『紅楼夢』に出てくる、材料1つにつき銀360両かかる処方箋は何ですか？

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は賈宝玉の物語をお話しします。フォローを歓迎します。

『紅楼夢』第28話に処方箋が書かれていました。

曹雪芹はこの本の中で何度も処方について書いている。例えば、物語と比喩に満ちた秦克清の処方、優雅で仙女のような「冷香丸」の処方、冷たすぎるという理由で胡医者が宝玉に拒否した虎狼の処方など、どれも何らかの医学的原理があり、それほど突飛なものではない。

しかし、第28章の処方は馬鹿げていて、まるで狂人の夢のようで、1回分の薬代は銀360両と、賈宝玉を死ぬほど怖がらせるほど高価です。

（１）この処方箋は実際には黛玉と賈家の関係について述べている

このレシピに何が含まれているか見てみましょう:

「……長子の胎盤や葉の付いた人参だけでも三百六十両では足りない。亀ほどもある多年草、千年ものの松の根、枸杞子の胆嚢などは珍しいものではなく、あくまでも薬の仲間に数えられる程度だ。お前の薬となると、本当に恐ろしい……」

初子の胎盤、葉の付いた人型の高麗人参、亀ほどの大きさの多年草、千年ものの松の根、ヤシの胆嚢...

この処方、人を困惑させるのは難しいことではないですか？他のは説明しやすいですが、「亀のような大輪芍薬」とは何ですか？ご存知のとおり、大輪芍薬は山岳地帯に生育し、塊茎は大部分が長楕円形です。人型に成長するものもあれば、亀のように四肢が二股に分かれた丸くて平たい形に成長するものもあります。北京の薬材商人でさえ、このような形を見たことがないかもしれません。

Zhi Yanzhai 氏はこの文章の後に次のようにコメントしました: 「聞いたことがありません。」

このいわゆる「処方箋」は、実際には黛玉と賈家の血縁関係について述べています。

胎盤は赤ちゃんと母親をつなぐ胎盤であり、黛玉は賈家の娘である賈敏の血肉です。

椰子は松の根に寄生しており、これは百年の歴史を持つ名家である賈屋敷に逗留していた黛玉の生活に一致している。

葉の付いた人型の高麗人参は、間違いなく仙紅珠の薬草です。

表面的な奇妙さは、読者の注意をその真の意味に引き付けるためのものです。

——王夫人が処方箋の信憑性に疑問を呈すると、宝玉はこう言った。

「私は本当のことを言っていたのに、あなたは私が嘘をついていると言ったのです。」

（ii）この処方箋は、宝玉の王夫人に対する態度を試すものである。

松の根老夫人は、涪陵林黛玉の「勇気」です。この老夫人の支えにより、黛玉は賈家の初期の頃、比較的気楽な生活を送っていました。例えば、周睿の妻が黛玉が宮廷に花を贈ったことを軽蔑したとき、黛玉はその場で彼女に立ち向かいました。

例えば、彼は趙おばさんの目を一度も見なかった。叔母という立場を軽蔑しているわけではないが、二人の間には考え方や感情、性格や趣味に大きな違いがある。

雍正帝に乾隆時代の磁器の色彩を気に入ってもらうことはできないし、阮紀に紀熙を気に入ってもらうこともできないのと同じです。

しかし、林黛玉の奔放で気ままな性格は、王夫人に会ったときに抑制され、叔母の拒絶を感じた。黛玉は王夫人の前では本当に用心深く、二人の距離を近づけるためにわざと甘やかされた子供のように振舞った。

「おばさん、聞いてください。もしバオ姉さんが嘘を隠さなければ、彼は私から逃げてしまいますよ。」王夫人も同意した。「バオユウはあなたの妹さんをいじめるのがとても上手ですよ。」

いわゆる「礼儀は家柄から来る」とは、表面的な仕事はすべて済んでいることを意味します。遠方から客が来たら、サテンの布を使って服を仕立てましょう。ずっと体調が悪かったら、新しい医者を見つけて「キングコング」の丸薬を試してもらうように頼みましょう。

宝玉が一回分につき銀三百六十両の処方箋を出すと、王夫人は即座にこう反応した。

「馬鹿馬鹿しい！何の薬がそんなに高いんだ？」

お金に対して申し訳ない気持ちがあっただけでなく、心の奥底では、王夫人は黛玉が治るとは到底信じられなかった。鳳潔さんが他人が身につけていた真珠をからかおうとすると、王夫人は「薬にしても効かないわよ」と言った。

信じなければ、本当の意味で投資することはできません。

この処方箋は宝玉が王夫人に対して行ったテストでした。

その後、宝邇が岱玉に燕の巣を食べるよう提案したとき、宝玉は、その責任は王夫人ではなく賈夫人にあると言った。

（３）この処方箋は、宝玉の愛に対する勇気ある発言でもある。

この時期、薛宝才は非常に活動的で、一虹院への道に精通しているだけでなく、宝玉と黛玉の間にも頻繁に現れました。

宝玉は腹を立てて無力だった。結局のところ、宝仔は客だったのだ。

この処方の本当のターゲットは宝仔です。

宝玉は突然、女性たちの前で、好色で淫らな野郎である薛潘のことを話し、宝邇に警告した。

「奥様は理由が分かりません。包姉さんはもともと家に住んでいたので、薛兄さんのことは何も知りませんでした。そして今はここに住んでいて、当然のことながら、さらに何も知りません...」

わがままな弟が何をしているか気にかけて、ずっと私のそばにいるのはやめなさい。ずっとグランドビューガーデンにいると、お母さんの家がどこにあるか忘れてしまうかもしれないわ。

王夫人がこの処方箋の意味を理解できるかどうかは問題ではありません。あなたにとってはそれで十分です、バオ姉さん、あなたも知っています。リン姉さんと賈一家は血縁関係にあり、血でつながっています。彼女には賈おばあさんが支えになっていて、バオユウも彼女のために一生懸命働いています。

これは宝玉が黛玉への愛を語る勇敢な声です。

彼は過去に李香園に行ったことがあり、宝仔はかつて彼が憧れ、後悔していた少女だったが、結局、宝仔の穏やかな外見の下にある忙しさを見抜いた。

チャイとダイの絡みの中で、彼はますます自分の心を自覚し、ダイユウの命の価値を認識するようになりました。

処方箋の主成分である真珠は、王夫人が息子二人の科挙や官僚としてのキャリアに期待するものである。宝仔が自分の野望を実現するための近道は真珠である。しかし宝玉が望んでいるのは、真珠を粉砕してふるいにかけ、黛玉と完璧な関係になり、平和に暮らすことだけである。