『紅楼夢』における迎春の人生はどのようにしてウキクサのように朽ちて崩壊していったのでしょうか？

紅楼夢のインチュンの人生はどのようにしてアオウキクサのように朽ちてバラバラになったのでしょうか？以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

迎春は賈舍の娘であり、賈家の4人の娘のうちの2番目です。彼女の住居は、グランドビューガーデンの紫陵州、南西角に位置し、水辺に面した建物です。

大観園の景色と建築には莫大な費用と人手が費やされており、どれも息を呑むほど美しく、それぞれに魅力があります。その中で最も有名なのは、宝玉の易宏院、戴玉の小湘亭、宝柴の衡武院、李万の道湘村であり、大観園の才能試験の題名の中で多くの言葉で描写され賞賛されており、特に元春に高く評価されていました。賈家の残りの3人の姉妹については、彼女たちの居住地についてはあまり言及されていない。

迎春さんが住む紫陵州は、美しい名前のように聞こえます。水辺に近いため、江南風の穏やかさがあり、どこよりも魅力的です。しかし、著者が宝玉の視点からこの作品を前向きに捉えたのは、迎春が結婚してからのことである。秋になり、所有者は去ってしまい、賈邸は荒廃し、今にも嵐が来そうな雰囲気が漂っていた。

この時、紫凌州は生命力を失って非常に寂しそうだったので、宝玉は非常に悲しんだ。水中の青いヒシや芳しい蓮、岸辺のイタドリや葦が秋の風に弱々しく、風に翻弄される様子を見て、宝玉は感動し、その気持ちを表す詩を詠んだ。彼は花がだんだん枯れていくのを悲しみ、家族の愛情が散り散りになり、さらに英春の結婚について心配していました！

結婚した時、迎春の運命はまるで羊が虎の口に入るように急激に悪くなり、決して幸先の良いことではありませんでした。しかし、彼女はそれ以前に良い人生を送っていなかった。この女の子はとても満足しています。彼女はいつも我慢強く、すべてを軽く受け止めています。彼女は泣きながら帰ってきても、「私の運命はそんなに悪いなんて信じられません！幼い頃に母を亡くし、幸運にも叔母と一緒に数年間暮らして平穏な生活を送っていたのに、今こうなったんです！」と言いました。彼女は多くを求めず、ただ普通の生活を送りたいだけだった。なぜ運命はいつも彼女をいじめるのだろうか？

『紅楼夢』の中で、翔玲の他に最も悲痛な登場人物はおそらく迎春だろう。彼らは明らかに裕福な家庭の出身で、何も悪いことをしていません。彼らは常に他人に対して親切で善意を持っており、人生の不公平さを気にしていませんでした。しかし、彼らが受けたのは死ぬまで続く終わりのない苦痛だけでした。彼らの運命はとても不幸だったにも関わらず、彼らを心から思いやり理解してくれる人はほとんどおらず、誰も彼らを水から救い出すことはできず、彼らは浮き草のように漂い沈んでいった。

香玲は拉致され、賈家の次女である迎春は衣食住に困らず、家には使用人がたくさんいたが、屋敷では不要だった。使用人さえも彼女のことを陰で噂し、針で刺されても痛みを感じない木のような人間だと言っていた。婚外子として生まれた英春には切り札がなく、臆病なのが最大の欠点である。黛玉の目には「少しふっくらとして愛想が良い」このお嬢様は、裕福な家庭の娘らしい暮らしをしておらず、ほとんどすべての人からいじめられている。いわゆるお金持ちの娘の生活は満足できるものではありません。

色彩豊かなグランドビューガーデンでは、彼女はウキクサのように目立たなかった。彼女の実の父親はお金を使うことしか気にせず、継母もお金しか気にせず、兄と義姉も誰が彼女に興味を持っているかしか気にせず、そんな妹がいたことすら覚えていなかった。

彼女は何か悪いことをしたのだろうか？誰もが彼女の臆病さを笑い、彼女が戦わないことに腹を立てたが、彼女の成長や心の世界を気にする者はいなかった。希春のように、彼女は無力で、放り出された。彼らは他の人よりも人間の気まぐれさと人間の複雑さを多く見てきた。誰もが富と地位に執着するこの奥深い家では、主人は必ずしも快適な生活を送ることはできないかもしれません。ましてや、父と母に愛されていない、か弱くて脆い妾の娘です。賈祖母に寵愛されていた黛玉でさえ、自分のことを人が話すのを常に警戒し、恐れていた。

英春も賈おばあちゃんの庇護の下で育ったのに、どうして平等に扱えるのでしょうか？その上、賈おばあちゃんはいつも容姿が優れていて、言葉遣いが上手な女の子が好きでした。応春のような人物は賈祖母の注意に値しない。二人の玉姐の世話さえできないのに、どうして寵愛を受けていない長男の妾の娘のことばかり思い出せるだろうか。

長い成長期の間、迎春は無視と不満​​に悩まされていました。しかし、誰も彼女に代わって決断を下してくれず、彼女はトラブルが少ないほうが多いより悪いと考え、それに耐えることを選びました。そうでなければ、他に何ができるだろうか？ 誰に文句を言えばいいだろうか？ 誰が彼女を導き、身を守る術を教えてくれたのだろうか？ 側室の娘でもある丹春には、王傅仁の指導と賈正の監督があり、さらに母親の趙叔母と兄の賈歓もいた。 彼女には実力と名声があったのに、誰が彼女を軽蔑するだろうか？

もちろん、迎春は確かに十分ではありません。彼女には才能も雄弁さもありません。彼女は群衆の中に埋もれています。彼女は父親を頼ることができず、自分自身も頼ることができません。見た目からして、彼女は明らかに健康的でふくよかな美人ですが、時々病気になります。病気でないときでも、グループ活動に参加することはほとんどありません。彼女は紫陵州に隠れて何をしていたのか？チェスをしていたのか、それとも暗記していた本『大導篇』を読んでいたのか？しかし、隠れることで本当の平穏と静けさを見つけ、善悪の渦を避けることができたのだろうか？

誰もが自分の運命を変え、世界に印象を与える力を持っているわけではありません。特に古代に私室で暮らしていた少女たちはそうです。インチュンは、ほとんどの普通の人々と同じように、あまり美人ではなく、あまり頭が良くなく、野心もありません。彼女はただ平凡な人生を送りたいだけです。

私たちはいつも、英春の不幸を哀れに思い、彼女が反撃しないことに腹を立てますが、彼女がどんなに優しくて純粋な女の子であるかはわかりません。彼女が自分を困難な立場に置くたびに、それは事態を悪化させたくないからであり、叱られてもみんなにそれを放っておいてほしいからです。彼女は気にせず気楽に過ごせるので、決して自慢したがりません。みんなが一緒に謎を解いているとき、賈元春は自分の謎を解けなかったが、それを明かさず、ただ笑っていた。彼女は正しいか間違っているか、勝ち負けを気にしません。

彼女は目立った存在ではなく、ハイライトとなる瞬間も経験したことがありません。しかし、ジャスミンの花をつけて日光浴をしている姿は穏やかで愛嬌があり、林黛玉が遅く寝たせいで送別会に来なかったとからかうユーモアもお茶目で可愛らしい。他の若い女の子と同じように、彼女も自分だけの美しさを持っている。彼女は世界の悪を知らないわけではないが、決してそれを気にせず、争ったり競争したりせず、ただ心の平穏の中で生きたいと願っている。

そんな少女は、子陵島の片隅で静かに暮らしていた。彼女は、ウキクサのように無視され、いじめられても、いつも笑顔で文句を言わず、まるで年月が安定していて、運命はいつも慈悲深いかのようだった。

しかし、利己的で貪欲な父の賈與は、銀五千両で彼女を中山の狼、孫紹祖と結婚させた。誰もがこの結婚は不適切だと考え、賈正は賈舍を説得しようと全力を尽くしたが、結局は彼が応春の実の父親であったため、止めることができなかった。対照的に、賈正は本当に責任があることがわかります。もし迎春が彼の娘だったら、結末はそれほど悲劇的ではなかったでしょう！

もしも英春が親としてもう少し責任感を持っていたら、火の穴に飛び込むようなことはなかっただろう！英春が成長するにつれて、彼女のいわゆる父親である賈舍は彼女とほとんど血縁関係がなくなったこともわかる。彼は一日中酒とセックスに溺れ、次々と妾を買い、自然に英春を商品のように売った。

それは茨の道だと知りながら。英春はとにかく行きました。彼女には「ノー」と言う権利がなかったし、今回も例外ではありませんでした。古代の女性には、どれだけの選択肢があったのでしょうか。彼女の結婚生活は血と涙で満ちていました。彼女が家族に会いに帰省したとき、彼女にできることはただ泣いて、絶望と痛みを感じることだけでした。

黄金の柳のように美しかったその若い女性は、夫の家で、召使たちよりもひどい、肉体的にも精神的にも虐待され、拷問を受けていました。賈屋敷にほとんど帰ってこなかった彼女は、あの地獄のような世界には戻りたくなかった。もしあと数日、紫陵州で暮らせたら、後悔なく死ねるとさえ言っていた。誰もが彼女が窮地に陥っていることを知っており、彼女と一緒に泣きましたが、彼女を拷問で死なせる以外に選択肢はなく、誰も命を危険にさらして彼女を救いませんでした。彼らは、これが運命であり、女性はそれを受け入れなければならないとただ考えているだけです。

宝玉だけが彼女を哀れに思い、家に連れて帰ろうとさえ提案した。しかし、他の人にとっては、それは腹立たしくも滑稽な子供っぽい話に聞こえた。結局のところ、彼女はただの浮遊するウキクサであり、無力で、何かを変える力もありませんでした。しかし、彼女はまだ泣かずにはいられず、まるで天に問いかけるかのように、「私の運命はそんなに悪いとは思わない！」と言った。

私たちの目に見えないところで、彼女は翔玲よりもひどい虐待を毎日受けています。いつも許し、寛容であることを選ぶこの女性は、いつも愚か者として扱われ、運命の最大の悪戯に苦しみ、彼女の人生は生き地獄になります。強者が弱者を食い物にする環境においては、人間の本性の邪悪さや残酷さは想像しがたいものであり、想像もできないものです。彼女にとって死は救いなのかもしれない。