なぜ『水滸伝』の武松の物語の方が有名なのでしょうか？

『水滸伝』では、武松の物語が大きなスペースを占めています。例えば、「武松が静陽嶺で虎と戦う」、「武二浪が人首に供物を捧げる」、「武松が酒に酔って蒋門神を殴る」、「武松が飛雲埔で大騒ぎする」、「張都堅の血が元陽楼に飛び散り、武星哲が夜に百足嶺を歩く」など...どれもよく知られた物語です。特に後世の人々が作り上げた「片腕で方娥を捕らえた」という物語は、英雄武松を中国全土に有名にした。

しかし、これはすべてフィクションです。

『臨安県志』『西湖大観』『杭州府志』『浙江将軍志』などの歴史書には、北宋時代の杭州副知事で、勇敢に民のために悪を排除した武松の騎士道的な行為が記録されています。上記の歴史記録によると、武松はもともと放浪芸人で、「容貌が壮麗で、かつて龍津門の外で芸を披露した」ことがあり、「盗賊ではなかった」とされています。杭州知事の高全は武松が武術の達人であり、優れた才能を持っていることを知り、彼を自分の県に招き、市の長に任命した。やがて彼は功績により副司令官に昇進し、知事の高全の腹心となった。その後、高権は権力者を怒らせ、悪党に陥れられたため、職務を解かれた。呉松も関与が疑われ、官職から追放された。彼の後を継いだ新しい知事は、裏切り者の役人であった太師蔡静の息子である蔡雲であった。杭州に在任中、蔡雲は父の権力に頼り、権力を濫用して民衆に災難をもたらした。民衆は激しく不満を述べ、人々は蔡雲を「蔡虎」と呼んだ。武松はこの裏切り者の大臣を心底憎み、人々からこの悪を取り除くために命を危険にさらす決心をした。ある日、彼は体に鋭いナイフを隠し、蔡雲の屋敷の前に隠れました。蔡伯が群衆を従えてやって来ると、彼は矢のように突進し、蔡雲を数回刺して即死させました。将校と兵士たちは武松を包囲するために群がったが、武松は数に圧倒され、結局捕らえられた。彼はその後拷問を受け、獄中で死亡した。地元の人々は彼の徳を高く評価し、杭州の西陵橋のそばに彼を埋葬した。後世の人々は「宋の義士武松の墓」と刻まれた記念碑を建てた。

石乃安はきっとこの実録を読んで、その中のいくつかの詳細を誇張し、それが小説の中の武松のキャラクターになったのでしょう。 『水滸伝』では、武松の最後について、彼は忠誠心の高い人物となり、長生きしたと記されており、まさに民衆の願いに沿った美しい芸術的演出である。