『中国スタジオの奇妙な物語 - 男妾編-』のあらすじは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「男妾」の原文

ある役人が揚州に妾を買うために行きました。彼はいくつかの家庭[1]を訪問しましたが、どれも満足のいくものではありませんでした。そこに住んでいた唯一の老婆は娘を売っていました。その娘は14歳か15歳くらいで、とても可愛らしく[2]、さまざまな芸術に長けていました。彼はとても喜んで、高値でそれを買いました。夜、ベッドに入ると、肌が脂肪のように滑らかに感じられました。 自分の性器を触るのが好きなら、彼は男だ。彼はとてもショックを受けて、彼女にさらに質問し始めた。彼は良い召使いを雇い、丁寧に着飾らせ、人々を騙す罠を仕掛けた。夜明けになると、彼は家族を老婆を探しに行かせたが、老婆は跡形もなく消えていた。落ち込んでいて、どうしたらいいのか分かりません。ちょうどそのとき、浙江省から来た同級生が訪ねてきて、私にこう言いました。見せて欲しいとお願いし、見たらとても満足したので、元の値段で買って帰りました。

易師は言った。「もし魂の伴侶を見つけることができれば、南の力を放棄するのは簡単だ[3]。なぜ偽りの世界を創造する賢い老女などいないのか？」

[1]向（しょう）：お互いを見る。

[2] 焦（jiao）好：美しい。

[3] 南為：春秋時代の晋の美女、南志為。晋の文公はこれを獲得すると、3か月間国政に携わることをやめた（『戦国の戦略：魏の戦略』参照）。

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「男妾」の翻訳

ある役人が揚州へ妾を買うために出かけ、何人かの妾を見たが、どれも気に入らなかった。そこに住む老婦人が娘を売りたいと言っていました。その娘はたったの14、5歳でした。容姿もスタイルもとても可愛く、歌も踊りも上手でした。役人や上流階級の人たちは一目見て娘を気に入り、大金で買いました。夜、寝床に就いたとき、彼は少女の体に触れ、彼女の肌が滑らかで繊細であることに気付きました。彼は大喜びしました。彼は再び彼女に触れ、驚きました。彼女は男の子だったのです。役人や貴族たちは非常に驚き、この件について詳細に尋ねました。結局、老婆はまず少年を買い、それから少年を巧みに女の子の格好に仕立て上げ、詐欺を仕掛けて金儲けのために少年を売ったのである。夜明けになると、役人たちは家族を老婆を探しに行かせましたが、老婆はすでに姿を消しており、役人たちは非常に動揺しました。私は「彼女」を飼うべきか、それとも「彼女」を手放すべきか迷っています。ちょうど浙江省中部から友人が訪ねてきたのです。役人がこのことを友人に伝えた後、友人は偽の女性に会いたいと思った。彼は一目見てとても気に入り、元の価格でそれを買いました。

イーシさんは「もし運命の相手に出会っていたら、南志薇のような美人と交換したりしないだろう。なぜこの無知な老婆は偽装しなければならなかったのか」と語った。