西漢の創始英雄、曹申に関する逸話とは？曹申の逸話と物語の紹介

曹深（発音：cān、紀元前190年頃）、愛称は荊伯、漢族の沛の出身。西漢の建国の英雄、名将、蕭何に次ぐ漢王朝の2代目の宰相。紀元前209年（秦二世の治世元年）、劉邦に従って沛県で兵を起こし、秦に反抗した。数百回の戦いに参加し、多くの軍事的功績を挙げ、2つの国と122の郡を征服した。劉邦が皇帝になった後、彼は功績に応じて大臣たちに褒賞を与えた。曹申は功績が2番目で、平陽侯の位を与えられた。漢の恵帝の治世中、曹申は宰相を務め、常に蕭何の規則と規律に従ったため、「蕭が治め、曹が従う」という諺があった。

曹申は漢代の宰相を3年間務めた。死後、易侯と諡された。曹申の息子である曹丘が父の跡を継ぎ侯爵となった。人々は曹申の功績を讃えてこう言った。「蕭何は法律を明確かつ統一的に制定した。曹申は蕭何の後を継いで宰相となり、蕭何の制定した法律を遵守し、変更しなかった。曹申は清廉潔白のやり方を貫き、民は平和で秩序だった。」曹申は宰相就任から3年後に病死した。曹申は漢代の歴史において蕭何と並ぶ名声を博し、「蕭が統治し、曹が従う」という言葉は歴史上の伝説となった。

曹申の逸話と物語の紹介

蕭貴草は曹深の息子である曹朱の後を継いで高官となった。漢の恵帝は曹丕が国事に無頓着であることに不満を抱き、曹丕が自分を蔑んでいるのではないかと疑い、曹丘に言った。「家に帰ったら、父に内緒でこう聞いてみなさい。『高帝は大臣たちに別れを告げたばかりで、皇帝はまだ幼い。宰相として一日中酒を飲んでいて、皇帝に指示を仰ぐこともない。何の根拠で国事を考えるのか？』ただし、私があなたにこの言葉を教えたとは言わないで下さい。」

曹丘は休日には家に帰り、暇な時には父親と一緒に過ごし、恵帝の考えを自分の言葉で解釈して曹申に助言した。曹深はこれを聞いて激怒し、200本の棒で曹丘を殴り、「急いで宮殿に行って皇帝に仕えなさい。国事について語るのはあなたの役目ではありません」と言った。

朝廷に出廷した恵帝は曹申を叱責して言った。「なぜ曹丘を処罰したのか。前回は曹丘に助言を求めていたのに。」

曹申は帽子を脱いで詫び、こう言った。「陛下、よく考えて下さい。知恵と勇気において、あなたと高帝のどちらが優れているでしょうか？」

恵帝は言った。「どうして私は先帝と自分を比べることができるのか？」

曹申は言った。「陛下、私と蕭何のどちらがより有能だとお考えですか？」

恵帝は言った。「あなたは蕭何ほど優れていないようだな。」

曹申は言った。「陛下のおっしゃる通りです。高帝と蕭何は天下を平定し、法は明確です。陛下が何もせずに座しておられる今、私たちはそれぞれの義務を果たし、勝手に法を変えずに元の法に従うべきです。それで十分ではないでしょうか？」

恵帝は言いました。「わかりました。もう休んでください。」

過度の飲酒

前漢の記録によると、曹申が宰相の時に酒を飲み過ぎたのは、説得に来た人々が恥ずかしくて話せなくなるようにするためだった。説得に来た人々が曹申に会うと、曹申は酒を飲み続け、酔わせて話せなくした。 しかし、この風潮は部下たちによって真似され、彼らは皆、宴会や遊びが大好きでした。彼らの中には、これに深く悩み、曹丕宰相にこれを正してもらいたいと願う者もいました。しかし、曹丕宰相はそれを見て、部下たちに一緒に酒を飲んで遊ぶように呼びかけました。

曹申自身も一日中上等な酒を飲んだ。曹申が国事を無視していることを大臣以下の官吏や客が知ると、曹申の家に来た者は皆、言葉で説得しようとした。しかし、人々が到着するとすぐに、曹申はすぐに彼らに上等な酒を与えました。しばらくすると、彼らのうちの何人かが何かを言いたがりましたが、曹申は彼らにもっと飲むように言い、酔っ払って立ち去りました。彼は決して彼らを説得する言葉を発することができず、このことに慣れてしまっていました。

首相官邸の裏庭は官邸に近く、人々はそこで一日中飲んだり歌ったり叫んだりしていた。 曹申の従者たちはこの事件に憤慨したが、どうすることもできなかったので、曹申を裏庭に遊びに誘った。彼らは役人たちが酔って歌ったり叫んだりしているのを聞き、宰相が彼らを呼び出して止めてくれることを願った。その代わりに、曹申は人々に酒を持ってくるように頼み、席を設けて飲み始め、また歌ったり叫んだりして、役人たちに応えた。