中国の伝統文化作品の鑑賞:『礼記』第14章「明堂衛」の原文は何ですか?

中国の伝統文化作品の鑑賞:『礼記』第14章「明堂衛」の原文は何ですか?

昔、周の公が明堂で朝廷を開いていたとき、皇帝は斧を背負って南を向いて立っていました。三公は中段の前に立ち、北を向いて東へ向かい、公子は左段の東に立ち、西を向いて北へ向かい、男爵の国は西段の西にあり、東を向いて北へ向かい、子子の国は門の東にあり、北を向いて東へ向かい、男爵の国は門の西にあり、北を向いて東へ向かい、九夷の国は東門の外にあり、西を向いて北へ向かい、八夷の国は南門の外にあり、北を向いて東へ向かい、六栄の国は西門の外にあり、南を向いて東へ向かい、五帝の国は北門の外にあり、南を向いて東へ向かい、九彩の国は英門の外にあり、北を向いて東へ向かいました。四方を封鎖し、世界に知らせる。ここは周公明堂の場所です。明堂は王子たちの高貴さと卑しさが明らかになる場所です。

昔、商の周王は世を乱し、他の王子たちをもてなすために桂侯の干し肉を用意しました。そのため、周公は武王を助けて周王を倒した。武王が亡くなった後、成王は若く体力が弱かったため、周公が王位に就いて天下を治めました。六年目に明堂で朝廷を開き、祭祀や音楽を確立し、諸法を公布し、全世界を大いに納得させた。 7年目に成王に政権を譲った。成王は周公が世に多大な貢献をしたとみなし、曲阜公の位を与え、領土700里、戦車1000台を与えた。また、魯公に命じて代々皇帝の祭儀と音楽をもって周公を崇拝させた。

そこで、魯王は春の正月に、弓と日月形の十二房の旗を持って大路を進み、郊外で皇帝に祭物を捧げ、皇帝を后熙とペアにした。これは皇帝の儀式です。晩夏の六月、周公は大寺で祭祀を執り行った。祭祀動物は白牡丹、花瓶は祭祀象と山の□、深瓶は黄眼、注ぎ壺は玉の瓢、大桂、供物は玉の豆、彫刻された□、杯は玉の□戋、これも彫刻され、さらに比円盤と比角が加えられ、祭壇は山厥であった。彼らは清廟で歌い、赤い枝と玉の盾を持って大武舞を踊ります。彼らは革の帽子と白いローブを着て大夏舞を踊ります。メイは東夷族の音楽です。レンは南蛮人の喜びです。大寺院で蛮族や野生動物の音楽を受け入れるということは、魯の影響力は世界中に広がるということでした。

王様は王冠を巻いたまま東側に立ち、貴婦人も王冠を巻いたまま部屋の中に立っていました。王は衣服を脱いで玄関で犠牲の動物を迎え、一方女性はボウルやトレイを捧げます。大臣たちは国王を称賛し、婦人たちは婦人を称賛し、それぞれが自分の義務を果たした。役人は全員解任され、厳重な処罰が言い渡され、国中が大いに満足した。そのため、夏の匙示し、秋の味見、冬の□、春の祭礼、秋の検閲、そして大蝋燭など、皇帝の供儀が行われます。

この大寺院は皇帝の明堂です。庫門は皇帝の高門であり、直門は皇帝の英門である。宮廷で木の鐘を鳴らすのは皇帝の政策である。山は藻で覆われ、寺院は二重の軒を持ち、柱は村全体に届いています。祭壇を逆さまにして花瓶を取り出し、祭壇を拝み、玉牌をまばらに置きます。皇帝の神殿の装飾。

魯山車は幽宇一族の道です。沧車は夏王朝が使っていた道路です。主要道路は陰路です。道路を走るのは環状道路です。幽邑氏の旗、夏侯氏の旗、殷氏の大白、周氏の大赤。夏王朝のラマ。黒いたてがみを持つ。殷の人々は黒い頭を持つ白い馬を飼っていましたが、周の人々は厚いたてがみを持つ黄色い馬を飼っていました。夏王朝では黒い動物が好まれ、殷王朝では白い雄が好まれ、周王朝では強い雄が好まれました。

タイはユーユ一族の中で最も尊敬されている人物です。善帝は夏王朝で最も尊敬された皇帝です。卓は殷の尊称です。供犠象は周王朝の貢物である。称号は夏代は「戋」、殷代は「□」、周代は「爵」であった。関尊は、夏代には済意、殷代には□、周代には黄母で作られた。スプーンに関しては、夏王朝は龍スプーン、殷王朝は疎スプーン、周王朝はガマスプーンを使用していました。学者たちは太鼓や銅鑼や葦を打ち鳴らしますが、これは易族の音楽です。玉琴を打つ、大琴を擦る、大琴、中琴、小琴は四朝の楽器です。

呂公廟は文氏の邸宅であり、武公廟は武氏の邸宅である。米林は幽宇氏の流派、徐は夏侯氏の流派、顧宗は殷氏の流派、班業公は周氏の流派であった。

崇頂、官頂、大皇、鳳凰桂は皇帝の器物です。岳姥は大きな弓であり、皇帝の戦争の武器です。夏王朝の太鼓は十分だ。殷の時代には殷の太鼓があり、周の時代には仙の太鼓、垂の太鼓と鐘、蜀の礼の鐘、女媧の笙と黄の鐘がありました。夏の龍□ね、殷の崇雅、周の畢丞。

幽宇氏の二段、夏后氏の四連、殷氏の六胡、周氏の八鬼。祭壇については、幽邑氏は□盃、夏后氏は{山爵}、殷氏は□聚、周氏は方祖を使用した。夏王朝では豆、殷王朝では玉豆、周王朝では供え豆が使われました。幽宇氏は□を、夏后氏は山を、殷氏は火を、周氏は龍の模様を身に着けていた。幽宇一族は頭を、夏后一族は心臓を、殷一族は肝臓を、周一族は肺を供物として捧げた。夏王朝は清らかな水を重視し、商王朝は甘い酒を重視し、周王朝は酒を重視しました。幽邑氏には五十人の官吏がおり、夏侯氏には百人、殷氏には二百人、周氏には三百人がいた。幽邑氏の隋、夏侯氏の絹、殷氏の象牙、周氏の玉。

魯は四つの王朝の衣服、道具、役人をすべて使用しました。そのため、呂は王の儀式であり、古くから世界中に受け継がれてきました。君主と臣下は殺し合ったことがなく、儀式、音楽、刑法、政治、習慣も変わることなく、道徳規範のある国として世界から認められ、儀式と音楽が頼りにされている。

<<:  中国古典文学原典の鑑賞:礼記喪服注第15章

>>:  中国古典文学の原典の鑑賞:礼記:玉単子第13章

推薦する

東漢の哲学者、王充の傑出した著作で残っているものは何ですか?

王充は東漢時代の有名な哲学者であり、唯物論を代表する人物でした。彼の雅号は鍾仁。彼は現在の浙江省会稽...

『後漢演義』第82話はどんな物語を語っていますか?

顧龍中は国境を越えて敵を全員殺すことを決意した。しかし、陳林は曹の軍に捕らえられ、曹の前に引き出され...

『かささぎ橋の妖精~鷺への贈り物~』をどう理解したらいいのでしょうか?創作の背景は何ですか?

カササギ橋の妖精:白鷺への贈り物新奇集(宋代)小川のそばの白鷺。来てください。お話ししましょう。小川...

陳良の「何心朗:心有安の再韻への返答」:人生の有限性を哀れに思う

陳良(1143年10月16日 - 1194年)は、本名は陳汝能で、同府、龍川とも呼ばれ、学者たちは彼...

『世界の物語、文学の新記録』の第 6 章の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。それでは、『十碩心於・文学』第六篇に表現さ...

明らかに:墓や邸宅の前に石のライオンを置くことが今でも人気があるのはなぜですか?

今日、街中では、多くの高くて荘厳な建物の前に一対の荘厳な石獅子が立っているのを目にすることは難しくあ...

戦場で死ぬことは軍の将軍にとって最高の行き先だが、なぜ張飛は部下によって殺されたのか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『太平広記』第3巻の「仙人3」の原文は何ですか?これらのキャラクターは誰ですか?

漢の武帝漢の孝武帝は景帝の息子であった。景帝は生まれる前に、赤い豚が雲から降りてきて崇芳閣に入る夢を...

杜牧の「私の感情を捨て去る」:この詩は作者が自分自身を嘲笑し、責める詩で、非常に憂鬱でユーモラスである。

杜牧(803-852)は唐代の景昭萬年(現在の陝西省西安)の人であり、雅号は牧之で知られていました。...

蒋子牙の「太公六計」:「六計・犬計・武騎」の鑑賞と例

『六兵法』は『太公六策』『太公兵法』とも呼ばれ、秦以前の中国の古典『太公』の軍事戦略部分と言われてい...

真元子はどれくらい強いですか?なぜ真元子は如来ではなく観音を恐れるのでしょうか?

『西遊記』に非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい記...

紅楼夢の小湘亭は大観園の中でどのような存在なのでしょうか?

『紅楼夢』の大観園の一場面である小湘亭は、林黛玉が栄果屋敷に住んでいたころの住居である。次回は、In...

閻吉道の『桑の実摘み:西楼の月の下で君に会う』:作者は歌う少女の運命を気にしている

顔継道(1038年5月29日 - 1110年)は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州...

『西遊記』の朱八戒はなぜ転生するために別の体を乗っ取らなければならなかったのでしょうか?

『西遊記』では、通常、神が地上に降り立つ方法は3つあります。では、なぜ朱八戒は他人の身体に憑依して転...

聖女寺よりも重要な唐代の詩をどう鑑賞するか?この詩の本来の内容は何ですか?

聖女の祠を再訪 [唐代] 李尚胤、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょ...