紅楼夢第180話：無理やり笑う、恒武の誕生日を祝う、恋に落ちたまま、小香は幽霊の泣き声を聞く

しかし、賈徴は以前、この土地と大観園を政府に接収するよう要請していたが、内廷は受け入れを拒否し、誰も住んでいなかったため、封鎖せざるを得なかった。その庭園は有氏と希春の住居に隣接していたため、あまりにも空虚で寂しい感じがしたので、鮑勇は罰としてその荒れ果てた庭園の世話をすることとなった。当時、家計を管理していた賈徴は祖母の命令に従って徐々に人口を減らしていったが、どんなにお金を節約しても家族を養うことはできなかった。幸いなことに、馮姉さんは賈夫人に愛されていました。王夫人たちは馮姉さんをあまり好きではありませんでしたが、それでも家事の手伝いはできたので、内政は馮姉さんに任せていました。しかし、最近は没収されて何もできず困っています。家にいる人たちは快適な生活に慣れていましたが、今では昔に比べると10人中7人がいなくなってしまいました。どうしたら思いやりが持てるでしょうか。文句を言わずにはいられません。鳳潔は断ることができず、病気の賈夫人の世話をした。しばらくして、賈社と賈震はそれぞれ自分の職場に戻り、自分たちの経済力を頼りに一時的な安息を得て、全て順調で家族のことを心配する必要はないと手紙を書いた。それで、賈おばあさんは安心し、邢夫人と優夫人も少し安心しました。

ある日、石向雲は結婚して家に帰り、賈夫人に挨拶に来ました。賈おばあさんは、婿はとてもいい人だと言い、石祥雲さんも、彼らはそこで平和に暮らしているので、おばあさんは心配する必要はないと言いました。黛玉の死が再び話題になると、誰もが思わず涙を流した。賈祖母は再び迎春の苦しみを思い出し、さらに悲しくなりました。 After Shi Xiangyun persuaded them for a while, she went to each family to greet them and then went to rest in Jia's mother's room. She said, "The Xue family is like this, and their family has been destroyed by Brother Xue. Although the sentence is suspended this year, I wonder if it will be reduced next year?" Jia's mother said, "You don't know yet. Yesterday, Pan'er's wife died in a mysterious way, and it almost caused another big incident. Fortunately, the old Buddha had eyes and asked the maid he brought to confess herself. That's why Madam Xia didn't make a fuss, and she stopped the body from being examined. Your aunt sent the skin wrapped in flesh away. You see, it's really the same fate for all relatives! The Xue family is like this. The concubine is taking care of Xue Ke for the sake of the child's conscience. He said that his brother's imprisonment has not ended yet, and he refused to get married. Your sister Xing is also suffering with the eldest wife. Miss Qin has not yet fully mourned the death of her father-in-law, and Mei 「翔雲は「三姉は家に手紙を書いたことがありますか？」と聞いた。賈の母は言った。「彼女が結婚してから、二番目の主人が戻ってきて、あなたの三姉は沿岸部で元気にやっていると言っていました。しかし、手紙はなく、私は昼も夜も彼女を恋しく思っています。私たちの家族に次々と悪いことが起こったため、彼女の面倒を見ることができません。今、四番目の娘は彼にプロポーズしていません。フアンエルについては、彼のことを話す時間はありません。私たちの生活はあなたがここにいたときよりも困難になっています。あなたの妹のバオにとっては残念です。彼女は結婚してから一日も平和な日がありません。あなたの二番目の兄は相変わらずこんなに狂っています。私たちに何ができますか？」翔雲は言った。「三姉は家に手紙を書いたことがありますか？」賈の母は言った。「彼女が結婚してから、二番目の主人が戻ってきて、あなたの三姉は沿岸部で元気にやっていると言っていました。しかし、手紙はなく、私は昼も夜も彼女を恋しく思っています。私たちの家族に次々と悪いことが起こったため、彼女の面倒を見ることができません。翔雲は言った。「私は子供の頃からここで育ち、ここの人たちの気質をよく知っています。今回帰ってきたら、みんな違っていました。長い間ここにいなかったから、みんな私に馴染めないような気がしました。よく考えてみると、そうではありませんでした。彼らは私を見ると、以前のように楽しく過ごしたいと思っていたのですが、なぜか、話しているだけで悲しくなりました。だからおばあさんに会いに来たのです。」 賈の母は言った。「私は今こうして暮らしていますが、あなたたち若い人たちは、どうしたらいいのでしょう。私は、彼らにもう一日楽しく過ごさせる方法を考えているのですが、その気力がありません。」 翔雲は言った。「そういえば、今日はバオ姉さんの誕生日ですよね？誕生日を祝うためにもう一日滞在して、一日楽しく過ごそうと思います。おばあさんは元気にしているかしら？」 賈の母は言った。私は本当に怒っていました。あなたが言わなかったら、明後日は彼の誕生日ではないことを忘れていたでしょう！明日お金を出して彼の誕生日パーティーを開きます。婚約する前には何度もやっていましたが、結婚した今はやっていない。宝玉はとても賢くていたずらな子供です。今は家庭のトラブルのせいで、子供はますます口がきけなくなりました。朱児の妻は大丈夫です。時間があるときはこんな感じで、時間がないときもこんな感じです。藍児と静かに暮らすのは大変です。」翔雲は言った。「他の人はまだ一緒にいますが、蓮の2番目の義理の妹だけは見た目が変わって、以前ほど賢くありません。明日彼らを案内して、どうなっているか見てみましょう。でも彼らは口には出さないけど、心の中では私のことを不平を言っています。私が妊娠していると言って――」翔雲はこう言うと顔を赤らめた。賈おばあさんは理解して言った。「何を恐れるのですか？姉妹は一緒に楽しく過ごし、話したり笑ったりすることに慣れているので、心配する必要はありません。一般的に言えば、人はどんなに金持ちでも貧乏でも、富と貧困の両方に耐えられるはずです。あなたの姉のバオは寛大な人です。彼女の家族が最初はとても良かったとき、彼女はまったく自慢しませんでした。その後、彼女の家族が困ったときも、彼女はとても幸せでした。今、私の家族では、バオユが彼女によく接すれば、彼女は安心します。しばらくひどい扱いを受けても、彼女は困りません。この子は恵まれていると思います。あなたの姉のリンは最も気まぐれで疑い深い人です。だから彼女は長く生きられなかった。 馮はいくつかのことを見てきたが、少しのトラブルを見ただけで態度を変えてはいけない。 彼女がそんなに無知なら、彼女はつまらない。 後で宝の誕生日に、私はお金を出して、彼に活気のある誕生日をあげて、彼が幸せな一日を過ごせるようにします。」 翔雲は同意して、「おばあさんの言ったことはとても正しいです。 姉妹全員を招待して、おしゃべりしてください。」 賈の母は、「もちろん招待します。」と言った。 彼女は喜んで、「元陽に銀貨百枚を取り出して外に渡すように言い、明日から2日分の酒と食べ物を用意するように言いなさい。」と言った。 元陽は命令を受け取り、メイドに渡すように頼んだ。一晩中、誰も言葉を交わさなかった。

翌日、迎春を迎えに来るよう連絡が入り、薛叔母と宝琴も招待され、香玲も来るように頼まれた。李叔母さんをもう一度招待してください。しばらくして、李文と李斉が到着しました。宝仔は最初何も知らなかったが、老婦人の召使が来て「薛おばさんが来て、二夫人に来るように頼みたいそうです」と言うのを聞いて、宝仔は嬉しくなり、服を脱いで母親に会いに行った。彼は、姉の宝琴と香玲が二人ともそこにいるのを見ました。また、叔母の李と他の人たちもそこにいるのを見ました。彼は心の中で、「あの人たちは、私たちの家族のことが終わったことを知っているので、挨拶に来たに違いない」と考えました。そこで、彼は李叔母さんに挨拶し、賈夫人に会い、それから母親と少し話をし、そして李姉妹に挨拶しました。向雲は「皆さん、どうぞ座って、私たち姉妹がお姉さんの誕生日をお祝いしましょう」と言いました。宝仔は一瞬びっくりして、「明日は私の誕生日じゃないの？」と考えました。彼女は「姉妹たちがおばあさんに会いに来るのはいいけど、私の誕生日だったら絶対に行きません」と言いました。ちょうど二人が断った時、宝玉も薛おばさんと李おばさんに挨拶しに来ました。宝仔が自ら断ったのを聞いて、彼はすでに宝仔の誕生日を祝う計画を立てていた。しかし、家が騒がしかったため、賈夫人にそのことを言う勇気がなかった。今、翔雲や他の人々が挨拶をしたいと思っているのを見て、彼は嬉しそうに言った。「明日はあなたの誕生日です。私はちょうどおばあさんに来るように言うところでした。」翔雲は笑って言った。「馬鹿げている！おばあさんはあなたが言うのを待っています。なぜこれらの人々がここにいると思いますか？おばあさんが彼らを招待したのです！」宝仔はそれを聞いて信じなかった。すると賈夫人と母は言った。「かわいそうな宝ちゃん。新婚になってまだ一年なのに、家でいろいろあって、誕生日のお祝いもできていない。今日は誕生日を祝って、叔母や妻たちを呼んでおしゃべりしようと思う。」薛叔母は言った。「おばあさんは最近ほっとしている。まだ若い男性に親孝行をしていないから、心配しなくちゃいけないんだ。」相雲は言った。「おばあさんは次兄が一番好きなのよ。次兄嫁も好きじゃないの？それに、宝潔はおばあさんが誕生日を祝ってもらうにふさわしいの？」宝仔は頭を下げて何も言わなかった。宝玉は心の中で思った。「私は、石姉さんは結婚してから別人になったと言ったばかりで、彼女に近づく勇気がなかったし、彼女も私を無視していた。今聞くと、彼女の言うことは以前と同じだ。なぜ私たちの姉さんは結婚してから恥ずかしがり屋になって、話せなくなったのだろう？」

ちょうど彼女がそう考えていると、一人の小女中がやって来て、「二番目のおばさんが戻ってきました」と言いました。その後、李婉と馮潔もやって来て、皆が挨拶をしました。迎春は父親が出かけたことを話し、「急いで会いに行こうとしたのですが、今は家族にとって厄年で、それに汚染されたくないと止められました。我慢できずに来られず、2、3日泣きました」と言いました。鳳潔は「なぜ今日は帰らせてくれたのですか？」と尋ねました。迎春は「二代目主君が跡を継いでしばらく出かけても大丈夫だと言っていました。だから帰らせてくれたんです」と言いました。そう言うと、彼女はまた泣き始めました。賈おばあさんは「私はとても怒っていたので、今日は孫の妻の誕生日を祝うためにあなたをここに招待しました。退屈しのぎに、おしゃべりしたり笑ったりしようと思ったのに、あなたはまたこんな迷惑なことを持ち出して、また私を怒らせてしまったわ」と言いました。迎春たちは一言も言う勇気がありませんでした。鳳傑はいくつか面白い言葉を言うことができたが、それらは以前ほど爽やかで面白いものではなかった。賈おばあさんは心の中で宝仔に好かれたいと思っていたので、わざと鳳姉さんに不快な言い方をしました。馮吉も賈おばあさんの言っていることがわかっていたので、一生懸命に手配してこう言った。「おばあさんは今日はもっと喜んでいます。ほら、この人たちは長い間集まっていなかったのに、今日はみんなここにいるんです。」そう言うと、振り返ってみると、姑と有施がそこにいないのを見て、また黙ってしまった。 「完了」という言葉のために、賈さんの祖母も邢さんたちを招待したかったので、誰かに招待するよう頼みました。邢夫人、有夫人、希春らは老婦人が呼ぶ声を聞いて、来ないわけにはいかなかったが、心の中では家業が破綻することを考えて非常に気が進まなかった。しかし、宝斎の誕生日を祝うことができてうれしかった。何しろ老婦人は彼らに偏愛していたので、彼らは来たときは無気力だった。賈夫人が秀艶のことを尋ねると、邢夫人は病気のふりをして来られなかった。賈おばあちゃんは、薛おばさんがここにいるのは少し不便だと理解していたので、それ以上何も言わなかった。

果実酒はしばらく置いておきました。賈おばあさんは「彼女を外に出すわけにはいかない。今日は私たち女性だけが遊ばせてもらおう」と言った。宝玉は既婚者だったが、賈おばあさんの愛のため家にいた。しかし、彼は翔雲、宝琴などと同じテーブルに座らず、賈おばあさんの隣に座って、宝斉に代わって交代で乾杯した。賈の祖母は言った。「今は座って一杯飲みましょう。それから夕方にそれぞれの場所を参拝しましょう。今から始めると、みんなが規則について大騒ぎし始めて、気分が落ち込んでつまらなくなってしまいます。」宝仔は言われたとおりに座った。賈おばあさんは人を呼び寄せて言った。「今日はもっと気楽に、一人か二人で互いに給仕しましょう。袁陽に頼んで、彩雲、英児、希人、萍児らを奥の部屋に連れて行って飲ませましょう。」袁陽たちは言った。「まだ二夫人に頭を下げてもいないのに、どうして飲みに行けるのですか。」賈おばあさんは言った。「ただ行って、必要な時に戻ってくるように言ったのよ。」袁陽たちは去って行った。ここで賈おばあさんは薛おばさんと他の人たちにも飲み物を飲むように言いました。彼らがいつもと違うのを見て、賈おばあさんは心配そうに尋ねました。「どうしたの？みんなが幸せだったらもっといいのに。」 翔雲さんは言いました。「私たちは食べて飲んでいるのに、他に何が欲しいの？」 馮姉さんは言いました。「みんな若い時は幸せだったのに、今は恥ずかしくて何も言えないから、おばあさんは冷たい顔をしているわ。」

宝玉は賈おばあさんに優しく言った。「何も言うことはありません。このままだと、悪いことを言ってしまいます。奥様、彼らにアイデアを出して、ソリティアをやるように言ってみてはいかがですか？」賈おばあさんは耳を傾けて聞いて、微笑みながら言った。「ソリティアをやるなら、元陽を行かせなければなりません。」宝玉は聞いて、何も待たずに奥の部屋に行き、元陽を探し、「奥様がソリティアをしたいので、あなたに行ってほしいとおっしゃっています。」と言った。元陽は言った。「お坊さん、ゆっくり飲みましょう。わざわざここに来て騒ぎを起こす必要はありません。」宝玉は言った。「奥様が本当にそうおっしゃるなら、あなたは行かなければなりません。私には関係ありません。」元陽は「ただ飲んでください。すぐに戻ります。」と言うしかなかった。そして賈おばあさんのところへ行った。老婦人は「あなたがここにいるのなら、独り遊びをしませんか？」と言った。元陽は「鮑師匠が老婦人が私を呼んでいるとおっしゃったのに、どうして来ないでいられるでしょう？老婦人はどんな遊びをしたいのでしょう？」と言った。賈牧は「文芸遊びはつまらないし、武術遊びはよくありません。何か新しくて面白いものを考えてください。」と言った。元陽はしばらく考えてから、「妾はもう年寄りなので、面倒なことはしたくないのです。サイコロを取り出して、みんなで曲名を言い、酒の勝者に賭けたほうがいいでしょう。」と言った。賈牧は「それで結構です。」と言って、誰かにサイコロの入ったボウルを持ってきてテーブルに置くように命じた。元陽は言った。「では、サイコロを4つ振ってください。名前が出なかったら、一杯の罰金を科します。名前が出たら、各自が何杯飲むかは後で決めます。」 皆はそれを聞いて、「これは簡単です。みんなでやります。」と言いました。元陽は準備を始めました。みんなは元陽に一杯飲むように頼み、それから彼を数え始めました。最初にサイコロを投げたのは薛おばさんでした。薛おばさんはサイコロを投げて、４つの１が出ました。元陽は「これは有名なもので、『尚山四老』と呼ばれています。年長者は一杯飲むべきです」と言いました。そこで賈夫人、李叔母、そして興王の二人の妻は皆飲むべきでした。賈おばあさんはグラスを上げて飲み、元陽さんは「これは叔母さんが投げたものです。叔母さんが曲名を言う番です。次の人は『千詩』の一節を言います。言えなかったら一杯罰金です」と言いました。薛おばあさんは「また私を騙そうとしているのね。何も言えない」と言いました。賈おばあさんは「何も言わないと寂しいから、何か言ったほうがいいわ。次の人は私です。言えなかったら、叔母さんと一緒に飲みますよ」と言いました。薛おばあさんは「『老いて花園に入る』と言います」と言いました。賈おばあさんはうなずいて「休みを取って若者から学ぶということです」と言いました。その後、サイコロボウルは李文に渡され、李文は4を2回、2を2回投げました。元陽は「それには名前もあります。『劉と阮が天台に入る』といいます。」と言った。李文は続けて「二人の学者が桃園に入る」と言った。最初に始めたのは李婉で、「秦から逃れるために桃園を見つけましょう」と言った。全員がもう一口飲んだ。サイコロボウルは再び賈夫人に渡され、彼女は2つ2つと3つ2つを投げました。賈おばあさんは「お酒を飲みますか？」と尋ねました。元陽さんは「有名な『江のツバメが雛を導く』です。みんなでお酒を飲みましょう。」と言いました。馮姉さんは「雛です。ずいぶん飛んで帰ってきました。」と言いました。皆が彼女を見ましたが、馮姉さんは何も言いませんでした。賈の母は「私が何を言っていたかって？『おじいちゃんが孫を先導する』って」と言った。李奇が先にそれをやって、「子供たちが柳の花を摘むのを見てなさい」と言った。皆が同意した。宝玉は話したかったが、サイコロを投げる順番ではなかった。ちょうど考えていた時、たまたま自分の番になった。彼は2、2、3、1を投げて、「これは何だ？」と言った。元陽は笑って言った、「それは『臭い』だ。まず一杯飲んでからもう一回投げなさい。」宝玉はもう一回飲んで投げなければならなかった。今度は2、3、2、4を投げた。元陽は言った、「わかった。これは『張昌の眉毛を描く』というものだ。」宝玉は彼が自分をからかっていることを理解し、宝斉の顔は赤くなった。馮吉はよく理解できず、「二番目の兄さん、次の買い手は誰なのか早く教えてください」と言った。宝玉は言いにくいことを知っていたので、「私を罰してください。次の買い手はいません」と心の中で思った。霊杯が終わった後、李婉の番になり、彼はそれを投げた。元陽は「長女が『十二金の簪』を投げた」と言った。宝玉はこれを聞いて、急いで李婉のそばに行って見てみると、赤と緑が向かい合っているのが見えたので、「これはとても美しい」と言った。突然、十二の簪の夢を思い出し、ぼんやりと自分の席に戻り、「この十二の簪は金陵から来たものだというのに、どうして家族の大小を問わずこれだけしか残っていないのだろう」と思った。それから、向雲と宝柴を見ると、彼らは全員そこにいたが、黛玉はいなかった。彼は一瞬も涙を抑えることができなかった。誰かに見られるのを恐れ、非常に落ち着かない気分だったと言い、服を脱ぎ、バッジを掛けて会議に出席しに行った。石向雲は宝玉のこの様子を見て、彼がうまくボールを投げられなかったため、他の人が彼にボールを投げたことに気づきました。彼女はそれが気に入らなかったので、それを捨てました。彼女はまた、そのボールが退屈だと思ったので、少しイライラしました。李婉は「もう何も言いません。テーブルに全員がいるわけではありません。一杯飲ませてみませんか？」と言った。賈牧は「この酒杯は活気がありません。キャンセルしてみませんか？ 元陽に酒杯を投げさせて、何が出るか見てみましょう。」と言った。小侍女は酒杯を元陽の前に置いた。元陽は指示通りに2つ2つと5を1つ投げた。サイコロは鉢の中で回り続けた。元陽は「5じゃない!」と叫んだ。サイコロは5を出した。 Yuanyangは、「これは大したことではない」と言った。 「YuanyangはXiangyunから始まり、「ホワイトダックウィードはチュ川で秋の終わりを歌います。」と言った。服。」ジアの母親は、「誰が彼に続いたのか？」と言った。「Ying'erが来て、「2番目のマスターが出かけるのを見て、Xiren姉妹に彼に従うように頼んだ」と言った。

しばらく待った後、王夫人は誰かに自分を探しに行くように頼みました。少女が新婦の部屋に着くと、ウーアーがそこでろうそくに火を灯しているのが見えました。 The little maid then asked, "Where is Second Master Bao?" Wu'er said, "He is drinking at the old lady's place." The little maid said, "I was at the old lady's place, and the lady asked me to look for him. How could she ask me to look for him somewhere else?" Wu'er said, "I don't know. You can look for him somewhere else." The little maid had no choice but to come back. When she met Qiu Wen, she said, "Where did you see Second Master?" Qiu Wen said, "I was looking for him too. The ladies are waiting for him to have dinner. Where is he now? You should go and tell the old lady quickly. You don't have to tell her that he is not at home. Just say that you didn't feel well after drinking and don't want to eat. You will lie down for a while and come back to invite the old ladies to have dinner." The little maid went back and told Zhenzhu as she was told, and Zhenzhu told Lady Jia as she was told.賈おばあさんは「どうせあまり食べないんだから、食べなくても構わない。休ませてあげて。奥さんがいるから今日は来なくていいと伝えてあげて」と言いました。すると真珠は小女に「聞いた？」と言いました。小女は同意しましたが、説明するのが面倒だったので、どこか別の場所へ歩いて行って、彼に話したと言いました。誰も彼に注意を払わず、食事を終えた後、彼らは座って話をしました。タイトルなし。

宝玉は一瞬悲しくなって出て行きました。途方に暮れていたとき、希仁がやって来てどうしたのか尋ねました。宝玉は「何でもないよ。ただすごく腹が立つんだ。みんなが飲んでいる間に、真おばあちゃんの家に行ってみたらどう？」と言った。希人は「真おばあちゃんがここにいるけど、誰に会いに行こうか？」と言った。宝玉は「誰にも会わないよ。ただ、あの人が住んでいる家がどんな感じか見たいだけだよ」と言った。希人は仕方なく、話しながら彼の後をついて歩いた。彼らが有氏のもとに着くと、もう一つの小さな扉が半開きになっているのが見えたが、宝玉は中に入らなかった。私は庭の門を守っている二人の老婦人が玄関先に座って話をしているのを見ました。宝玉は尋ねました。「この小扉は開いていますか？」おばあさんは言いました。「毎日開いているわけではありません。今日は誰かが来て、おばあさんが庭の果物を食べたいと言ったので、扉は開いて待っています。」宝玉はゆっくりとそちらへ歩いて行き、小扉が半分開いているのを見て、中へ入りました。希人は慌てて彼を引き留めて言った。「行かなくていいよ。庭はきれいじゃないし、誰もあまり行かないから。何かにぶつからないようにね。」宝玉は酒の匂いを頼りに「そんなものは怖くないよ。」と言った。希人は激しく彼を引き留めて放さなかった。老婆がやって来て言った。「今は庭が静かです。あの日、道士が魔物を捕らえて以来、私たちは一人で花や果物を摘みに出かけています。二師が行きたいなら、私たちもみんなついて行きます。周りに人がいれば何も怖いことはありません。」宝玉は嬉しく、希仁は無理強いすることができなかったので、ついていくしかありませんでした。

宝玉が庭に入ると、どこもかしこも荒涼とした光景が広がっていた。花や木々は枯れ、いくつかのあずまやは色もすっかり落ちていた。遠くにはまだ青々と茂った竹林が見えた。宝玉はしばらく考えてから言った。「病気の時に庭から出て裏に住んでいたんです。何ヶ月もここに来ることを許されなかったから、急に寂しくなってしまいました。ほら、あの数本の青竹があるだけ。ここが小湘亭じゃないですか。」希人は言った。「ここは何ヶ月も来ていないし、方向も忘れているでしょう。私たちは話に夢中で、いつの間にか一宏院を通り過ぎてしまいました。」振り向いて指さして言った。「ここが小湘亭です。」宝玉は希人の手の方を見て言った。「通り過ぎたんじゃないですか。戻って見てみましょう。」希人は言った。「もう遅いです。おばあさんは夕食を待っているに違いありません。戻ったほうがいいですよ。」宝玉は何も言わず、古い道を見つけて、前に歩き出した。

宝玉は大観園を離れてからほぼ1年経っているのに、道を忘れてしまったのではないかと思う。それは、小湘亭を見て、また黛玉のことを思い出して悲しむのではないかと西仁が恐れているからで、言葉でそれをかわしているのだ。しかし、宝玉はただ中に入りたかっただけで、時間も遅くなっていたので、悪霊を引き寄せるのではないかと心配でした。それで宝玉が尋ねると、彼はただ「もう行った」と言い、宝玉は帰りたくありませんでした。意外にも、宝玉の心は小湘閣にしかありません。希仁は彼が急いで歩いているのを見て、追いつかなければならなかった。宝玉がそこに立っているのを見て、彼は何かを見たり聞いたりしたようだったので、彼女は尋ねた。「何の音が聞こえますか？」宝玉は言った。「小香亭には誰かが住んでいますか？」希仁は言った。「おそらく誰もいないでしょう。」宝玉は言った。「中に誰かが泣いているのがはっきりと聞こえたのに、なぜ誰もいないのですか！」希仁は言った。「あなたは疑って​​います。ここに来るたびに、林さんが悲しんでいるのをよく聞いていました。だから今もそうです。」宝玉は信じず、もっと聞きたいと思った。老婆達は追いついて言った。「二代目様、早くお戻りください。もう遅くなりました。まだどこか他の所に行くこともできますが、ここの道は人里離れていますし、林さんが亡くなった後、ここでよく泣き声が聞こえたと聞いているので、誰も出かけようとしないんです。」宝玉と希仁はこれを聞いてショックを受けた。バオユウは「その通り」と言った。話しながら涙があふれてきて、こう言った。「リン姉さん、リン姉さん、あなたを傷つけたのは私です。私を責めないでください。決断したのは両親であって、私が不貞を働いたわけではありません。」話せば話すほど、彼は苦しくなり、涙があふれてきた。西仁が途方に暮れていると、秋文が何人かの人を連れてやって来て、彼女に言った。「どうして二代目先生をここに連れて来たのですか。おばあさんと女性たちが、あちこちであなたを探すために人を遣わしました。今、門のところで誰かが、ここに来たのはあなたと二代目先生だと言いました。おばあさんと女性たちはとても怖がって、私を叱り、人を連れて来るように言いました。なぜ早く戻らないのですか？」宝玉はまだ泣いていました。シレンは彼の泣き声を無視し、二人で彼を連れ去りました。彼女は彼の涙を拭い、老婦人が心配していると言いました。バオユウは戻るしかなかった。

希仁は老婦人が心配していることを知っていたので、宝玉を賈夫人の元へ戻した。みんな待っていました。賈の祖母は言った。「希人、私はあなたが賢いとずっと知っていたから、宝玉をあなたにあげたのよ。今日はなぜ彼を庭に連れて行くの？彼は病気が治ったばかりよ。また問題を起こして騒ぎ出したら、私たちはどうしたらいいの？」希人は反論する勇気もなく、ただ頭を下げて黙っていることしかできなかった。宝仔は宝玉の具合が悪そうに見えて本当に驚いた。宝玉は西仁が不当な扱いを受けるのではないかと恐れ、こう言った。「真っ昼間に何を恐れるというんだ？ 長い間園に行っていないから、今日は酔っ払って散歩するよ。そこで何かにぶつかるかもしれないよ！」 鳳潔は園で大きな損失を被ったことがあるので、それを聞いて髪が逆立ち、「宝兄さんは大胆すぎる」と言った。 相雲は「大胆ではないが、正直だ。蓮華の女神に会いに行くのか、それとも仙人を探しに行くのか、不思議だ」と言った。 宝玉は聞いていたが、何も言わなかった。ただ王夫人は不安のあまり何も言わなかった。賈おばあさんは尋ねました。「庭に行ったとき、誰かを怖がらせませんでしたか？今回は心配する必要はありません。次に散歩に行くときは、もう少し人を連れて行ったほうがいいです。そうしないと、みんな早く解散してしまいます。帰ってぐっすり眠ってください。明日の朝早く戻ってきてください。あなたがまた楽しい一日を過ごせるように、私がお返しします。彼のせいで迷惑をかけないでください。」皆はこれを聞くと、賈おばあさんに別れを告げて立ち去りました。その後、薛叔母さんは王夫人と一緒に暮らすようになりました。石向雲はまだ賈祖母の部屋にいた。その後、応春は西春へ向かった。残りは戻りました。タイトルなし。宝玉だけがため息をつきながら自分の部屋に戻った。宝釵は理由を知っていたが、彼を無視した。彼が落ち込んで古い病気が再発することを恐れたからである。そこで彼女は奥の部屋に入り、西仁を呼び出して宝玉が庭に来た時の様子を詳しく尋ねた。 Xiren がどのように反応するかは不明です。次の章でわかります。