薛剛の反乱 19章：蒋淮侯が理由を語ると、童成虎はそれを知って泣く

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第19章：江淮侯が真実を語る、童成虎がそれを知って泣く

馬周は李丹と杜を家に招き、後妻の林、李、王欽、曹彪に理由を説明しながら、一晩中静かに荷造りをしたと伝えられている。午前5時、林夫人と王欽と曹彪の妻子が先に城を出発した。馬周、李夫人、王欽、曹彪、杜慧、鮑小珠は馬に乗って出発した。長安を出発し、潼関を通過して揚州まで向かいました。ある日、彼らは揚州に到着し、家を借りて家族で定住しました。馬周は、王欽、曹彪、杜慧とともに、若い女性を英王大元帥の陣地まで護衛しました。馬周は兵士に言った。「私たちは都から来ました。招待状を持っています。皇帝に報告してください。」兵士はそれを受け取り、宮殿に渡しました。

その時、景業は屋敷で羅斌王と修復について話し合っていたところ、突然招待状が届いた。景業は招待状を見て、「ああ、お嬢様が来られました！」と叫んだ。彼は急いで服を着て、羅斌王と一緒に屋敷を出て、地面に平伏して言った。「お嬢様、あなたの昔の大臣景業と参謀長の羅斌王があなたを歓迎するためにここにいます。」李丹は両手で彼を支えて言った。「老英雄よ、立ち上がってください。」景業はお嬢様を殷安殿に迎え、羅斌王を連れて彼らに挨拶した。その後、馬周は王欽、曹彪、杜慧を率いて英王に会い、さらに羅斌王を訪ね、江夏王からの手紙を取り出して、長安の軍部による権力の独占と呉一族の反乱を詳しく述べた。静野は手紙を読んで言った。「お嬢様、私はちょうど長安に軍を召集して邪悪を鎮め、あなたの即位を助けようとしていました。あなたが思いがけず来てくれたのは大きな幸運です。私は手紙を書いて、夜に長安に人を遣わして弟の静友に知らせ、呉の害を受けないように早く来るように頼みます。同時に軍隊を動員して軍を進め、あなたが長安に入り、天下を復興できるようにいたします。」羅斌王は言った。「すぐに手紙を書いて弟に知らせます。私はスタッフに声明文を書いて世に発表させ、呉を懲らしめます。それは合法であり、私たちは勝利します。」静野は大喜びし、すぐに手紙を書き、夜に家族を長安に送りました。同時に軍隊を動員して訓練場に進軍しました。

家族は長安の江淮侯邸に駆けつけ、静游が差し出した手紙を見た。静游は手紙を開いて読み、その意味を理解した。彼は急いで手紙を提出し、故郷に帰って死者を弔い、その日のうちに家族の荷物をまとめて薛嬌とともに出発した。長安を出発し、潼関を通過した後、揚州に向かいました。ある日、徐州の臥龍山へ向かっていたとき、突然叫び声が聞こえ、数百人の盗賊が飛び出してきて、「逃げるな！山を抜けるお金を残して行け！」と叫んだ。荊有は剣を振り上げ、馬に乗って前に進み出て叫んだ。「盗賊め、政府の行く手を阻むとは、よくもそんなことができるな。ここに来て殺されろ！」盗賊たちは、新参者に善意がないのを見て、行動を起こす勇気がなく、一人に山を駆け上がって薛剛に知らせるよう命じた。薛剛体さんは馬に乗って山を駆け下りた。荊有は剣を振り上げ、それが薛剛だと分かった。驚いて叫んだ。「もしかして城の虎、薛剛か？」薛剛は頭を上げて荊有だと分かった。彼は剣を落として馬から降りた。荊有も馬から降り、二人は出会った。薛剛は言った。「功績ある老人、薛剛が旧暦の正月十五日の夜に酒を飲んでトラブルに巻き込まれ、家出してこの山に逃げてきたことを覚えています。村長の季洛英と出会い、結婚を申し込みました。彼はここに避難しています。私の両親や家族は元気ですか？若い将校を都に送って尋ねさせましたが、まだ戻っていません。」 荊有は言った。「あなたはトラブルに巻き込まれ、この山に逃げ、妻を迎えましたが、父と兄の家族に害を及ぼしました。あなたの山に行きましょう。すべてを話しましょう。」

薛剛はすぐに静有を山に登るように誘った。静有は召使に馬車を村の外に停めるよう命じ、薛剛と共に居易殿に入り、季洛英に会い、敬意を表した。薛剛は「両親は元気ですか？」と尋ねた。荊有は「悲しい話です。旧暦の正月十五夜以来、あなたは元宵節に騒ぎを起こし、太子を蹴り殺し、皇帝を倒れさせました。武帝は武三思に命じて、軍を率いて宮殿の門を囲ませ、あなたの両親、兄弟、義姉、老若男女を皆田老に連れ去らせました。また、李承業を道馬関に派遣して、あなたの次兄とその妻を都に連れて行かせました。新しい皇帝は慈悲深く、あなたの家族を殺すことに耐えられなかったため、武帝はあなたを廬陵王の地位から退け、湖広の房州に追放しました。武帝は王位を継承しました。功臣たちは...彼を救う方法はなかったので、私は自分の息子の小毓を密かに牢に入れ、あなたの甥の薛嬌と交換するしかありませんでした。あなたの両親、兄弟、義姉、そしてあなたの家族の380人以上が殺され、ファン夫人とあなたの息子の小毓だけが雲に乗って連れ去られたのは残念です。私はあなたの家に大きな穴を掘り、穴の中にすべての死体を積み上げ、3層の石板で覆い、溶かした鉛を注ぎ、それを鉄山墓と名付けました。薛剛はこれを聞いて悲鳴を上げて飛び上がり、地面に倒れて気を失いました。洛英は急いで助けに行き、薛剛は泣きながら生き返りました。静有は言った。「同城湖よ、死ぬまで泣いても無駄だ！」薛剛は言った。 「この災難を引き起こした私は死に値する。新皇帝が私の家族を殺しても構わない。だが、この卑劣な呉一族は興隆寺で男を育てている尼僧に過ぎない。祖父の偉大な功績など気にも留めず、家族全員を殺したのだ。この恨みをどうやって晴らせばいい？私は必ず長安に行き、呉と裏切り者の役人を捕らえてバラバラにし、鉄山の墓を開けて380人以上の人々の仇討ちをし、この悪を一掃する！」

荊有は言った。「仇討ちができれば良い。それは大きな祝福であり、またすべての英雄たちの怒りを和らげるだろう！ 今は呉家が権力を握り、諸侯の軍事力は剥奪されている。将来は大きな変化があるだろう。今、私にはやるべきことがある。私は揚州に行って兄と話し合いたいが、偶然あなたに会った。あなたの甥の薛嬌をあなたに返そう。そうすれば、孤児を救うという私の一時的な意図も果たせるだろう。」その後、彼は召使に薛嬌を運ばせ、薛剛に渡した。薛剛は静有を座るように誘い、甥を救ってくれたことに感謝した。二人は互いに4回お辞儀をした。村ではあなたをもてなすための宴会が準備されています。Jingyou はただグラスを数杯飲んで、さよならを言うだけです。薛剛さんは彼女を引き留めようとしたができなかったため、夫婦は彼女を山から下ろすのを見送った。静有は自ら揚州へ向かった。次に何が起こったかを知るには、次の章を読んでください。