『紅楼夢』で王夫人は銀をどのように使って問題を解決したのでしょうか?

王夫人は名家である金陵の王家に生まれました。 Interesting History の編集者がそれを編集し、詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

「紅楼夢」に登場する多くの人々にとって、お金で解決できないことは何もないだろう。

長安県の守備隊長は、息子と張景児の結婚を取り消すことを拒否した。そこで、張金持ちは、王希峰を探すよう誰かに依頼し、銀三千両を使って問題を解決した。残念ながら、物語の結末は誰もが想像していたものよりもはるかに大きく、屈しない二人の子供は命をかけて戦った。

賈憐は幽二潔と結婚したかったが、幽二潔はすでに張華と婚約していた。賈震は張華の父を探し出し、銀十両を奪い、張家に婚約を破棄するよう強要した。それから間もなく、幽二潔は賈憐と幸せな結婚をした。

汪希峰は幽二傑を倒すために、叔父の汪子騰のコネを使い、銀三百両を盗んで検閲官の人々を買収し、さらに銀を持ち出して張華に訴訟を起こさせた。この件は大騒ぎとなり、賈の母も知っていた。幽二傑は結婚前に「義理の兄と情事があった」。

希仁の母親が希仁を救いたいと思ったとき、賈宝玉が最初に考えた解決策は「お母さんにもっとお金を与えて、自然にあなたを受け入れるのを恥ずかしく思うようにする」ことだった。

お金さえあればどんなに難しい問題でも解決できると誰もが信じているからこそ、栄果屋敷の二番目の妻である王夫人も当然その本質を理解している。彼女はかつて心の平安を買うために銀五十両を使い、また罪を隠すために銀十両を使いました。

王夫人から銀五十両を受け取ったのは金伝児の母、白老夫人であった。賈家の各主人の部屋にはメイド長がおり、メイド長は主人の最も信頼する召使であることが多い。王夫人の部屋の侍女長は金川児であった。

この少女は子供の頃から王夫人に付き添い、10年以上も彼女に仕えてきました。王夫人自身の言葉によれば、「彼女は私の娘の半分のようなもの」だそうです。しかし、この「半娘」が賈宝玉に言い寄って「東庭に行って桓児と彩雲を連れて来い」とそそのかしたとき、王夫人はこの「半娘」にまったく顔も向けず、金伝児の顔を平手打ちしてすぐに追い出した。

多くの読者は、この件で何か悪いことをしたのは確かに金川児だと考えている。彼女は賈宝玉に「環児と彩雲を捕まえろ」とそそのかすべきではなかった。しかし、なぜ金川児はそんなことを言ったのか？それは賈宝玉が彼女にしがみついて離れようとせず、「明日は妻と私があなたを求めます。一緒にいましょう」とさえ言ったからだ。王夫人は賈宝玉の言うことは全く気にしなかったが、金伝児の言うことはすべて嫌っていた。結局のところ、この「ハーフの娘」と実の息子との違いは大きいのです。

金伝児は気の強い女性で、王夫人の部屋から追い出された後、すぐに井戸に飛び込んで亡くなりました。この時、王夫人は悲嘆に暮れ、涙を拭いて賈宝玉を叱り、また薛宝才に、金川児の母である白老夫人にすでに銀五十両を与え、金川児を包むための衣服を二着も与えるつもりだと告げた。

王夫人は銀五十両をもらい、心の平安を得た。金伝児の死に最善を尽くしたと感じ、侍女のために涙を流すほど、自分が優しく寛大な主人であると感じた。他の人を感動させたかどうかは別として、王夫人自身は感動したに違いありません。

清文が亡くなった後、王夫人は兄と義姉に銀十両を褒美として与えた。王夫人は、この銀十両を使って自分の罪を隠しました。

王夫人は青文に何度も会ったわけではないが、この女中に対して本能的な嫌悪感と不満を抱いていた。その理由はおそらく、この少女の「目と眉毛があなたのリン・ダイユに少し似ている」からでしょう。王夫人の目には、リン・ダイオンに似ていることが青文の原罪である。

そのため、王山宝の妻が「青文は一日中西施のような格好をしている」、「至るところで人を叱責している」と文句を言うのを聞いたとき、彼女は激怒し、すぐに誰かに青文を呼ぶように命じました。彼女は理由もなく青文を叱り、「明日、老婦人に報告するときに、またあなたを追い払う」と主張しました。

その後、王夫人がどんな情報を得たのかは誰も知らなかったが、彼女は老婦人に報告することさえせず、一宏の庭に人々を連れて行き、病気で弱っている青文を運び出すよう人々に命じた。彼女は青文に衣服を与えることさえ望まず、人々に青文の衣服を「良い女中が着られるように」残しておくよう命じた。

金川児と非常によく似て、青文も追い出された2、3日後に亡くなりました。金川児と違って、青文は井戸に飛び込んだのではなく、病気で亡くなりました。青文が追い出されたとき、彼女はすでに衰弱し、衰弱していた。追い出された後、彼女が生き延びる可能性はどれほどあっただろうか。これは王夫人にとってはまったく関心のない問題だった。彼女が必要としていたのは、この少女をすぐに怡宏院から連れ出すことだった。

清文が亡くなった後、王夫人は兄と義姉に銀十両を与え、すぐに清文を城外の火葬場に連れて行き、火葬するように頼んだ。それ以来、「紅楼夢」の中で最も美しく、最も賢く、最も優秀なメイドは、まるで存在しなかったかのように、賈屋敷から跡形もなく消えてしまった。

王夫人は銀十両を使って、清文に対して自分がしたことすべてを洗い流した。彼女は、清文が実は「女性結核」にかかっていて追い出さなければならなかったことを、何の躊躇もなく賈夫人に告げることさえできた。青文は跡形もなく消え、賈夫人が王夫人の言ったことを信じなかったとしても、証拠はない。

王夫人は金川を死なせたことに対する償いとして銀五十両を使い、また青文に対して犯した罪を清めるために銀十両を使った。

『紅楼夢』の中でいつも菜食をし、仏典を唱えている王夫人の素顔がこれだとは想像しがたい。