『紅楼夢』の賈牧が六安茶ではなく老君美茶だけを飲むのはどういう意味ですか？

龍翠寺は大観園にある尼寺で、普段はあまり人が訪れません。今日は、Interesting History の編集者が記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

ミャオユウに対する評決は次の通り。「プライドが高すぎると嫉妬され、清潔すぎると嫌われる」。ミャオユウの数少ない親友の一人である邢秀燕は、ミャオユウについてこうコメントした。「彼女は気性が荒く、とても馬鹿げていて変な人間になってしまった」

『紅楼夢』の金陵十二美女は皆個性があるが、最も奇抜なのは苗嶼だろう。彼女は尼僧であり、賈家とはほとんど関係がなかったが、公然と十二美女の仲間入りを果たし、十二美女の中で唯一、賈家と婚姻関係のない女性となった。

彼女はもともと玄木潘祥寺から賈家に招かれた尼僧だったが、栄果屋敷の全員をよく知っていて、一目で人を見抜くことができた。

妙玉は奇妙な身分であるだけでなく、毒舌家でもある。宝玉を無知だと嘲笑し、黛玉を俗悪だと嘲笑し、栄果屋敷の老婦人である賈夫人に対しても容赦ない。

龍翠寺でお茶を飲んでいるとき、ミャオユは茶盆を持って、一杯のお茶をジアの母に渡しました。ジアの母とミャオユの会話はとても興味深いものでした。

原文はこうだ。「賈おばあさんは言った。『私は六安茶を飲みません。』苗玉は笑って言った。『知っています。これは老君美です。』…賈おばあさんはまた尋ねた。『それはどんな水ですか？』苗玉は笑って言った。『去年集めた雨水です…』」

賈おばあさんは、誰と話すときもいつも笑顔で、非常に抜け目ない老婦人として有名でした。しかし、ミャオユウのこととなると、この抜け目ない老婦人は異常に無愛想でした。この短い4文の会話の中で、ミャオユウは2回笑いましたが、賈おばあさんは1度も笑いませんでした。

よく聞いてみると、賈おばあさんはまるで大きな敵に直面しているかのように緊張しているのが分かります。彼女はもはや、おしゃべりしながら笑いながら若い世代を指導する気楽さを持っていません。代わりに、まるで誰かの尻尾を踏まれたかのように、トラブルを探しています。これにより、賈おばあさんは優雅な態度を失うだけでなく、会話全体のリズムも、ミャオユのような女の子によってしっかりとコントロールされています。

では、賈牧と苗宇の関係はどのようなものなのでしょうか？あまり社交的ではない尼僧の苗宇が、賈牧の好みである「六安茶」を飲まず「老君美」だけを飲むことを知っているのはなぜでしょうか？

六安茶と老君美が何であるかを理解するためには、妙玉の恐ろしい正体を知る必要があると思います。妙玉は、林黛玉の死後の香りの魂です。

不条理で風変わりな：ミャオユは、リン・ダイユの死後の香りの魂です。

江渚草と神英侍の過去を紹介した際、智延寨はこうコメントした。「私より劣っているのは二龍と他の二人だけだ。」

実際、本全体の登場人物の絡み合いに基づいて、ミャオユという人物は、ダイユの死後、ダイユの涅槃となり、ロングオ邸に戻ってくることがわかります。

彼女も林黛玉と同じく蘇州出身で、学者や官僚の家系の出身であった。

林黛玉が3歳のとき、禿頭の僧侶が彼女に尼僧になるよう説得しようとしたが、両親は拒否したため、黛玉は栄果屋敷に引き取られ、悲惨な生活を始めました。

黛玉は3歳の時、禿頭の僧侶に従って尼僧にならなかった。死後どこへ行くのだろうか？当然、青庚峰の下の頑固な石のように、元の場所に戻り、「自分の本質に戻る」だろう。

林黛玉はもともと西霊河のほとりにある赤い真珠草でした。西霊河はもともと仏教の国でした。黛玉が亡くなった後、彼女は自然に尼僧になりました。

尼僧になった後、妙玉は玄木攀祥寺（実際には墓地）に住んでいました。妙玉は黛玉と宝柴を二人きりでお茶を飲もうと誘った。なぜか？それは、妙玉が黛玉に「去年の雨水がどうしてこんなにも軽薄なものなのか」を思い知らせたかったからだ。

昨年集めた雨水は、実は宝仔が冷香丸を作るための原料だった。苗玉が雨水を軽薄だと言ったのは、実は宝仔がいかに軽薄であるかを黛玉に思い出させていたのだ。本当に彼女を姉妹のように扱わないで。さもないと、彼女は容赦なくあなたを殺すでしょう。

邢秀燕が苗宇を「馬鹿げていて変」と言ったのはどういう意味ですか?

「不条理」とは、実は相手の正体を知らずに話すことです。ミャオユウを見てください。彼女は誰とでも対決する勇気があります。賈おばあさんは栄果屋敷の祖先ですが、ミャオユウは彼女に対決する勇気があります。なぜですか？彼女は死んだ人なのに、なぜ彼女を恐れるのですか？

「グアイピ」は実際には「隔離された、人里離れた」という意味です。荒野での生活は確かに隔離された、人里離れたものです。

したがって、多くの詳細が、妙玉が嬰玉の死後の化身であるという事実を示唆しています。これを踏まえて、賈牧が六安茶を飲まずに老君美だけを飲んだ理由を見てみましょう。

「六安茶」はどれほど悪質か：貴族出身の令嬢、林黛玉は女優として売られた。

「六安茶」と「老君美」が何であるかについては、多くの読者が『茶経』やその他の茶文化に関する専門書に答えを求めていますが、実は著者はそれが不要だと考えています。

曹雪芹が『紅楼夢』を執筆したとき、文学異端審問を扱っていたため、登場人物の多くの筋書きを明示的に描写することができず、伏線を使って登場人物をほのめかした。 「六安茶」と「老君美」は、実際には明確に述べることのできないものや人を指します。

著者は、「六安茶」は実際には、幽二姐と幽三姐の母親である幽老安という人物を指していると考えています。

游老安夫人は寧国屋敷の游夫人の継母であった。夫が亡くなった後、彼女は二人の美しい娘、游二潔と游三潔とともに寧国屋敷に引っ越した。賈真、賈栄、賈廉の父子と三人の兄弟とともに、身分や性別、優劣を問わず集まり、皆から嘲笑された。

幽二姐さんと幽三姐さんはどちらも「幽」という姓を持っています。曹翁の同音異義語によると、実は美人という意味です。つまり、幽さんは娘たちが美人になることを許し、娘たちを売って富を得たのです。彼の性格は心配です。

安人は一種の称号で、明清時代には特に朝廷の六位の官吏の妻を指していました。そのため、安人は六安人とも呼ばれています。『紅楼夢』に登場する安人は老安人攀だけです。そのため、六安茶は実際には老安人攀のような人を指します。

「六安茶」の話を終えて、「老君美」について見てみましょう。これは「ラオジュンメイ」と発音されます。老君とは誰でしょうか？賈家の老婦人、当然賈夫人です。

林黛玉が最後に悲劇的な死を遂げたことは間違いないが、黛玉を傷つけたのは誰だろうか？賈玉村が詠んだ詩「箱の中の玉は高値を求め、箱の中の簪は飛び去る時を待つ」は、黛玉が商品のように売られ、最高額をつけた人が手に入れたという意味だ。彼女は美女のように売られた。

若い女の子がどうやって商品になるのか？実は、これは裕老安氏が富を得るために自分の家族の少女を売ったのと同じことだ。

それでは、賈牧と苗宇のこの会話をもう一度見てみましょう。すると、意味が明らかになります。

賈おばあさんは言いました。「私は六安茶を飲みません。」

翻訳すると、「私は欧老安人のような人間ではない」という意味になります。

ミャオユウは微笑んで「わかっています」と言いました。老君美です。 '……

翻訳すると、「老君はいなくなったのはわかっている」となります。

そう言うと、賈おばあさんはお茶を受け取りました。

この会話を注意深く研究すると、実はこれは賈の母と林黛玉の死後の魂との会話であることがわかります。賈の母は黛玉に、彼女の死は私のせいではなく、彼女を裏切ったのでもないと告げています。黛玉は答えます。「あなたが原因ではないことはわかっています。あなたは老いた高麗人参のようで、年老いて性的力がありません。あなたはもう老君ではなく、私を守ることはできません。」

次に、賈のお母さんが言ったことを見てみましょう。「それは何の水ですか？」ミャオユウは笑って答えました。「去年集めた雨水です。」

これはどういう意味でしょうか？ 賈おばあさんは自分が黛玉を傷つけたのではないと言ったので、誰がやったのでしょうか？ 賈おばあさんは知っていたので、それはどんな水なのかと尋ねました。 妙玉は「去年の雨水です」と答えました。

「旧年の雨水」とは何でしょうか？ 宝仔は周睿の妻に冷香丸の秘法を教えました。それは、その日の雨水を集めて丸薬を作るというものでした。

冷香丸の処方箋は禿頭僧侶が出したもので、宝仔の病気を治しただけでなく、縁起の良い言葉「決して離れず、決して見捨てず、あなたの美しさが永遠に続きますように」を授け、それを金のネックレスに刻んで身につけるように頼んだ。この言葉は、宝玉の霊玉にある「決して失わず、決して忘れず、あなたの不滅の命が永遠に続きますように」という言葉と対になっている。実際、薛家と薛宝仔は冷香丸を使って金婚式を成功させていた。

つまり、賈おばあさんは苗豹に思い出させました、誰があなたを傷つけたのか見てごらんなさい。苗豹は言いました、私はずっと前から知っていました、雨水をせき止めたのはあの薛宝才であり、私に危害を加えたのは薛家でした。

苗玉が「去年の雨水です」と言うと、賈牧はお茶を半分飲み、残りを劉老洛に渡した。

実は、劉おばあさんに残りのお茶を飲ませたのも深い意味があります。賈夫人が「老君美」のお茶を飲んだとき、賈夫人は本当にいなくなって、死んだのでしょうか？いいえ、ただ、賈一族が滅びたため、権力のある「老君」がいなくなっただけで、劉おばあさんのような貧しい老女が残されたのです。

作者はずっと『紅楼夢』第80話以降の内容は作者が書き終えなかったのではなく、作者が自ら放棄したのだと信じてきました。曹さんは『紅楼夢』の章を加筆・削除するのに10年かかったと言っています。なぜ加筆・削除する時間はあったのに、書き終える時間がなかったのでしょうか？これが理由の一つです。

2点目は、さまざまな伏線や暗示によって、ストーリーや登場人物の全体像は基本的に見えていますが、まだ想像の余地が残っています。80章以降の内容を白黒で書き記すと、登場人物の暗示は意味をなさなくなり、芸術的な魅力が大幅に低下します。