焦達が呪う「弟を育てる」というのは、王希峰と賈容のことでしょうか？

『紅楼夢』第七章では、寧国屋敷の焦達が有名な呪いをしています。「祖先の殿堂に行って祖父のために泣きたい。こんなけだものを産むなんて、誰が想像しただろう！毎日犬を盗んで鶏と遊び、他人と浮気し、義理の兄弟を抱き、義理の兄弟を抱き続ける。私は彼らのことをすべて知っている。私たちは『折れた腕を袖の中に隠す』べきだ！」

この一節の影響は次の通りです。「召使たちは彼の無責任な言葉に非常に恐れをなし、彼を縛り、口に土と馬糞を詰め込んだ。」

この叱責がもたらす効果から判断すると、それは明らかに通常の意味での発散ではない。いわゆる「灰登り」とは、義父の賈震と嫁の秦克清の近親相姦を指す。では、「義弟を育てる」とはどういうことでしょうか。それは誰のことを指すのでしょうか。これは誰もが抱く疑問であるだけでなく、私にとっても疑問です。

まず、当時その場にいた人々から判断すると、この言葉はおそらく王希鋒に向けられたものだったと思われます。その理由は、第一に、当時王希峰が居合わせ、焦達に厳重な処罰を命じていたこと、第二に、王希峰と秦克青の仲の良さは賈家の誰もが知っていたため、秦克青を叱責した賈家は、王希峰を許すはずがなかったこと、第三に、焦達は酒に酔っていたため、当然誰と会っても叱責するだろうことであった。

第二に、もし皆が私の判断に同意するなら、賈容の他にもう一人の人物がそこにいたことを忘れないでください。それは賈宝玉であり、賈宝玉はたまたま王希峰の義理の兄弟でした。

第三に、小説の中で王希峰と賈容のあいまいな関係と賈睿との絡みは、実は「義弟を育てる」こととは何の関係もありません。賈容は王希峰の甥であり、賈睿は賈廉の従兄弟ですが、実際には王希峰によって「育てられて死んだ」のです。へへ。

したがって、焦達が叱った「弟を育てる」というのは、王希峰と賈宝玉のことを指していたことはほぼ間違いないだろう。

もちろん、私は決して単純にこのような判断を下すつもりはありません。また、私が焦達氏の叱責には理由がないわけではないと考えるさらなる証拠もあります。

まず、賈宝玉は何度も王希峰に対して親密で艶めかしい態度をとった。

ざっと数えてみたところ、最初の80章には、王希峰が賈宝玉をからかったり、賈宝玉が王希峰に何かを懇願したりする場面が5、6回以上あることがわかった。賈宝玉が「（王希峰に）乗る」か「キャンディーのようにしがみつく」か、どちらかであり、これは実に親密な行為である。

第二に、賈宝玉が12歳か13歳になる前、王希峰は賈宝玉の特別な地位（祖母と王夫人の大切な存在）を考慮し、また賈宝玉の世話をしやすくし、事故やトラブルを防ぐために、外出するときはよく賈宝玉を連れて出かけました。

これは確かに男女の肉体関係が許されなかった封建社会では異例のことで、特に真実を知らない召使たちの目にはそう映った。また、賈震と秦克青の「壁登り」事件は事実であり、王希峰と秦克青は仲良しだった。さらに、王希峰の厳格さは召使たちの憎悪を招いた。そのため、賈大に代表される召使たちは、王希峰と賈宝玉が「義弟を育てた」という結論に至った。

それで、王希峰と賈宝玉は本当にこのような「義理の弟を育てる」関係にあるのでしょうか？もちろん違います。賈宝玉と林黛玉の真実の愛はすでに見てきました。賈宝玉は絶対にそんなことはしません。王希峰は残酷で権力と金銭に貪欲ですが、男女の関係に関してはとても賢明です。そのため、私は焦達のいわゆる「義弟を育てる」という言葉が王希峰と賈宝玉を指していると指摘すると同時に、これは事実ではないことも指摘したい。それは焦達が酒に酔って自分の感情を発散しようとした戯言に過ぎず、「壁登り」事件を非難した後の言い訳である。それは、王希峰と賈宝玉に浴びせられた汚水だと言うこともできる！この点については、我々は非常に明確にしておかなければならない。

賈宝玉がなぜ王希峰と親密な関係にあったのかについては、実は非常に簡単に説明できます。

まず、賈宝玉の性格は、女性と仲良くすることが好きです。第二に、賈宝玉は賈の目玉であり、王夫人の目玉です。甘やかされ過ぎて、長い間女の子と遊んでいたので、幸せなときは確かに少し「わいせつ」になります。第三に、賈宝玉は当時12、13歳で、まだ幼かった。賈宝玉が少し成長したら、彼はそのような行動をしなくなります。第四に、王希峰は彼の義理の姉であるだけでなく、「義理の姉は母親のようなものです」ということわざの通り、王希峰は当時20代で、賈宝玉は12、13歳でした。若い義理の兄は確かに甘やかされた子供のように振る舞うことができ、賈宝玉と王希峰は叔母と従兄弟でもあり、彼らは親戚であり、自然に親密になります。

王希峰が賈宝玉をなぜそんなに大切にしていたのかについては、次のような説明のほうが適切だ。

まず、賈宝玉は特別な地位があり、賈夫人と王夫人の恋人です。王希峰は当然彼をないがしろにすることはできず、さらに何かが起こることを恐れています。第二に、王希峰は賈宝玉の義理の妹であるだけでなく、従兄弟でもあります。関係が近すぎます。第三に、賈宝玉と王希峰の良好な関係は王希峰にとって非常に有益であり、賈夫人と王夫人が喜んでいることでもあります。なぜ王希峰はそうしないのでしょうか？

結局、いわゆる「弟を育てる」というのは王希峰と賈宝宇のことを指しているが、いわゆる「弟を育てる」は「尻登り」事件とは全く違う。「尻登り」事件は事実だが、「弟を育てる」事件は根拠のないものに過ぎない。私はそう思います。