隋唐演義第77章：暴君を毒殺するのは子供の遊びのようであり、反乱が殺されると人々は喜ぶ

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と歴史ロマンスの二重性を持つ小説で、隋唐時代の歴史に基づいており、その中にある古典的な文章は永続的です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考にさせていただきます。

第77章：毒を盛られた君主は反乱者を子供の遊びのように殺し、民衆は大喜びする

言葉:

皇帝は最高の統治者であるのに、なぜ側室たちからいじめられるのでしょうか?残念ながら、あなたは盲目で無能であり、優柔不断なままです。勅令は墨で斜めに封印されており、誰かがそれを担当していた。そのため、宮殿で騒動が起こると、寝室に災難が襲うことになります。国は錦のよう、世界は花のよう、しかし振り返ると悲しくなります。 私も、罰と賞罰を担当する武帝から学びたいです。彼は、何世代にもわたって続く大義と、何世紀にもわたって続く基盤を確立することを望み、さらに放蕩にふけりたいと考えていた。彼は快楽に満足せず、反逆罪を犯して有罪判決を受けた。蜂起して最終的に処罰された臨淄軍を見れば分かる。

曲「内家嬌」

春秋時代においては宮廷内での反乱が頻繁に起こっていた。周の襄王は帝という女性を王妃として娶り、その弟の叔台と情事を持ち、それが災いを招いた。他の侯国の夫人としては、魯の文江、魏の南子など数え切れないほどいる。秦、漢、晋、五代についても、同様に数多く存在した。一般的に言えば、当時起こったことは宮廷の恥辱となり、後世に伝えられれば歴史に汚点を残すことになるが、一般的には唐代の武威ほど深刻なものはなかった。そんな武后の後を継いだ衛后も太平公主や安楽公主、尚官婉娥のような側室たちで、恥知らずで不道徳な女性たちばかりでした。唐代の高宗・中宗皇帝はこれを全く屈辱と思わず、禁じなかったばかりか、むしろ容認し、簒奪や謀反に至らせたのは笑止千万である。一方では彼らの子孫はほぼ破滅し、他方では彼ら自身の命も失われ、後世の人々に嘲笑され、唾をかけられ、憎しみの溜息を吐かれた。さて、上官婉娥についてお話しましょう。彼女は蔡樓で詩評をした後、才能と名声が広く知られるようになりました。中宗は彼女をさらに愛し、結于氏に昇格させました。彼女の着ている服や住んでいる宮殿は、すべて側室のようでした。彼は寵愛を受けたことでますます傲慢になり、女王や王女たちが自分を気に入っていることに頼り、さらに無謀な行動をとるようになった。中宗はまた、秀文院を設立し、沈全奇、宋志文、李嬌など詩文に優れた官吏20名以上を秀文院の学者として選びました。中宗は頻繁に内廷で宴会を開き、そこで彼らは詩を朗読し、随筆を書き、互いに美しさを競いました。中宗は尚官万児に命じて彼らの作品を審査させ、慈林や月譜に回覧させました。その結果、全国の学者たちは互いに文学的才能を賞賛するために競い合い、正直で高潔な儒学者とその正直で正しい意見はトップに到達できませんでした。その通り：

私は高潔な人を求めているのではなく、風雲月露の章だけを求めているのです。

尚官婉兒は衛皇后や他の公主たちと内々に話し合い、中宗皇帝に報告して、婉兒が宮殿の外に私邸を建て、学者たちが頻繁に詩や論文を交換したり、批評したりできるようにしたと語った。その結果、道徳心のない役人たちが、就職を希望して婉兒の私邸に出入りすることがよくあった。婉児は、その中でも最も優秀な若者たちと共謀して宮殿に忍び込み、衛皇后や王女たちと親しくなりました。そのため、崔世や宗楚克などの宮廷官吏は、最初は婉児と関係を持ち、後に衛皇后や公主たちの腹心となった。中宗は市場の提灯を眺めた後、変装して出かけたり、尚官婉児の私邸を訪れたり、衛皇后や公主たちと馬車に乗って出かけたりした。婉児は宮殿の外に私邸を持っていたため、宮廷の侍女たちは昼夜を問わず出入りし、人々は宮殿に出入りしても何の制約も受けなかった。人々はそのことを噂していたが、声を上げて直接批判する者はいなかった。宮廷侍従の宋景だけが秘密の嘆願書を提出し、その内容は簡潔で次のとおりであった。

皇帝、皇后、側室、王女たちが夜、街を散歩して提灯を眺め、庶民が街を歩くという話は以前から街で聞いていた。

その違いに注目が集まります。最初はそんなはずはないと思いましたが、後になって、人々が言っ​​ていたことは嘘ではなかったと気づき、非常にショックを受けました。周 麗

雲：市場に行く女性は1シーン罰金、市場に行く王子は1口罰金、市場に行く夫は1カバー罰金、市場に行く女性は1

王が市場を通れば、囚人は恩赦されるだろう。誠に申し訳ございませんが、市場の喧騒の中で利益を追求することは王の追求ではありません。

こんな人があなたの好きな人です！王様、王子様、貴族、貴婦人、淑女が市場を通り過ぎると、

皇帝、皇后、側室、その他の高貴な女性たちは、どのようにして衣装を着替え、集団で夜に出かけて通りを練り歩くことができたのでしょうか。

恨み深い三千人の女たちは宮殿から解放されましたが、これは太宗皇帝の良い政策でした。陛下はこの政策に従わず、宮殿を解放されました。

何千人もの人々が自由に移動できるようになっているので、逃げた者は追跡されない。これがどうして不名誉なことなのだろうか？そして皇帝の側室たちはどうしてそれを容認できるのだろうか？

外国の公邸に住みながら、外務大臣が公妾と交流するなど許されるでしょうか。これは国家に対する大きな侮辱です。陛下には直ちに

過去の過ちを正し、速やかに禁止令を発令し、厳格に内外を区別し、宮殿の出入り口を検査し、白龍魚の服を着用してはならない。

時々、楽しみのために外出してはならない。また、理由もなく宴会を開いて、おべっか使いが来て、一斉に歌ったり詠唱したりしてはならない。

皇帝、皇后、側室の前で役者や小人が宮廷の役人と交流し、遠慮なく冗談を言うことも許される。光と

何百人もの役人の報告書を読むことで、さらなる議論が生まれるだろう。

中宗は告示文を読んだが、それについてコメントしたり、宋景を召喚して尋問したりすることはなかった。ただ無視し、宋景は何もできなかった。衛皇后とその仲間たちはますます悪徳を働き、冬になると太平公主と安楽公主は勅命に従い、それぞれ宮殿を建て、官吏を任命した。これらの恥知らずで幸運な人々のほとんどは、王女の宮殿の役人になることを計画していました。

安楽公主の屋敷には、馬琴科と楊俊という二人の若い役人がいました。馬琴科は医学に精通していたが、楊俊は料理が最も得意だった。二人とも生まれつき美人で、安楽公主の寵愛を受けていました。また、衛皇后に推薦され、衛皇后からも大いに寵愛を受けていました。その結果、馬泰科は内侍に昇進し、楊俊も内侍に昇進した。尚官婉児と情事があった崔世と宗楚克も衛皇后と公主を頼り、中宗皇帝の前で二人を絶賛し、宰相になれると言った。中宗はその後、宗楚克を中央書記長に、崔世を共同首相に任命した。それ以来、悪党たちはそれぞれ自分の徒党を組み、悪徳官僚の数は日に日に増え、朝廷は満杯になった。当時の人々は、この三人に座る場所はないと考えていた。役人は3種類いると言われており、その仕事に就く人が多すぎるため、法廷のスペースが足りなくなるそうです。あなたが言っている三種類の役人とは、何ですか？それは首相、検閲官、副大臣です。この三種類の役人はどのような役職ですか？こんなに人が多すぎて座る場所がありません。他の役人がいかに腐敗しているかは明らかです！当時、人事部副部長の鄭銀が選考を担当していました。彼は腐敗していました。候補者の一人は靴ひもに百枚のコインを結びました。銀が理由を尋ねると、答えは「今ではお金がなければ選考できません」でした。銀は黙っていました。中宗は、朝廷は命令に従って人を採用すべきではないという悪党の意見にも困惑し、人事部による選任に加え、勅令による任命も行った。その結果、太平公主、安楽公主、長寧公主、尚官婉児らは権力を狙った。

当時、突厥の莫楚族が国境を侵略し、碩放太守の張仁元に何度も敗れた。莫楚は宗楚可と密かに連絡を取り、宗楚可は多額の賄賂を受け取って国境事務を妨害した。崔万検閲長官は弾劾訴追の嘆願書を提出し、宮殿で嘆願書が読み上げられた。唐代の伝説によると、大臣が宮殿の前で検閲官に弾劾されると、彼は頭を下げて法廷に立って処罰を待ったそうです。その日、宗楚可は去ることを拒否し、激怒した。宗楚可は、宗建は崔万に陥れられたと主張した。魏静は厳しい声で言った。「楚可、どうしてそんなに強く主張できるのか？これは朝廷の法律に違反している！」 中宗はそれ以上質問せず、崔万と宗楚可に兄弟になるように命じ、和解を図った。当時の人々はこの話を冗談として広め、彼を平和の皇帝と呼んだ。

当時、隠者の魏越は、武三思が宮廷と関係があり、必ず反乱が起こるだろうと率直に述べた嘆願書を提出しようとしていた。衛皇后はその知らせを聞いて激怒し、中宗皇帝にすぐに彼を殺害するよう進言した。宋景は言った。「太后は武三思と密かに関係していたとおっしゃいましたが、陛下はそのことを調査せず、すぐに彼を殺されました。どうして世間を納得させるのですか？ 岳将軍を殺す必要があるなら、まず私を殺してください。さもないと、私は決して陛下に仕える勇気はありません。」そこで中宗は、彼の死を免れ、嶺南に流刑にするよう命じた。それ以来、中宗は非常に疑念を抱き、宮殿に出入りする人々の調査を命じた。これにより、多くの小民が不安を感じた。皇太子は賢明な人物であったが、中宗は躊躇していた。翌日、魏元忠は内殿に入り、この件について報告した。中宗は密かに、公主を即位させ、皇太子を廃位する考えについて彼に質問した。元忠は言った、「皇太子は何ら悪いことをしておりません。陛下、どうして軽々しく国の根幹を揺るがすことができるのですか？」皇太子妃という称号はこれまで存在したことがなく、王女を皇太子妃と呼ぶなら、太子妃はどのような称号を持つべきでしょうか。これは絶対に許されません。 「中宗は、両方を両立することはできないと悟りました。衛皇后と公主は非常に不幸でした。安楽公主は、衛皇后が国を統治して皇太子妃になることを熱望していましたが、どうすればよいかわかりませんでした。

ある日、楊俊が料理の用意をするためにやって来た。衛皇后は彼を秘密の部屋に呼び出し、従者たちを解散させ、内密に話し合いをした。衛皇后は言った。「この老人は最近、部外者の言葉を信じ、宮廷の意図に疑問を抱いています。これは私たちが心配しなければならないことです。」楊俊は言った。「陛下はとても美しく、将来は祝賀会もあると思います。皇帝が亡くなった後、陛下が自然に朝廷を統率されるでしょう。なぜそんなに心配するのですか。」衛皇后は驚いて言った。「もし気が変わったら、どうして彼が死ぬのを待てますか？」楊俊はしばらく考えて言った。「あなたが正しいなら、私たちは助けてくれる人を見つける必要があります。」衛皇后はささやいた。「この問題を解決する良い薬はありますか？」楊俊は言った。「薬は馬琴科に頼んでください。しかし、この問題は非常に深刻です。状況に応じて行動し、軽率に行動しないでください。」

二人が共謀していることは言うまでもありません。崇俊皇子についてお話ししましょう。衛皇后が崇俊皇子を廃位させようとしていると聞いて、崇俊皇子は疑いと恐怖を覚えました。また、武三思と婉児に陥れられるのではないかとも恐れました。そのため、先制攻撃をしようと考えました。崇俊皇子と東宮の役人である李多作は、勅令を偽造し、近衛兵を率いて武三思の私邸を襲撃しました。呉崇勲は三思の家で酒を飲んでいたところ、捕らえられ、三思は剣を抜いて彼を殺した。彼は兵士たちに、自分の体を切り刻み、老若男女を問わず家族全員を殺すよう命じた。彼はまた、部隊に直門に行くよう命じ、尚官婉児を殺害するつもりだった。中宗は変化を聞いて非常に驚き、急いで玄武門楼に登って兵士たちに指示を与えた。一方で、彼は宮廷の役人である楊思叔と李多作に互いに戦うよう命じた。多作は戦いに敗れ、軍は敗走し、喉を切って自殺し、皇太子も混乱の中で死亡した。その通り：

王子は裏切り者を殺すために命を危険にさらした。だから、英雄を成功か失敗かで判断してはいけない。

もし今宮殿を掃除できるのなら、なぜ偉業を成し遂げるために臨淄まで待つ必要があるのでしょうか？

呉崇勲が処刑された後、中宗は呉延秀を安楽公主の妃にするよう命じた。延秀は崇勲の弟であった。叔父を義理の妹として結婚させるのは、道徳律に完全に違反していた！その時から、衛武の権力はますます強くなった。当時、徐州の武官である顔欽栄は、衛皇后が姦通し政務に干渉しており、宗楚可らが国を危うくしようと企んでいると皇帝に嘆願書を提出した。中宗は嘆願書を読み上げたが、承認する前に衛皇后は顔欽栄を処刑するよう命令を出した。中宗は不満で、それを表に出すことを望まなかった。衛皇后は疑い深く、楊君に密かに言った。「この老人は次第に気が変わってきた。前にも言ったように、早く薬を持ってこなければ、予想外の災難が起こるだろう。」楊君は言った。「馬琴科には一種の粉薬がある。それを飲むと、腹痛を感じて言葉が出なくなる。人参のスープを飲むと、外傷もなく死ぬ。」衛皇后は言った。「あなたはこの薬を持っているので、すぐに手に入れることができます。」楊君は笑って言った。「あなたが成功したら、私に武安君の称号を与えてください！」衛皇后は言った。「これ以上言う必要はありません。一緒に富と名誉を享受しましょう。」楊君は馬琴科と共謀して薬を宮殿に持ち込んだ。衛皇后は中宗皇帝が三酢餅を好むことを知っていたので、餅の餡に薬を入れました。その日、中宗皇帝が神龍殿でぼんやりと座っていたとき、まだ食事をしていなかったので、衛皇后は自ら餅を彼に出しました。中宗は続けて数錠の丸薬を飲み、腹部に軽い痛みを感じました。しばらくすると痛みがひどくなり、じっと座っていられなくなり、ソファの上で転げ回りました。衛皇后は驚いたふりをして尋ねたが、中宗は言葉を失い、ただ手で彼の口を指さした。衛皇后は急いで宦官に呼びかけました。「皇帝がスープを飲みたいなら、急いで高麗人参のスープを持ってきてください！」この時、高麗人参のスープはすでに用意されていました。衛皇后はそれを引き継ぎ、急いで中宗の口に注ぎました。中宗は高麗人参のスープを飲んだ後、寝返りを打つことができませんでした。夕方までに彼は倒れて亡くなりました。その通り：

以前、私は自分の計画で皇帝を困らせましたが、今度はケーキを持って皇帝に報告します。

残念なことに、彼は愛情深い母親の手から逃れましたが、貞淑な妻に殺されました。

衛皇后は反逆罪を犯した後、その死を秘密にしていた。太平公主は中宗が急死したと聞いて、その死因は不明だと知っていたが、調べるのが難しいため、我慢するしかなかった。急いで尚官婉児と相談して遺言状を作成し、襄王を扶養するつもりだった。衛皇后と安楽公主は反対し、文崇茂王を扶養することにした。遺言状が起草された後、大臣たちが宮殿に召集された。衛皇后は中宗が急病で亡くなったと主張し、遺言状では文崇茂親王を皇太子および王位継承者に指名していると述べた。宗楚克は当時まだ15歳で、衛皇后が政務を担っていた。宗楚克は衛皇后に武皇后の例に倣い、衛皇后の息子と娘を南北軍の指揮官に任命するよう進言した。宗楚克は項王と太平公主を激しく嫉妬し、彼らを排除しようとした。また、予言を偽って、衛家が唐王朝を倒すだろうと言い、安楽公主と軍司令官の衛文と共謀して混乱を引き起こし、反乱の日時を定めた。当時、襄王の三男である臨子隆基王は、蘆州の副知事を務めていましたが、職を解かれて都に戻った後、悪党の一団が跋扈しているのを見て、ひそかに才能と勇敢さのある人々を集めて、事態を正そうとしました。兵部次官の崔日玉も衛の側にいたが、臨淄王の知恵を恐れ、宗楚可の権力独占にも警戒していた。宗楚可が謀反を企んでいることを知っており、将来自分が巻き込まれることを恐れたため、密かに保昌寺の僧侶である普潤を派遣し、臨淄王に謀反の報告をさせた。臨淄王は大いに驚き、すぐに太平公主へ知らせると同時に、内廷長官の鍾紹景、国義大佐の葛撫順、検閲官の劉有秋、李献福らと共謀し、彼が行動を起こす前に処刑しようとした。誰もが感動し、大義のために命を捨てる覚悟をしていた。太平公主は息子の薛崇興、崇敏、崇建も援助に派遣した。葛扶順は言った。「賢王が何かを行うときは、必ず襄王殿下に報告すべきである。」臨子王は言った。「私は国のためにこれを行なっている。もし成功すれば、父に祝福がもたらされる。もし失敗すれば、私は命を犠牲にして親族に迷惑をかけない。今報告して父が耳を傾ければ、父は危険に備えるだろう。もし父が耳を傾けなければ、大計画は失敗する。報告しない方がよい。」そこで臨子王は着替えて群衆を内庭に導いた。真夜中近くになると、突然空に星が現れ、雨のように降り注ぎました。劉有秋は「これは神の意志だ、我々はこの機会を逃してはならない」と言った。葛撫順は剣を抜いて突進し、軍を率いた。魏文、魏軍、魏（王凡）、高松らは不意を突かれ、撫順によって皆殺しにされた。劉有秋は叫んだ。「衛皇后は先帝を毒殺し、国を危険にさらそうと企んだ。今夜、我々は共に反逆者を罰し、襄王を立てて天下に平和をもたらさなければならない。反逆者を支持する者は、その三氏族と共に罰せられるだろう。」楡林の兵士たちは頭を下げて命令に従った。臨子王は群衆を率いて南園門から出た。鍾少景は斧や鋸で武装した200人以上の職人を率いて園内に入り、衛兵も皆彼らを支援するため集まった。

当時、中宗の棺は太極堂に安置され、衛皇后も堂内にいた。臨淄公は軍を率いて玄武門に向かい、門を突破して侵入した。棺を守っていた兵士たちは騒々しく反応した。衛皇后は一瞬驚いて途方に暮れ、小さなシャツだけを身につけて宮殿から逃げ出しました。ちょうどその時、楊俊と馬琴科に出会ったので、衛皇后は急いで助けを求めた。二人は支え合って飛騎兵陣営に入り、一時的に避難しようとした。しかし、自陣の兵士たちはまず楊俊と馬琴科の首を切り落とし、その後彼らの死体を細かく切り刻んだ。魏皇后が慈悲を乞うと、皆が叫んだ。「彼は国王殺しであり、強姦者だ。我々は皆、彼を憎んでいる！」皆が剣を振り上げて彼を切りつけたので、彼は即座に殺された。臨淄公は衛皇后が民衆によって処刑されたと聞いて、宮殿を徹底的に掃討するよう命じた。呉延秀と雲聡は玉樹亭に密かに滞在していたが、李献福に発見され、二人とも斬首された。劉有秋は尚官婉児を臨淄王の前に連れて行き、太平公主と遺言状を書いて、尚官婉児の命を救うことができる襄王を立てることを提案したと語った。臨淄王は「この女中は魔女であり、淫乱な女である。宮中に混乱をもたらしたのだから、簡単に許してはならない」と言い、直ちに斬首するよう命じ、劉有に安楽公主を捕らえるよう命じた。すでに夜が明けており、安楽王女は自分の庭で暮らしており、外で起こっている変化に気づいていなかった。彼女が朝早く起きて鏡の前で眉毛を整えていたところ、劉有秋は部下を率いて突然襲撃し、背後から彼女を襲い、頭を折られ脳を割られて殺害されたほか、彼女の家族全員も殺害された。宗楚克は通化門に逃げたが、門番に捕らえられ、市場で斬首された。内外の問題が解決した後、臨淄王は襄王のもとへ行き、先に報告しなかったことを詫びた。襄王は言った。「国中の祭壇や祖先の廟が倒れなかったのは、すべてあなたの功績によるものです。」劉有秋らは襄王にできるだけ早く王位に就くよう求めた。その日の朝、宮廷では若き皇帝は大変元気で、まさに即位しようとした時、太平公主が彼を連れ去り、「この位は私にはふさわしくありません。皇子に譲りましょう」と言った。そこで大臣たちは皆、皇子を皇帝と称し、睿宗皇帝となった。そして年号を景雲元年に改めた。崇茂は文王のまま臨淄王から平王に昇格し、故崇俊皇太子に祭祀を捧げ、李多作、燕欽栄らを救済した。彼は張建之ら5人の官位を回復し、衛皇后と安楽公主を平民に降格させ、衛の一派全員を逮捕した。崔日玉だけが反乱を報告した功績により褒賞を受け、彼は引き続き軍務に就き、残りの者は処罰された。魏皇后の妹である崇国夫人は、秘書長の王勇の妻でした。王勇は、彼女のせいで妻が困ったことになるのを恐れ、毒酒で妻を毒殺し、当局に自白しました。竇従義帝の妻は衛皇后の乳母であり、乳母の夫は一般に阿沙と呼ばれていた。竇従義は常に自分を阿沙女王と名乗り、全く恥じていなかった。この時まで、彼は妻を殺し、生贄として捧げていた。その通り：

昔は、権力のために女性に頼るのは恥ずべきことだったが、今では妻を殺すのはあまりにも残酷なことだ。

どうして私が呉起から学ぶ意志を持つことができるだろうか？アッシュの妹の著作については話さないでおこう。

景雲元年、太子を立てるかどうかが議論されたが、睿宗は宋王承啓が長男であり、平王隆基が大きな功績を残していたため躊躇した。宋王は泣きながら平伏し、その決定を拒否して言った。「皇太子を選ぶとき、国が安泰なときは長男を先に選び、国が危ういときは功績のあった者を先に選びます。今、龍基は国のために大きな貢献をしました。私は死んでも彼より上になることはできません。」 劉有秋は言った。「平王は大きな貢献をしました。宋王は譲り合う徳があります。陛下は平王の貢献に報い、宋王の譲り合いを完成させてください。」そこで睿宗は平王龍基を皇太子に立てるという勅を出した。後世の人々は宋王の賢明な道を讃える詩を書いた。

王位は長男に与えられるべきであり、功績に基づいてそれを辞退することが最も徳の高いことである。

もし江成が以前にこれを知っていたら、三人は救われたかもしれない。

次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。