は釣り竿を置いてテーブルまで行き、黒銀梅花茶壺を手に取って一杯に注いだ。小さなクラブアップルの凍った石のバナナの葉のカップを取り、半分まで注いだ。それが黄色い酒であることに気付くと、カニを食べた後、少し胸が痛むので熱い酒を飲みたいと言った。宝玉は桂花に浸した熱い酒を頼んだが、黛玉は一口だけ飲んだ。

12 のテーマはすぐに「分割」され、数人の詩人が 3 つまたは 2 つを選択しました。翔雲は「菊連句」と「供え菊」を選びました。丹春は「名前も考えたほうがいいよ」と言いました。宝仔は言った。「おばあさんは、あなたの家にもこの水亭があって、それは真霞亭と呼ばれていて、あなたがその古い所有者だと言ったばかりです。それで、翔雲のあだ名は「真霞旧友」になったのです。」

時間制限はなかったが、「詩人」たちは食事の時間内に自ら選んだテーマの作品を完成させ、それをそれぞれ書き写していた。 十二首の「菊花詩」は互いに美しさを競い合っています。

恒武君の「菊を偲ぶ」には少しの憂鬱さがあり、振霞の「菊に」には友情があり、「菊を捧げる」には愛情があり、少しの誇りも表れています。小湘飛の「菊に頌歌」には独創的な考えと高尚なスタイルがあり、「菊を問う」には無数の憂鬱さが表現されており、「菊の夢」には恨みが満ちています...

全員が1曲を観て、1つの賞賛をしました。李婉は微笑んで言った。「私が判断します。それぞれに独自の格言があります。」公平を期すために言うと、「菊花の頌歌」が第 1 位、「菊花を問う」が第 2 位、「菊花の夢」が第 3 位です。タイトルも新しく、詩も新しく、発想も斬新で、小湘妃（林黛玉）が一等賞を受賞したのも不思議ではない。宝玉はこれを聞いて、手を叩いて喜びました。

宝玉はまだ少し満足できず、詩がなければカニを食べたり、キンモクセイの花を鑑賞したりすることは不可能だと言った。すでに詩は出来上がっていたので、手を洗って書き始めました。黛玉はそれを読んだ後、このような詩は少なくとも百はあるはずだと言った。バオユウさんは申し出を拒否し、自分の才能を使い果たしたと述べた。これを聞いた黛玉は筆を取り、一気に詩を書き終えた。宝玉はそれを読んで歓声をあげたが、黛玉はそれを破り捨てて燃やした。宝仔は続けて言った、「私も無理やり詩を書いたんだ、みんなはそれをからかってればいいんだよ」言って、書いて——

キンモクセイの霧と桐の木陰に座って、

長安は重陽の節句を心待ちにしている。

前方の道には経度も緯度もない。

皮膚は空っぽで、黒と黄色です。

ワインで悪臭を消すことができない場合は、菊が使用されます。

冷えの蓄積を防ぐには、生姜が絶対に必要です。

今、大釜を落としたら何の役に立つでしょうか?

月池は空っぽで、小麦と粟の香りだけが残っています。

宝玉と黛玉の蟹に関する詩は、冗談めいた内容になっている。比喩表現もいくつかあるが、主な焦点はやはり食べることにある。宝仔の詩は、物を使って出来事を描写しており、特に連句「私の前にある道には経度も緯度もなく、皮は黒と黄色だ」は警句とみなすことができます。誰もがこの詩はカニに関する最高の詩だと言います。これらの小さなトピックは、深い意味が含まれている場合にのみ、素晴らしいものと見なされます。ただ皮肉があまりにも悪質すぎるだけです。実際、この詩は作者が登場人物の筆を通して書いた政治風刺ともいえる。賈玉村のような腐敗した官僚を風刺するのに使われたとすれば、非常に生々しい。私の意見では、この詩は今日でも読者に現実生活の重要性を連想させることができると思います。