紅楼夢第50章：魯山の詩合戦、暖香房の春灯謎

薛宝才は「彼らに命令を言い、それを書き留めさせてください」と言い、命令を選ぶために全員にくじを引くように頼んだ。最初はLiで、その後1つずつ開かれます。馮潔児は「そうだとしたら、上に何か付け加えましょう」と言った。皆は笑って「それはさらにいいです！」と言った。その後、宝柴は道郷という老農の名前の上に「馮」という言葉を追加し、李婉は彼にもう一度その称号を伝えた。馮潔は長い間考えた後、笑顔で言った。「笑わないで。私はたった一つの悪態をついただけで、あとは知らない。」 皆は笑って言った。「悪態をつくほどいい。言っただけで、仕事に取り掛かればいい。」 馮潔は笑って言った。「雪が降ると北風が吹くと思います。私は一晩中北風を聞いて、“北風が一晩中強かった”という一文を思いつきました。いいですか？」 これを聞いた後、皆は顔を見合わせて笑った。「この一文は悪態をついているのに、あとは見えません。まさに詩の書き出し方です。良いだけでなく、後世に多くの余地を残します。まずはこの一文から始め、残りは農夫道祥が書きましょう。」 馮潔、李おばさん、平児はワインを二杯飲んで立ち去った。ここで李婉はこう書いている。

ある夜、北風が強く吹いたので、私は自分自身にこう書きました。

ドアを開けるとまだ雪が降っています。泥の中に入って、翔霊はその純白さを哀れむ。

全世界が瓊瑶を大切にしています。枯れた草を意図的に生やしながら、タンチュンはこう言った。

枯れたジャガイモを無意識にデコレーション。嘉高村の酒が出来上がると、李奇は言った。

収穫は豊かで、穀物も豊富でした。葦が揺れ、灰が舞い上がった。李文は言った。

太陽が戻り、ひしゃくが回転します。寒山は緑色を失った、と秀燕さんは言う。

凍った川には潮の音はありません。まばらな柳の枝にぶら下がるのは簡単だ、と翔雲は言った。

折れたバナナの葉を積み上げるのは難しい。貴重な三脚に麝香炭が溶け込んだ、と宝琴さんは言った。

錦織りの袖の中には金色のクロテンが入っています。窓の前の鏡に光が当たる。黛玉は言う。

壁には香り高くてねばねばした唐辛子が。斜めの風はまだ吹いていた。宝玉は言った。

Qingmengについてお話ししましょう。梅の花の笛はどこにありますか？宝仔は尋ねました。

誰の玉笛？ 敖周坤の軸が沈んだ。 李婉は微笑みながら言った。「熱い酒を持ってくるよ。」 宝釗は宝琴に連句を続けるように命じたが、向雲は立ち上がって言った。

竜の戦闘陣形の雲が消えた。葉安は一人で船に戻り、鮑琴も立ち上がって言った。

銀編は八喬を指差す。項雲は兵士たちに毛皮のコートをあげて慰めていたが、他の人にそうさせるのは嫌だった。それに、他の人たちは彼ほど機敏ではなかった。皆が彼を見て言った。

徴兵制度も懐かしいです。宝仔は丘の頂上が安全であることを称賛し、次のようにも述べた。

枝は揺さぶられることを恐れています。雪は雪のように軽く、黛玉は歩いていると急いで言った。

ダンスは腰の動きに合わせて動きます。茹でたサトイモは新しいご馳走になり、その話をしながら、彼は宝玉を押して連句を詠むように頼みました。宝玉は宝斉、宝琴、黛玉が向雲と競い合うのを見てとても面白かった。一緒に詩を書こうと考える暇はなかったが、黛玉が自分を追い込んでいるのを見て、詩を書き始めた。

塩を撒くというのは古い噂です。葦のレインコートは今でも漁に使われています。 翔雲は笑いながら言いました。「早く降りなさい。あなたは役に立たないし、私を遅らせている。」 同時に、宝琴は言いました。

森の中の斧の音は木こりには聞こえない。うずくまる象は千峰のようだ、と翔雲は急いで言った。

蛇は長い道に沿ってとぐろを巻いています。花たちは冷たく集まり、宝仔と他の皆は急いで花を褒めたたえた。タンチュン氏はこう付け加えた。

美はどうして霜や枯れを恐れるのでしょうか？冷たい鳥たちが奥まった庭でびっくりしました。翔雲は喉が渇いてお茶を飲んでいると、秀燕が言いました。

老人は空っぽの山の中で泣いている。階段を上り下りしていると、翔雲はティーカップを落として慌てて言った。

プールの水は自由に浮かべられます。朝に輝きながら、黛玉は言った。

永遠の夜に色鮮やかに。 3フィートの寒さを心から忘れて、翔雲は笑顔で急いで言った。

ルイは九重の焦点を解放する。固く横たわりながら質問しているのは誰ですか？宝琴も笑顔で急いで言いました。

クレイジーな観光客は引き付けるのが好きです。天機が白い絹のリボンを切ると、向雲は急いで言った。

蜃気楼は消えた。林黛玉は彼を立ち去らせず、こう言った。

寂しいテラスを前にして、翔雲は慌てて言った。

貧困は生命に関わる問題です。宝琴も慈悲を示す気はなく、急いで言った。

急須の中の氷がだんだんと沸騰し始めた。翔雲はそれを面白がって笑い、そして急いで言った。

ワインの葉は燃えにくいです。黛玉も笑って言った。

僧侶はほうきを持たずに掃除をしていたが、宝琴も笑った。

少年は琴を埋めた。翔雲は笑いすぎて体を折り曲げ、一文を素早く暗唱しました。皆が「何て言ったの？」と尋ねました。翔雲は叫びました。

鶴は石造りの建物の中で眠っていました。黛玉は胸を抱きながら微笑み、大声で叫びました。

金ヤヌアンは猫にキスをする。バオチンも笑って言った。

月の洞窟には銀色の波が渦巻いていて、翔雲は急いで言った。

赤い旗は下城に隠されています。黛玉は笑って言った。

梅の花は香りがよくておいしい。宝仔は笑顔でおいしいと言い、急いでこう言った。

竹は酔って調節できる。宝琴も慌てて言った。

それともオシドリのベルトが濡れているのか、翔雲は急いで言った。

エメラルド ジェイドはこの時に建てられました。黛玉は慌てて言った。

風はなかったが、音は穏やかだった。宝琴は急いで微笑みながら言った。

雨が降っていなくても、雨は降り続けています。翔雲は笑いが消えていき、横たわっていた。 3人が喧嘩しているのを見たとき、みんなは詩を書くのをやめてただ笑いました。黛玉は宝釋に次の連句を続けるように促し、「お前もいつかは才能が尽きるだろう。他に何を言うか聞かせてくれ！」と言った。翔雲は宝釋の腕の中で横たわり、笑いが止まらなかった。宝釋は彼を押し上げて言った。「もし君に実力があるなら、『二小』の韻を全部使い切ってみろ。そうすれば君を倒してやる」。相雲は立ち上がって笑顔で言った。「私は詩を書いているのではなく、命を救おうとしているのだ」。皆は笑って言った。「君が言うべきだ」。丹春は自分の連句がないことをすでに予測していたので、早めに書き上げて「まだ書き終わっていない」と言った。李婉はそれを聞いて、引き継いで連句を作り、言った。

今日の喜びを表現するために、李奇は次のように述べた。

詩を通してシュンとヤオの誕生日をお祝いします。李婉は「もう十分だ。韻は完全ではないが、Йという言葉を曲解して使うのはよくない」と言った。彼女が話している間、皆が詳しくコメントし始めた。ただ翔雲だけがもっと話した。皆は笑って言った。「これは全部あの鹿肉のおかげだよ」

李婉は笑って言った。「一行ずつ評価すると、みんな元気そうだが、宝玉はまた失敗した。」宝玉は笑って言った。「私は連句の書き方がわからないので、我慢してね。」李婉は笑って言った。「どのクラブも君を我慢しないよ。韻が難しいと言ったし、間違いを犯したし、連句も書けない。今日は君を罰しなければならない。ちょうど栄翠寺で面白い赤い梅の花を見つけたので、一輪選んで花瓶に入れたい。私は妙玉の性格が嫌いなので無視している。今度は枝をもらうように君を罰するよ。」みんなは罰が上品で面白いと言った。宝玉も喜んでそうしてくれたので、同意して出発しようとしました。向雲と黛玉は一緒に言った。「外はとても寒い。出かける前に熱いワインを一杯飲んでください。」向雲はすでに鍋を手に取っていて、黛玉は彼女に大きなカップを手渡し、それにワインを注いだ。向雲は笑って言った。「お前はうちの酒を飲んだ。取り戻せないなら、罰を倍にしてやる。」宝玉は急いで一杯飲み干し、雪の中を立ち去った。李婉は人々に厳重に従うよう命じた。黛玉は慌てて彼女を止めて言った。「いいえ、他の人がやったら大変ですから。」 李婉はうなずいて「はい」と言った。同時に、彼女は侍女に美しい女性の肩掛け瓶を持ってくるように命じ、それに水を入れて梅を摘む準備をした。彼女は微笑んで言った。「あなたが帰ってきたら、紅梅の詩を書いてください。」 向雲は慌てて言った。「まず私が一つ書きます。」 宝仔は慌てて言った。「今日は絶対にもう書かせません。全部取り上げたら、他の人は怠けて楽しくありません。あなたが帰ってきたら宝玉を罰します。彼は連句が書けないと言いました。今は自分で書かせてください。」 黛玉は微笑んで言った。「それは本当にその通りです。別の考えがあります。今は連句が足りないので、連句を書いた回数の少ない人に紅梅を書いてもらったらどうですか。」 宝仔は微笑んで言った。「それは本当にその通りです。あなたたち三人は才能が足りず、客人だ。秦児、平児、雲児も詩をたくさん持っている。詩は書かずに、彼らに書かせよう。」 李婉は言った。「秦児も文章が下手だから、秦の妹に書かせよう。」 宝仔は同意せざるを得ず、「『紅梅』という三つの言葉を韻にして、それぞれ七字の詩を書こう。星姉は『紅』と書き、李姉は『梅』と、秦児は『花』と書く。」 李婉は言った。「宝玉を行かせて、私は賛成できない。」 翔雲は慌てて言った。「いい題材があるから、書かせよう。」 皆が題材は何なのかと尋ねた。翔雲は言った。「妙玉に行って紅梅を乞う話を書かせよう。面白いだろう。」 皆がそれを聞いて、面白いと言った。

彼が言い終わる前に、宝玉が笑顔で赤い梅の花を持って入ってきました。侍女たちはすぐにそれを受け取り、花瓶に挿しました。皆は笑って彼に感謝した。宝玉は微笑んで言った。「皆さん、楽しんでください。私はこれにどれだけのエネルギーを費やしたか分かりません。」彼が話している間、丹春はもう一杯の温かいワインを手渡し、侍女たちは前に進み出て、蓑と帽子を取り、雪を払い落とした。各部屋のメイドがさらに服を持ってきてくれたし、シレンも誰かを遣わして半分着たキツネのコートを持ってきてもらいました。李婉は、蒸したタロイモを皿に載せるように誰かに命じ、さらに赤みかん、黄みかん、オリーブなどを二皿に載せて、西仁に持って行くように誰かに指示した。向雲は宝玉に詩の題目を伝え、早く書くように促した。宝玉さんは「姉さんたち、私に自分の韻を踏ませてください、それに縛られないで」と言いました。みんな「どうぞ」と言いました。

みんな話をしながら梅の花を眺めていました。調べてみると、この梅の枝は高さが二尺ほどで、横から一本の横枝が伸び、長さは五尺か六尺ほどで、枝と枝の間には枝が分かれていて、とぐろを巻いた龍のようでもあり、死んだミミズのようでもあり、ペンのように一本だけ尖っていて、森のように密集しているものもあった。花は紅色で、その香りは蘭やヒヤシンスをしのぐもので、誰もが褒め称えた。意外にも、邢秀燕、李文、薛宝琴はすでに詩を朗読し終えて書き留めていた。みんなで「紅梅」の３文字の順番を読み、次のように書きました。

紅梅の頌歌と「紅」の字の読み方 邢秀燕

桃の花はまだ満開ではなく、杏の木も赤くはありませんが、寒さにもかかわらず東風はすでに微笑んでいます。

私の魂は玉陵に飛んで、春は見分けがつきにくく、雲は羅浮山を隔て、夢はまだはっきりしていません。

緑の萼が化粧を施して貴重な松明を溶かし、白い妖精が酔っ払いが残った虹を渡るのを手伝います。

氷や雪によって色合いが変わる、不思議な色のようです。

紅梅の詩と漢字「梅」の由来

白い梅について書くのは面倒なので、美しさで目を惹く赤い梅について書きます。

凍り付いた顔の跡はすべて血であり、憎しみのない酔った心も灰になるだろう。

彼は誤って仙薬を飲んで自分の本当の骨を変えてしまい、古い体を処分するためにヤオチに忍び込んだ。

長江の南北の春は輝かしく、蜂や蝶は疑問に満ちています。

薛宝琴の紅梅詩と「花」の字

枝はまばらで花は華やか、子どもたちは春の化粧で豪華さを競います。

何もない中庭の湾曲した柵には雪は残っていませんが、流れる水と空っぽの山々の上には夕日の雲がかかっています。

冷たい夢は赤い袖の笛をたどり、仙人の香りは真紅の河筏に漂う。

彼の前世はヤオタイ出身だったに違いないので、彼の容姿や違いを疑う必要はない。みんなそれを見て、みんな笑って楽しかったと言い、最後の詩の方が良かったと指摘する人もいました。宝玉は、宝琴が一番年下でありながら最も才能に恵まれていることに深く驚いた。黛玉と向雲は小さなグラスにワインを注ぎ、一緒に宝琴を祝福した。宝邇は笑って言った。「3つの詩はそれぞれに長所がある。あなたたち2人は毎日私をからかっていたのに、今度は彼をからかっている。」 李婉は再び宝玉に尋ねた。「1つ思いついたか？」宝玉は慌てて言った。「1つはあるが、3つの詩を見たとき、怖くなって忘れてしまった。後で考えよう。」 これを聞いた翔雲は銅の火箸を取り、ハンドウォーマーを叩きながら笑って言った。「太鼓を打っている。打てなかったら罰を受ける。」宝玉は笑って言った。黛玉はペンを取り上げて言った。「君が読んで、私が書く。」翔雲はそれを叩いて笑って言った。「一拍で終わりだ。」宝玉は笑って言った。「私が持っている、君が書いて。」 皆が彼の朗読を聞いていた。「酒はまだ開けられず、言葉はまだ終わっていない。」 「偶然だよ。」 翔雲は急いで二番目の太鼓を鳴らした。宝玉はまた笑った。「世に出でて赤い雪を拾い、塵を捨てて紫の雲を切る。詩の細い肩など気にしない、服はまだ仏寺の苔で汚れている。」 黛玉が書き終えた後、翔雲がそれを論評していると、数人の侍女が走って来て「おばあさんが来た」と言った。皆が急いで彼女に挨拶した。皆はまた笑い、「どうしてそんなに幸せなの！」と言いました。彼らが話していると、遠くから賈のおばあさんが大きなマントを着て、灰色のリスの暖かいマフラーを巻いて、小さな竹の輿に座り、緑の絹の油傘を持っています。元陽、琥珀を含む5、6人のメイドがそれぞれ傘を持って輿に近づいてくるのが見えました。李婉らは急いで彼女を迎えに来たが、賈おばあさんは彼らに立ち止まるよう命じ、「そこにいなさい」と言った。彼女が近づくと、賈おばあさんは笑って言った、「私はあなたの妻と馮に言わずにここに来たのよ。雪の中でここに座るのは大丈夫よ。彼らが雪を踏む必要はないわ」。皆は急いでマントを取りに行き、彼女を支えて同意した。賈夫人が部屋に入ってくると、彼女は微笑んで言った。「なんと美しい梅の花でしょう。私がここにいるので、あなたも喜ぶでしょう。」彼女が話している間、李婉は真ん中に大きな狼の皮の敷物を敷くように命じた。賈おばあさんは座って、笑顔で「ただ楽しんで、食べて飲んでください」と言いました。日が短かったので昼寝する勇気もなく、トランプをした後で君たちのことを思い出して、一緒に楽しむために来たんだ。 「李婉はすでにハンドウォーマーを持ってきていて、丹春はコップと箸を持ってきていました。彼女は自分で温かい酒を注いで賈夫人に出した。賈夫人は一口飲んで、皿の上にあるものは何かと尋ねました。皆が急いで持ってきて、それはウズラの漬物だと言いました。賈夫人は「大丈夫です。足を1本か2本ちぎってください」と言いました。 「李婉は急いで同意し、手を洗うために水を要求し、自分で紙を破りました。賈の祖母は再び言いました。「あなたたちは座っておしゃべりを続け、私の話を聞きなさい。 「そして彼は李婉に命じた。「お前も座れ、私が来なかったかのように。さもないと私は出て行くぞ。」これを聞いた後、皆は順番に座り、李婉は一番端に移動しました。賈おばあさんは何をしているのかと尋ねると、皆は詩を書いていると答えました。賈おばあさんは言いました。「詩を書きたいなら、なぞなぞを作ってみたらどうですか？新年の最初の月にみんなで楽しく過ごせば楽しいでしょう。」 「みんな同意しました。しばらくおしゃべりして笑った後、ジアのお母さんが言いました。「ここは湿気が多いです。あまり長く座らないでください。濡れないように気をつけてください。」 「尹は言った。「四番目の姉の家は暖かいよ。彼の絵を見に行こう。新年までには完成するだろう。」 「みんな笑って言いました。『今年はどうやって入手できるんだ？来年の端午節までには入手できなくなるんじゃないかな』」 「賈おばあさんは言いました。「これは耐えられない！彼はこの庭を造るよりもこれに多くの時間を費やしたのです。」 「

彼がそう言うと、彼は竹の輿にまたがり、皆も彼について行った。彼らは欧湘閣を通り過ぎ、路地に入った。そこには東西両側に門があり、門楼の内外には石の額が埋め込まれていた。彼らは今、西門に入っていた。外側を向いた額には「川雲」の文字が刻まれており、内側を向いた額には「都月」の文字が刻まれていた。センターに到着し、南向きの正門を入ると、賈の母親は輿から降り、希純はすでに出てきて挨拶していた。内廊下を抜けると、曦春の寝室があり、ドアには「暖香武」という3つの文字が書かれている。すでに何人かが深紅のフェルトのカーテンを開け、温かい香りが顔に漂ってくるのを感じていた。皆が部屋に入ってきたとき、賈おばあさんは席に戻らず、ただ絵がどこにあるのか尋ねただけだった。希春は笑顔で尋ねた。「今は寒いし、糊も固まって乾いてしまったから、塗ったら見栄えが悪くなるかもしれないから、しまっておいたんだ。」賈の母は笑顔で言った。「来年欲しいのよ。怠けてないで、早く出して塗ってよ。」彼女が話し終える前に、馮潔爾が紫色のコートを着て笑顔で入ってきて言った。「今日は先祖が誰にも言わずにここに来たから、あなたを見つけるのが大変だった。」彼女が来るのを見て、賈の母は当然嬉しくなり、言った。「あなたが寒がるのではないかと心配して、誰にも言わせなかったの。あなたは本当に賢いわね。結局、私を見つけてくれたのよ。理屈の上では、親孝行とはそういうことじゃないわ。」馮潔爾は笑顔で言った。「私は孝行はどこにあるのか？というのは、私が先祖の家に着いたとき、静かで沈黙していたからです。私は小女たちに尋ねましたが、彼らは何も言わず、庭で見つけるように言いました。私は不思議に思っていたとき、突然2、3人の尼僧がやって来て、理解しました。尼僧たちは新年の挨拶をしに来たか、年貢の線香とお金を要求しに来たに違いないと思いました。先祖は一年中やることがたくさんあったので、借金を避けるために来たに違いありません。私は急いで尼僧に尋ねましたが、それは本当でした。私は急いで年貢を渡しました。先祖のところに戻った今、債権者はいなくなり、隠れる必要はありません。柔らかいキジを用意しましたので、私と一緒に食事をしてください。遅れると手遅れになります。」彼は言うと、みんなは笑いました。

賈夫人が話すのを待たずに、馮姉さんは誰かに輿を持って来るように命じた。賈おばあさんは微笑んで、馮姉さんの手を取り、再び車に乗り込み、皆を率いて路地の東門から出て行き、おしゃべりしたり笑ったりした。周りを見回すと、さまざまな人がいた。そして突然、アヒルの毛皮のコートを着た宝琴が丘の斜面に立って彼を待っているのが見えた。彼女の後ろには、赤い梅の花瓶を持った侍女がいた。皆は笑いながら言った。「二人が行方不明ですが、彼はここで待っていて、梅の花を取りに行ったのです。」賈の母は喜んで、急いで言った。「見て、この丘の斜面に彼の人物がいて、彼が着ている服と彼の後ろの梅の花は、どんな感じ？」皆は笑いながら言った。「おばあさんの部屋にかかっている、邱世洲の描いた『美人図』に似ているわ。」賈の母は首を振って笑った。「どうしてこの服が絵に描かれているの？こんなにいい人がいるはずがないわ！」彼女が言い終わる前に、宝琴の後ろから真っ赤なフェルトで覆われた人が現れた。賈おばあさんは「あの娘は誰？」と尋ねました。皆は笑って言いました。「みんなここにいます。あれは宝玉です。」賈おばあさんは笑って言いました。「目がだんだんぼやけてきました。」彼らが話している間、近づいてきたのは宝玉と宝琴ではありませんでした。宝玉は笑って宝斎、岱玉らに言った。「私は今、栄翠寺に着いたところです。妙玉が皆さんに梅の枝を一枝ずつ渡しましたので、私は人を遣わして届けさせました。」皆は笑って「お手数をおかけしました。」と言った。

彼らが話している間に、彼らはすでに庭の門を出て、賈夫人の部屋に到着していました。食事の後、みんなはまたおしゃべりして笑いました。突然、Xueおばさんは、「それはとてもひどく雪が降っています。老婦人は今日幸せではありませんか？老婦人は娘が亡くなったことを聞いた。微笑んで、「おばさん、あなたは忘れてしまいました。今、50台の銀の重さを量り、雪が降るとき、叔母、あなたはそれについて心配する必要はありません。彼に銀五十両を渡して、それを取っておきなさい。彼と私にはそれぞれ銀二十五両が与えられます。雪が降ったら、私は不幸なふりをして逃げ切ります。妾と妻は心配しなくて済みますし、私と馮は利益を得られます。」馮は手を叩いて、笑顔で言いました。「素晴らしい、これは私の考えと同じです。」皆は笑いました。賈の母は笑って言いました。「あなたの家族は不当な扱いを受けました。私たちは妾と妻を招待すべきです。妾のお金を無駄にすることはできません！そうでなければ、あなたは銀五十両を最初に要求する神経がある、なんて恥知らずなの！」馮は言いました。妹は笑って言った。「私たちの先祖はとても賢いです。試してみましょう。叔母が試してみたいというなら、50両取り出して私に分けてください。あなたはそれが無駄だと思って、私をだまして、このような寛大な言葉を言っています。私は叔母にお金を求めません。実際に彼女に酒を用意してもらい、先祖に食事をご馳走してもらいます。先祖への貢物として、また銀50両を彼女にあげます。面倒なことをしすぎた罰として。どうですか？」彼女が言い終わる前に、皆はカンに倒れ込んで大笑いしました。

賈祖母は、宝琴が雪の中で梅を摘む姿は絵に描かれているよりもさらに素晴らしいと述べ、彼の年齢、星座、家族の状況について詳しく尋ねました。薛叔母さんは、彼女の意図はおそらく宝玉との結婚を求めることだろうと推測した。薛叔母さんも喜んでいたが、すでに梅と結婚することを約束していた。賈祖母がはっきりと言わなかったため、決断できず、賈祖母に半ば本気で言った。「この子は運が悪いのが残念です。父親は一昨年亡くなりました。子供の頃から世界中を見てきました。両親と一緒に全国を旅しました。父親は幸福な人で、仕事の関係で、家族を連れて1年間ある省を旅し、翌年は半年他の省を旅しました。それで、世界中の10か所のうち5、6か所を旅しました。その年、私は彼と結婚することを約束しました。」梅翰林の息子は、翌年父親が亡くなり、母親は痰の病気を患っていた。 馮潔は彼女が言い終わるのを待たずに足を踏み鳴らして言った。「残念なことに、私はちょうど仲人になるところだったのに、彼女はすでに誰かと約束をしていた。」 賈牧は笑って言った。「誰の仲人になるの？」 馮潔は言った。「心配しないでください、おばあちゃん、彼らがカップルであることはわかりました。彼らが約束された今、それについて話す意味はありません、それについて話さないほうがいいです。」 賈牧も馮潔の言っていることがわかっていて、彼女がすでに結婚していると聞いても、何も言わなかった。みんなは解散する前にしばらくおしゃべりをしました。一晩中、誰も言葉を交わさなかった。

翌日、雪は消えた。夕食後、賈おばあさんは自ら曦俊に指示した。「暑くても寒くても、とにかく描き続けなさい。年末に完成できないからといって、急がなくてもいいのよ。一番大事なのは、昨日描いた秦児と侍女の梅花を間違えずに、正確に描くこと。素早く描き足すことよ。」曦俊は恥ずかしかったが、同意せざるを得なかった。皆が彼の絵の描き方を見に来たが、希春はただ考え事をしていた。李婉は笑って皆に言った。「自分で考えさせて、話しましょう。昨日、おばあさんは謎かけを頼んでいましたが、七兒と文兒は家に帰っても眠れなかったので、私は『四書』に関する謎かけを二つ作りました。彼らもそれぞれ二つ作りました。」皆は笑って言った。「それが私たちのやり方です。まず私たちに話して、推測しましょう。」李婉は笑って言った。「『観音』については家伝がないので、『四書』を推測しましょう。」すると、相雲は言った。「それは最高の善で止まることです。」宝仔は笑って言った。 「『家伝』という3つの言葉の意味を考えて、もう一度推測してください。」 李婉は笑顔で言った。「もう一度考えてください。」 黛玉は笑顔で言った。「ああ、その通りです。はい、良いですが、証拠はありません。」 みんなは笑って言った。「この文章は正しいです。」 李婉はもう一度言った。「青草の池の名前は何ですか？」 翔雲は慌てて言った。「これは『葦』に違いありません。別のものではあり得ませんか？」 李婉は笑顔で言った。「これは推測するのが難しいですね。パターンは『水が冷たく石に流れる』です。古代の人の名前を推測してください。」 丹春は笑顔で尋ねた。 「それは微笑んでいます。 「ダイユは微笑んで、「ホタルは草のようではありませんか？」と言って、「良い！」と言った。彼女は話したように、彼女は「小川と谷の分離、世界のゲーム、そして将来的に継続するのは難しい」と述べた。宝玉は長い間笑って言った。「どれもだめだ。私が推測した。猿に違いない。」 翔雲は笑って言った。「それだ。」 皆は言った。「最初の部分はいいが、最後の部分はどう解釈するんだ？」 翔雲は言った。「尻尾を切られていない猿はどれだ？」 皆は笑って言った。「彼はトリッキーで奇妙な謎を作った。」 李婉は言った。「昨日、叔母が秦姉は多くの世界を見て、多くの道を歩んできたと言っていました。あなたは謎を作るべきです。ちょうどいいタイミングです。あなたの詩も良いです。私たちが推測できるようにいくつか作ってみませんか？」 宝琴は聞いてうなずいて微笑み、考え始めた。 Baochai もそれを持っていて、こう読みました。

白檀や欅の彫刻が一枚一枚重ねられています。熟練の職人が作ったのでしょうか。

半日ほど風雨が続いていますが、鐘の音は一度も聞こえません！何か当ててください。皆が推測しているとき、宝玉も答えを持っていてこう言いました。

天も地も曖昧なので、祭りの時は気をつけましょう。

鳳凰と鶴の鳴き声に細心の注意を払い、神に嘆きの気持ちを伝えましょう。黛玉もそれを持っていて、こう読んだ。

うぅ、なぜ紫色のロープで自分を縛るのですか？あなたは、猛烈な勢いで城壁を駆け抜け、塹壕を追っています。

主人が風と雷を動かすように命じると、青の背にある三つの山が浮かび上がります。丹春も一つ持っていた。ちょうど考えようとしていた時、宝琴がやって来て、笑顔で言った。「私が子供の頃から訪れた場所には、たくさんの史跡があります。私は10か所の史跡を選んで、過去について10の詩を書きました。詩は粗野ですが、過去を思い起こさせ、10の俗悪なことも含まれています。姉妹たち、それを推測してください。」これを聞いた後、皆は言った。「これは偶然です。みんなに見られるように書き留めてみませんか？」真実を知るために-