「中国のスタジオからの奇妙な物語 - 蠍座の客」のあらすじは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？

「サソリの客」の原文（中国のスタジオからの奇妙な物語より）

サソリを売る南方の商人たちは毎年臨曲に来て[1]、大量のサソリを買い求めます。原住民たちは木ばさみを持って山に入り、穴を掘り、岩を掘ってそれを探しました。 1年後、シャンさんは再び来てゲストハウスに滞在しました。突然、彼は心臓が早く鼓動し、髪の毛が逆立つのを感じました。彼は急いで師匠に言いました。「私はこれまでたくさんの人を殺してきましたが、サソリの幽霊が怒って私を殺そうとしているのがわかりました。どうか私を助けてください。」師匠は部屋の中を見て、大きな壺を見つけました。彼は彼をしゃがませ、その壺で彼を覆いました。しばらくすると、一人の男が駆け込んできた。その男は黄色い髪をしていて、醜い男だった。彼は主人に「南の客はどこにいますか？」と尋ねました。主人は「彼は外出しています」と答えました。その男は部屋に入り、あたりを見回し、3回鼻を鳴らして[3]出て行きました。主人は「幸い、彼は無事です」と言いました。瓶を開けて客を見ると、客は血と水に変わっていました。

[1] 臨曲：現在の山東省臨曲県。

[2] 虿(chài 差):サソリ属の有毒昆虫。

[3] 臭い音：これは24巻本に基づいて改訂されたもので、元々は「臭い音」と書かれていました。

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「蠍の客」の翻訳

サソリを売る南部の商人がいました。彼は毎年、たくさんのサソリを買うために臨曲県へ行きました。地元の人々は木製のペンチを持って山に入り、岩を持ち上げ、洞窟を探し、サソリを捕まえて売りました。

ある年、商人は再びやって来て、宿屋に泊まりました。突然、彼は心臓がドキドキし、髪の毛が逆立つのを感じました。彼は急いで店主に言いました。「私はあまりにも多くの命を殺してしまいました。今、サソリの幽霊が怒って私を殺そうとしています。どうか私を助けてください。」店主は部屋を見回して大きな壺を見つけました。彼は商人にしゃがむように言い、壺で彼を捕まえました。しばらくすると、一人の男が走って入ってきた。その男は黄色い髪と醜い顔をしていた。彼は店主に尋ねました。「南部の商人はどこへ行ったのですか？」店主は答えました。「出かけました。」男は部屋の中を見回し、何かの匂いを嗅いだかのように鼻を数回動かしてから、出て行きました。店主は安堵のため息をつき、「幸い、何も起こらなかった」と言いました。彼は急いで瓶を開け、商人が血に変わっているのを見ました。