『紅楼夢』では、なぜ最後に薛宝才が科挙のために北京に行くという記述がないのでしょうか？

薛宝才は曹雪芹の長編小説『紅楼夢』のヒロインの一人です。これは今日、Interesting Historyの編集者があなたのために用意した記事です。ご興味がありましたら、ぜひご覧ください。

薛叔母とその家族は薛宝才を宮廷に選抜させるために北京に来たが、『紅楼夢』には彼女の選抜については何も書かれていない。実に不思議だ。

しかし、『紅楼夢』を深く読むと、薛叔母の家族が北京に行った本当の目的は美人コンテストに参加することではなく、賈一家に気に入られ、賈一家の政治力を利用して賈一家を救うことであったことが分かります。その理由について、小白氏は次の2点を挙げている。

第一に、朝廷が側室を選定する勅令において、薛宝才は全くその要件を満たしていなかったためである。

まず、勅令の内容を原文で見てみましょう。

最近、現皇帝は詩や礼儀を奨励し、人材を募り、前例のない恩恵を与えているため、側室を選ぶだけでなく、有名な官吏や家の娘はすべて、自分で名前を省に届け出て選抜したり、王女や郡女の学校に同行したり、才能のある人々の顧問を務めたりすることが許可されています。

この勅令から、薛は商人の出身であるため、側室選びに参加する資格がなく、参加したとしても公主や郡女の侍女になることしかできなかったことが容易に分かります。

しかし、王女や県女を侍女として迎えるだけでは、薛家の現状を救うには明らかに不十分であり、薛叔母とその家族はこの道を選択しないだろう。

2つ目：薛潘の言葉は薛叔母の家族が北京に来た目的も明らかにした

金伝児と蒋玉漢の件で、宝仔は希仁の言葉を信じ、蒋玉漢の件は薛潘が漏らした秘密だと思った。宝仔は帰宅後、薛おばさんにそのことを話した。そのため、薛潘が帰ってきたとき、薛おばさんと宝仔はこの件を機に薛潘と話をした。

しかし、蔡玉漢の件はもともと薛潘が言ったことではなかったため、彼は不満を抱き、母と妹と大喧嘩をした。しかし、薛宝才の言うことはどれも筋が通っていて、反論するのが難しく、彼は怒って言った。「分かっているよ、お母さんは以前、金と玉を合わせて選んでくださいって言ってたよ。でも、薛玉は玉を身につけているから、あなたは彼を守ってきたんだ」

このことから、薛叔母さんが長い間、宝才を賈家に嫁がせたいと思っていたことは容易に想像できます。おそらく、薛叔母さんは何年も前からこれを計画していたのでしょう。したがって、このことから、薛宝才が美人コンテストに選ばれたことは単なる偽りであったこともわかります。

『紅楼夢』の薛宝才は間違いなく美人で才能のある女性で、そうでなければ、黛玉に心から恋している宝玉が愚かなガチョウになることはなかったでしょう。しかし、側室選びに参加したい場合、特に階級制度が厳しい封建社会では、才能と美しさだけでは十分ではないのも事実です。賈家の娘、元春は二公爵の出身で、徳が高く孝行な性格のため、最初は女史として宮廷に入った。彼女は宮中で長年苦労し、爵位を与えられるまで宮中の権力に頼らざるを得なかった。側室になるのがいかに困難であったかが想像できる。