『文心语龍』原文の鑑賞

大順は言った。「本は知識を伝えるために使われる！」本は時事を記録するために使われる。聖人の言葉は一般に書物に収められており、書物本体は主に言葉で構成されています。楊雄は言った。「言葉は心の声であり、書くことは心の絵である。声と絵は形をとり、君子と悪人はそれを見ることができる。」したがって、書くことはリラックスすることです。葛の姿を模して、竹簡に文字を広げて並べたもので、大切なのは明確な決断を下すことです。

三つの王朝の間、公的な業務や文書はほとんど存在しなかった。春秋時代には結婚が頻繁に行われ、文書によるやり取りも増えていきました。饒超は石慧に計略を、子佳は趙玄に手紙を、呉塵の遺志を子凡に、子専の訓戒を范玄に贈った。四書を注意深く読むと、言葉は対面で語られているようだ。また、子叔景叔は滕公に弔辞を捧げており、弔辞が非常に詳しく書かれていたことが分かります。七つの国が書物を世に出した時、その書物はどれも奇抜で美しいものであったが、漢代になると、その書物は多様な文体に満ちていた。石謙の「仁安への返事」、東方の「公孫を訪ねて」、楊雲の「徽宗への返事」、子雲の「劉鑫への返事」などを見ると、どれも活気と活力に満ちており、それぞれに独特の特色があり、すべて紙に書かれており、心を表現しています。後漢時代の秘書の仕事に関して言えば、崔元は特に優れていた。魏の袁愿は優雅なことで知られ、科挙の論文を提出すればその半分は採点されるほどであった。秀廉は文章を好み、詩や書道を重視していたため、袁愿に次ぐものであった。季康の『友情を断つ』は確かに高い志と素晴らしい文体に満ちており、趙志の『出発』は若者の情熱的な表現である。陳尊の占いでは、数百の文字のそれぞれに意味があり、米衡の代筆では、親近感と距離感を適切に伝える能力があり、これもまた文字を書く才能です。

書道の一般的なスタイルは、すべてを言葉で表現することです。言葉は憂鬱を和らげ、自分のスタイルを表現するために使用されます。したがって、言葉は流暢で感情がなく、穏やかで楽しいものでなければなりません。文明的で穏やかであることも、人の心の表現です。高貴な人であれば、敬意と礼儀をもって扱われるべきです。戦国時代以前は、皇帝と臣下は互いに手紙を書いていました。秦漢の時代になって初めて、祭祀が確立され、記念碑が作られるようになりました。君主の王国では、これらは記念碑とも呼ばれていました。張昌の焦王妃への記念碑には美しい意味がありました。後漢の時代まで、いくつかの有名な製品があり、官庁が報告し、郡守が指示に従っていました。自分の願望を記録し、表現することは、自分の願望を前進させることです。メモとは、自分の気持ちを表現する手紙です。皇帝の宮殿に建てられた崔軻の記念碑は、彼の尊敬と謙遜の美徳を思い出させるものであり、江夏に建てられた黄翔の記念碑もまた、彼の尊敬と礼儀正しさを思い出させるものでした。公干のノートは美しく、情報も豊富ですが、子歓はそれについてコメントしなかったため、世間から忘れ去られてしまいました。名前を省略して内容に焦点を当てることができれば、詩に美しさが生まれます。劉毅の感謝の表現は真摯で誠実であり、陸季の解釈は包括的かつ巧妙であり、注釈を美しくしている。ノートの本来の書き方は、表面を見上げながら本を見下ろすことです。敬意を持っていても威圧的ではなく、シンプルでありながら傲慢ではなく、明快で美しく、才能を生かし、壮大に自分の声を届けます。これがノートを書く役割です。

帳簿の記す範囲は広く、衣裳や衣服に関するあらゆる事柄を網羅しており、古今東西を問わず手紙やメモを書く際の呼び名も数多くあります。したがって、人民を治めるために系図や書物があり、医学や暦、天文学を学ぶために卜占法があり、憲法を施行し軍事を統制するために法律や規則があり、朝廷や市場の信用を調べるために記号や契約書や証明書があり、官僚が物事を尋ねるために関係する手紙があり、人民が願望を表明するためには記念碑や演説や格言があり、心の中の主義を表明し言葉を文章にすることは、芸術や文学の最低レベルであるが、政務の第一の優先事項である。

したがって、「pu」という言葉は一般的なことを意味します。家系図の注釈と順序は周普の記録に基づいており、鄭の『詩経』の編纂もおそらくこれに基づいている。 「借」は借りるという意味です。毎年、人民の労働力を借りて帳簿に記録します。春秋実録にはこのことが記録されています。本は庭を意味します。草木は区別され、文書はまとめられ、張唐と李広は役人によって記録され、彼らの本当の気持ちは偽りでした。 「導」は導くという意味です。古代の歴史書『史弁』は竹簡にまとめられ、名前や番号を記載していたため記録と呼ばれていました。四角は角を意味します。医学と薬学は機能が異なり、それぞれが一つの分野に特化しているため、医療技術は処方箋と呼ばれます。技術こそが道です。暦を計算するには、究極の数を見なければならず、そうすれば道は明らかです。『九章』は微妙なものを積み重ねて、それを技術にします。『淮南子』と『万秘』は同種のものです。占いとはスパイすることを意味します。星は飛んで隠れ、待って初めて見える。それを本に書いて山の頂上で読むので占いと呼ばれる。スタイルとはルールを意味します。陰陽の増減、五行の変化は一定ではありませんが、従うべきルールがあります。法律とは節度を意味します。黄中の曲を演奏すると、5つの音が正しく、法が人々を治め、8つの罰が平和をもたらすため、中庸と正しさを表す法にちなんで名付けられました。玲は秩序を意味します。管仲が命令を出し、禁止事項を制定すると、それはまるで天から降ってきたかのようでした。管仲の命令は流れる水のように、民を従わせました。法律は象徴です。軍事戦略に方法はありませんが、奇抜で規則的な戦術のパターンは存在するので、それを方法と呼びます。作るということは切るということです。上から下へ進むのは、職人が道具を作るようなものです。 「福」は信頼を意味します。偽造防止と信頼性確保を目的とした採用。三代の玉瑞、漢代の金竹、そして最後の王朝の従聖は文字に置き換えられました。気とは絆を結ぶことを意味します。昔の人は単純で、結び目のついた縄を使って契約を結んでいました。今日、羌族や胡族は遠征に出かけ、背中にお金の紐を背負っています。これは過去の名残でしょうか？契約とは束です。制約を理解し、虚偽や感情に備えるために、文字が半形であるため、周代では盤書と呼ばれています。古代には誓いを証明する鉄の証明書があり、王は証明書の履行として髭を生やした奴隷を賞賛した。まばらとは、広がっているという意味です。対象を整理し、主題を簡潔に表現した文章なので、短い文章を「書」といいます。 「閉」は閉じるという意味です。出入りは門から行い、閉鎖は慎重に考慮する。雑事は政府関係であり、開放と閉鎖は慎重に考慮する。韓非はこう言った。「孫旦慧は賢宰相であったが、諸国を統括していた。」おそらく彼が言いたかったのはこれだろう。突き刺すということは、到達することを意味します。詩人は『周礼』の三つの穴を風刺しており、結び目を解く針のように出来事はつながっている。解決するということは説明するということです。停滞について説明し、質問に答えます。 「die」という言葉は葉を意味します。枝に葉っぱが生えているように、短い紙をまとめて本にし、文殊はガマを切るという意味です。政治的な議論はまだ決まっていないので、アドバイスを求めてこの短い手紙を送ります。最も機密性の高い手紙は署名と呼ばれます。 「銭」は繊細で緻密なものを意味します。 「荘」は外見を意味します。出現の起源は事実に基づいています。古代の賢者は死後に称号を与えられ、その行為も記録されました。これらは最も重要な記録です。 「嘘」は手配するという意味です。物がはっきりと見えるように配置されています。言葉は、自分自身を他人に伝えるために舌に書かれたものです。子ちゃんには王子達が頼りにする、止められない言葉がある。ことわざは率直な表現です。哀悼の言葉は文学作品ほど優れていないので、哀悼の意は諺とも呼ばれます。お店の言葉はシンプルで実用的です。鄒の穆公は「袋は漏れているが、中に貯蔵庫がある」と言ったが、これは諺に似ている。 「羊飼いの誓い」には、「昔の人は、鶏は朝には鳴かないと言っていた」とある。「大頌歌」には、「人間にも諺がある」と「私が心配するのは年を取ることだけだ」とある。これらは、「詩歌」や「史記」に引用されている古代の諺である。陳林の戒めについては「雀を捕るには目を覆わねばならない」と呼び、潘月の嘆きについては「手のひらの中の真珠」「夫婦」と呼び、また、俗語を引用したり、著作を書き留めたりした。諺ほど俗悪で下品なものはないが、賢者や賢人は詩経や文書経の中で諺を議論に使った。諺ほど俗悪で下品なものをどうして無視できるだろうか。

これらすべての事項と書記の要約を見ると、いくつかの事項は関連しているが、意味が異なっており、いくつかは完全に平易で簡潔であるが、他のものは華美な文章が混在している。事項の立体性は重要であり、単語が欠けていると意味が不完全になり、文が長すぎると言葉が妨げられる。これらは役人の実際的な事項であるが、表面的な文章では無視されている。しかし、彼は才能に恵まれ、文章も上手ですが、手紙をたくさん書いています。良い馬の足はわかるけれど、その毛が雄か雌か分からない九芳燕のようなものです。彼らの言葉は優雅であるだけでなく、彼らの信頼性は国にとっても祝福であり、翰林学院の学者たちは実践的な考えやアイデアを持っています。

賞賛：

文章に支えられて、文学的なスタイルがスムーズに流れます。彼は金色の外見をしているが、鈍くて不器用でもある。

その評判は永遠に推奨され、何千マイルも離れた場所から人々から支持されるでしょう。雑事はたくさんあるが、文章にすることで整理できる。