『潘妃の歌』の作者は誰ですか？この歌の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

月明かりと星に照らされ、私は恐怖に震えながら、長い間網戸の下に立って彼を待っていました。突然、ドアの外の地面を歩く足音が聞こえ、敵の足音だと思ったのですが、実はワインラックを揺らす風の音でした。

【著者について】

尚廷（1209-1288）は、字を孟卿とも孟卿とも言い、左山老人と称した。彼は曹州市吉陰の出身であった。 24歳の時、晋の汴良はモンゴルに滅ぼされ、北上して趙天熙に加わり、袁浩文らと親交を深めた。その後、彼はフビライ・カーンに招かれて武中で奉仕した。智元元年（1264年）、彼は書記次官に任じられ、後に枢密院副使に昇進した。80歳で亡くなった。彼は書画に優れ、詩歌作曲にも優れ、金元時代の著名な作家であった。彼の作品のほとんどは失われてしまったが、19の短い歌が『金元三曲』に収録されている。 。

【執筆背景】

宋代から元代にかけての都市経済の発展と公民意識の高まりにより、男女間の交流はより自由になりました。特に元代には封建的な倫理観が一時緩和され、恋愛や閨房思想が三曲の大きなテーマとなりました。尚廷はかつて高い地位にあったが、現存する19編の『潘夫人の歌』のうち、四季の風景を描いた4編を除き、残りはすべて若い男女の密会を描いたものである。この短い歌はこのカテゴリーに属します。この短い歌は『梨園楽譜』と『永熙東譜』に収録されているが、作者は記されていない。

【翻訳】

一日中恐怖の中で暮らしています。私は長い間網戸の下に立って彼を待っていました。突然、ドアの外から足音が聞こえ、愛する男性の足音だと思ったのですが、実はスイカズラを吹く風の音でした。