『紅楼夢』で石向雲が二度目に栄果屋敷を訪れたとき何が起こったのですか?

石向雲は『紅楼夢』の主要登場人物で、石家の娘です。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

『紅楼夢』第31章では、石向雲が栄果屋敷を2度目に訪れたときの描写がとても素晴らしい。薛宝才、王夫人、林黛玉、迎春、賈夫人が、愉快な会話や笑いの中で互いに機知に富んだ言葉を交わしている様子が描かれており、裕福な貴族の家庭内の牽制と均衡、陰謀を見ることができる。

石向雲は一ヶ月以上も賈邸に来ていなかったので、黛玉、迎春らはとても嬉しかった。彼らは互いに敬意を表し、挨拶し、顔を合わせた後、席に着いた。そしてショーが始まりました。

普段は沈黙を守っている薛宝才は突然、香雲が宝玉の服を着ていた過去を明かし、王夫人に香雲を警戒させようとした。

宝仔は笑って言った。「おばさん、彼は他人の服を着るのが好きなのを知らないでしょう。去年の3月と4月に、彼はここに住んでいて、宝兄のローブ、ブーツ、額をつけていたのを覚えています。一見すると、彼は宝兄に似ていますが、ペンダントが2つ多くありました。彼は椅子の後ろに立って老婦人をなだめましたが、彼女はただ叫ぶだけでした。『宝玉、ここに来て、頭にぶら下がっているランプの房に気をつけて。ほこりがたまって目がくらむよ』。彼はただ笑って、近寄ってきませんでした。その後、誰もが思わず笑い、老婦人は笑って言いました。『男装は素敵ね』」

王夫人は、翔雲が宝玉の服、ブーツ、ヘッドバンドを着用していることを知らなかった。そこで、薛宝才は冗談としてそれを王夫人に話した。これは宝仔が作り上げた話ではなく、本当の話なので、宝仔の意図に気づいた人はほとんどいませんでした。

宝仔の言ったことの意味は、石向雲は女子のルールに従わず、実は男性の服とブーツを履いているということだ。翔雲は賈宝玉に好意を抱いている。このような感情は普通ではなく、非常に危険だ。彼女が将来何をするかは誰にも分からない！叔母さんは翔雲が将来何か無能なことをして宝玉の名誉を傷つけないように注意すべきだ。

なぜ薛宝才は王夫人に、香雲の宝玉に対する感情は危険だと思い出させたのでしょうか?

清虚寺の儀式の後、薛宝才は結婚について心配していた。

薛家は、宝仔と宝玉の結婚がスムーズに進むように、完璧な縁結びの神話を作り上げました。しかし、清虚寺では、賈おばあさんは完璧な組み合わせのもう一つの例を挙げました。

石向雲もまた、一日中金色のユニコーンを携えて歩いていた。ユニコーンは子供を産みます。これはバオチャイの金の髪よりもずっと良い意味を持っています。もし本当に完璧な組み合わせが天国で結ばれるのなら、それは薛宝才と賈宝玉ではなく、石向雲と賈宝玉であるはずだ。清虚寺では、賈おばあさんは裕福な家庭の15歳の少女の求婚も断りました。賈おばあさんは石祥雲を宝玉と結婚させるつもりだったのは明らかでした。

薛宝才は、自分と父と母が知恵を絞って作り上げた完璧な縁談が、かえって石向雲を助けてしまうのではないかと恐れていた。このため、薛宝才は自分の恋のライバルは林黛玉だけでなく、石向雲でもあると感じていた。

今回、翔雲が栄果屋敷に来た時、宝仔は翔雲の信用を失墜させるために、翔雲の宝玉に対する不適切な行動や宝玉に対する彼女の感情を暴露し始めた。

林黛玉は石向雲を救出した。

林黛玉は、宝柴が冗談の形で子供の頃の話を話しているのを見て、王夫人が考えすぎて石祥雲に悪い影響を与えるのではないかと心配し、別の話をしました。

林黛玉は言った。「何がそんなに大変なことなの？一昨年の正月に彼をここに連れて来たのに、たった二日後に雪が降り始めたのよ。その日はおばあさんと叔母さんが神に参拝して帰ってきたばかりだったはずで、おばあさんは新しい真っ赤なゴリラの毛皮のマントを羽織っていたのに、彼はそれに気づかずに着てしまったの。それは大きくて長かったわ。汗拭きタオルを腰に巻いて、メイドたちと一緒に裏庭で雪だるまを作ろうとしたら、突然溝に落ちて泥だらけになったのよ。」みんなが話していると、以前の出来事を思い出して笑い出した。

林黛玉は、翔雲がいたずら好きで世間知らずであることを証明するためにこう言った。彼女はただ遊びで他人の服を着るのが好きで、他に考えはなかった。翔雲は宝玉の服だけでなく、賈おばあさんの服も着ていました。

YingchunはLin Daiyuにとって素晴らしいアシストでした。

英春は他の人々との関係は普通だが、林黛玉との関係はより良い。穂穀節の期間中、黛玉が来ていないことに気づいたのは応春だけだった。彼女は「林姉さんはどうして来ないの？なんて怠け者なの！今も寝ているの？」と言った。

今回、迎春は林黛玉を助け、翔雲を窮地から救い出した。結局のところ、女の子が男の子の服を着るのはルール違反だった。すると、迎春さんは笑ってこう言った。「彼がいたずらをするのは構わないけど、おしゃべりが好きなのが嫌なんだ。寝ているところは見たことがないけど、まだおしゃべりをしていて、しばらく笑ったり、しばらく話したりしていて、その言葉がどこから出てくるのか分からないよ。」

迎春の言葉は、林黛玉の状況をさらに説明するものでした。翔雲はいたずらなだけでなく、無慈悲でもありました。彼女の発言や行動には、何の裏の動機もありませんでした。

王夫人は宝才の言う意味を理解し、薛宝才を慰め、向雲には既に夫の家族がいるのだから敵ではないと言った。

王夫人は愚かな人ではなかった。彼女は薛宝才の言葉が少し率直であることに気づいた。どうやら薛宝才は石向雲と宝玉の関係に嫉妬しているようだった。薛宝才が石向雲を直接批判したのは、彼女を攻撃することが目的だった。王夫人が賈宝玉と石向雲の結婚に同意するのを阻止する。

王夫人は口を挟んで言った。「もう大丈夫でしょう。一昨日も誰かが会いに来たのに、今は義母がいるのに、彼女は相変わらずです。」王夫人は薛宝才に、石向雲がお見合いに行って、もうすぐ婚約するだろうと話していた。彼女にはすでに義母がいて、賈宝玉とは結婚しないだろう。

姪っ子、可愛い娘よ、心配しないで！石向雲は金婚式に脅威を与えません！

賈おばあちゃんが薛宝才を殴る。

翔雲は宝仔をとても大切にし、宝仔は最高で最も完璧な妹であり、誰も彼女に欠点を見つけることはできないと考えています。しかし、薛宝才は向雲に対してとても意地悪です。

賈おばあさんは不機嫌になり、薛宝才の冗談の裏に邪悪な意図があることに気づき、話題を変え始めました。

賈おばあさんは「今日はここに泊まるの？それとも帰るの？」と尋ねました。周おばあさんは笑って「おばあさんは私が服を全部持って来たのを見なかったの？でも二日間は泊まれないわ。」と言いました。

賈おばあさんは話題を変えようとしています。薛さん、そんなにおこがましく言わないでください。部外者として私の家族のことに口を出すのはあなたの番ではありませんよ。