南宋代文芸詩奇譚集『易軒志』第十三巻全文

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易建易志第13巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

劉子文

Liu Zongは、彼の任期が終わったので、ZhongzhouのLinjiangの居住者でした。彼は妻の馬鹿げていたので、彼は嘘をつくことができなかった。 Ziwenはため息をついて、「母はどんな希望を持っていますか？ .The attendants tried to rescue him, but his face was still bruised and bleeding. So he called the old woman to chase him away, saying, "You have been in my house for several years, and my son has grown up. But you ruined yourself by committing adultery. Because of my son, I cannot bear to punish you. You should leave." The old woman wept and bowed. Ziwen watched her leave, and said to the servant with a smile, "The son has followed me out of the house. Our shameful deeds were exposed, but the family hid it. Why? Everyone knew that he was going to get sick, and he died of illness within ten days. When he was sick, he said, "I have argued with the governor several times but failed. You know that, so why did you stay with me and not leave?" Later, his younger brother Xu said, "When Ziwen was a scholar in Kuizhou, there was a prisoner in the jail who was between life and death. The governor wanted to kill him, but Ziwen did not argue, and the prisoner died. Then what he saw during his illness made him suspect that he was haunted. Ziwen, my aunt's brother."

九華天人

紹興九年、丞相の張元道は無錫県の南禅寺に住んでいた。彼の娘が大仙人を招いた。突然、「九華の仙人が降りてきた」という手紙が届いた。誰なのかと尋ねると、「人々が呼ぶ武山の女神です」と答えた。彼は「西女嬌」という大歌を作った。全部で九節ある。[その一節は]「玉宮で武山に十二度寝て、瞿塘江を何千年も見てきた。雲は沸き立ち、景色は果てしなく、金杯を飲み、自由に詠唱する。夢の中で楚の襄王が私に会いに来たことを思い出す。髪は乱れ、かんざしは乱れていたが、雲のような服を着て、前にお辞儀をした。」私の仙人の務めについて聞いてください。桃と杏の花がいたるところに咲き、緑の草が地面を覆い、ツバメが来ると烏山に飛んでいきます。朝は雨が降り、夕方には雲が流れます。暇なときは、ホールで寝るだけです。【瑶台第二場】雲梯は青空まで上がります。長春で仙人と飲み、酔います。虎が吠え、猿が歌います。青桃の香りが風に漂います。とても不思議です。このような味を知るのは難しいと思います。嫦娥は小紹の音楽を演奏します。特別な品質の仙人の音があります。それは自然にさわやかです。動く雲が飛ぶのを止めます。空はよどんでいます。波が澄んでいて、香りのよい水の流れがあるのは良いことです。 【蓬莱第三景】 山は緑のカタツムリで染められ、幽玄で登りにくい。真珠が輝いています。昼も夜も休む暇がありません。仙境は果てしなく広がっています。 私が言いたい時、どうして分かるのでしょう？ 心を養いなさい。旅するのは難しくありません。 浮世を見下ろすと、あなたはまだ名声と富のために戦っています。 来年の悩みを考えないでください。戦争が起こり、空は暗く、雲は悲しくなります。 時の衰退を考えて、私たちは一日中蓬莱で泣くでしょう。 【説得する第四景】 もう一度言います。百年は稲妻のように急です。あなたは高い名声と高い地位を持っています。一瞬で水に浮かび、長い間立つことは困難です。ろうそくの明かりが風に吹かれています。どうすれば長持ちしますか？すぐに毛峰山に行き、愛を捨て、世間から離れてください。成功したら、至高の真理に導かれなければなりません。彼はあなたに死を解放し、人生を求めるための良い薬を与えるでしょう。その仕事は比類のないものです。この素晴らしいレシピを覚えておいてください。[王妃の宮殿で桃を食べる第5章]レシピは果物でいっぱいです。緑の枝が絡み合っています。すべての桃は妖精のような味がします。そこで私は双城に魔法のナイフで耳を切るように命じました。1つ取ると寿命が延びます。私は東に笑われます。それから私は餌を勝手に盗み、宮殿の妖精の仲間にお互いを責めるように頼みました。双城はそれを王妃に説明した。 .そして彼は、桃を盗んだのはあなただと指摘しました。 [玉清宮第​​6章] 紫の雲と深紅の霧、玉の階段の上。 朝の光の中で、果てしない列があります。 一日中仙人でいっぱいです。 特別な音もあります。 声を上げたいがやめます。 朝が終わると、世界には香りも漂っています。 玉の車がちょうど上昇しました。 仙人は皆退きました。 雪のような白い花が空に散らばっています。 玉の少女と金の少年は不老不死の薬を持って仙人の教えを伝えています。 彼らは仙人に早起きするように促します。 ご清聴ありがとうございました。 [扶桑宮第7章] 扶桑宮の時間は奇妙です。 太陽と月は常に昼間です。 景色は明るく美しく、暗闇はありません。大帝は、鳳凰が玉池の赤い柵の外を飛んでいるのをよく見ます。リーダーは喜んで、人々に酔うように命じます。貴重な音楽が演奏されます。彼らは皆美しく、天国の売春婦です。3杯ごとに聖母に頭を下げなければなりません。何千もの珍しい果物と有名な花があります。香りが袖を満たしています。彼は家に帰りたいのですが、鳳凰の車に乗ります。 [太清宮第8章] 明るい雲が輝いています。瑞雲が高く広がっています。仙人の服と帯が香の階段を引きずっています。玉獣が燃えています。空は龍でいっぱいです。大帝は玉の乙女と金の男の子を育てて奉仕します。彼は仙人の親切に非常に感謝していると宣言します。彼は音楽に戻ります。彼は感謝し、頭を下げます。音楽を演奏した後、宮殿に戻りました。雲と霧はまだ濃く、奇妙でした。主がいなかったら、どうして私はそれを聞かなかったのでしょうか？ [帰還第9章] 私は戻ってきました。私は長い間仙宮を離れていました。洞窟の扉の世話をする人はいません。彼らは私の帰りを待っています。金の火打ち石を開けたいなら、頻繁に修理しなければなりません。言った後も忘れないでください。とても長いです。戻る方法はありません。物事は長くて説明が難しいです。自分で理解する必要があります。あなたの帰還の言葉は私が望んでいるものです。ほとんどの場合、私は平和で心配していません。変わることを心配しているが、句読点なしで書くことを恐れる必要があるのはなぜですか？私も大きな文字で「私は戻っています」と書きました。そして出発しました。明日もう一人の人は、自分を歌の仙人と名乗っています。彼は言いました。「昨夜、武山の女神があなたの家で歌を書くように私を招待しました。彼女は調和していない部分があることを心配し、私にそれを磨くように言いました。読んでみると、数字だけが変わっていました。3番目の歌には、来年戦争が起こると書かれています。その時、野蛮人は河南に戻ってくるでしょう。人々はこれが真実ではないと思っています。翌年、袁道は寺院の役人から秦茶馬局の局長に昇進し、淮河を渡り、北の陰陽に行きました。野蛮人は大勢やって来ました。蒼煌は逃げ帰りました。彼の家族のほとんどは殺されました。河南は再び捕らえられました。歌の文章によると、神はそれを知っていました。

法の智慧は目に火をつける

5年目の夏には、裁判所は川、寺院に祈りました。その後、彼はそれを燃やし、香りを燃やしました。彼は彼の横にある2人の僧ksが「彼女にそれを与えることは大丈夫だ」と言った。 I woke up and didn't know what it was. On July 21, I dreamed that two monks came to invite me to Liutongzhai. A white-clothed woman also came and led the way. Fahui asked who she was. The monk said, "We are our donors." Hui said, "You may not know the way. Why don't you lead us together?" The monk said, "The road is familiar. If we go a little further, we will see a lush forest with ripe fruits falling down one after another. Hui picked up the fruits and ate them. I felt refreshed and calm, which was not the case in the past. When I bent down to pick up some more, the woman suddenly turned around and threw a bullet, which hit my eyes. I cried out and woke up. There was something like a goose eye in my dry eye socket. It looked as good as before. It gradually grew bigger and recovered. I counted the time when it became clear again. It was exactly 36 days. Then I realized the sign of the six sixes being sent back.

ハマグリの中の観音

リシュイは、Xuanheの時代に登っていたそれは突然、ボートマンが非常に怖くて、貝殻の間に堂々とした竹のような竹のように描かれていました仏の名前を暗唱し、彼らの罪を悔い改め、彼は貝殻の伝染を録音しました。

徐易道士

紹興30年、楊易之康が徐邑の太守を務めていた。道士の素性が不明で、雄弁で、時には人々の吉凶を占うこともあった。楊は彼を神のように尊敬していた。彼は県庁の東の部屋に住み、よく召使たちを招いて酒を飲んでいた。道士は時折辺りを見回し、何かを見ているようだった。春の真夜中、楊の息子荀と妻は寝ようとしていた。荀は乳母を呼びに出て行った。東の部屋を通りかかったとき、道士が部屋の中で客と話しているのが聞こえた。戻ってみると、道士が客を見送っているのが見えた。南に向かって暗い影が流れていた。荀はもう驚いた。突然、彼は前に出てお辞儀をして言った。 、師匠はホールを出て行きました。会いに行きます。荀は「まだぐっすり眠っています」と言いました。彼は「ろうそくに火が灯り、客も皆着席しています。なぜ私をからかうのですか？」と言いました。荀は止めようとしましたが、失敗しました。それで家に帰りました。翌日、彼は父親に話しました。父親は依然として奇妙な人と関係を持っていたと言い、軽々しく話さないように警告しました。半月後、夜警は早く起きました。部屋のドアは開いていましたが、道士はいなくなっていました。彼は急いで彼を探しました。彼は部屋の北の竹林で彼を見つけました。彼はベルトで首を吊っていました。そして、私が以前に見たものはすべて幽霊であることに気づきました。江徳成は天佑時代の裁判官であり、自分の目でそれを見ました。

牛の触感

桂林の北二十里に甘塘埔がある。紹興十六年、方無徳子が広西の交通長官に任命された。桂府の役人たちは皆出迎えた。売春婦たちも店の前に集まり、人々の家に行って休んでいた。一頭の黄色い子牛が囲いから逃げ出した。売春婦たちはそれを避けようと逃げた。牛は人混みの中の一人の人にぶつかり、角を壁に押し当てた。内臓と胃が飛び出し、牛は死んだ。牛は気が狂って山に逃げ込んだ。村長と数十人の兵士が弓、石弓、槍、棒で追いかけた。射殺するのに二日かかった。売春婦の名前は甘美といった。それ以来、風雨の吹く曇りの夜になると、人々は彼女が嘆き悲しむ声を聞くようになった。それが止むまで数年を要した。

兗州乞食

Yanzhouの外では、彼の糞は彼の顔を覆っていました。 「彼は歌いました」と木に登ることで魚を捕まえることはめったにありません。しかし、郡はown死していた。

牛肉を食べる詩

秀州出身の盛趙は青龍鎮の超果寺に住んでいた。彼は牛肉を食べるのが好きで、陳の息子と親しかった。陳はある日、召使を遣わして翌日食事に誘った。陳は手紙を読んでもそのような言葉は見つからず、代わりに緑色の紙に大きな文字でこう書いてあった。「万物は心によって変化するが、牛は最も苦い。突然死んだのは皆牛を食べた人々であることが分かる。」趙はショックを受け、長い間ため息をついた。召使を呼んだが見つからなかった。翌日陳に尋ねたが追い払われていなかった。趙は恐れて、それ以来牛を食べるのをやめた。趙剛は立ち上がってそう言った。

島大珠

明州に道士がいて、市場で物乞いをしていた。彼は直径約3フィートの血のついた竹を手にしていた。彼は山東省の商人だと言った。海を航海中に嵐に遭い、島に流れ着いた。彼は陸に上がって辺りを見回した。彼は青々とした緑色をした、空に向かってそびえ立つ巨大な竹を見た。彼はその奇妙さに驚いた。彼がそれを眺めながら歩き回っていると、黒服を着た2人の男がやって来て、彼を探していると言った。ここにいるのか？彼は答えた。「私は船から降りたばかりだ。ここがどこなのか分からない。なぜ私を探しているのか？」黒服を着た男たちは答えなかった。彼は前に進んだ。道は鋭いトゲでいっぱいで、トゲのようでとても大きかった。痛くて歩くことができなかった。彼は男に尋ねると、それは牛の角だと言った。彼はさらに驚いて前に進んだ。彼が到着したとき、ある所で、師匠は彼を責めた。「お前は牛を食べるのが好きなので、結果に苦しむことになるだろう」。彼は恐怖に駆られ、ひざまずいて命乞いをした。彼は言った。「お前に懇願した後は、二度とそんなことはしない」。師匠は言った。「お前は悔い改めたのだから、今は解放してやる。戻って、これは警告だと世間に告げてもいい」。彼は言った。「もし私を信じないのなら、証拠は何だ？」師匠は辺りを見回し、竹を切って持ち帰って見るように命じた。二人は大きなのこぎりを担いで森に入った。しばらくすると竹がやってきた。血が筒に溢れ、服を汚した。彼は言った。「私はちょうど囚人をのこぎりで切っていたが、終わっていなかった。呼び声が聞こえて来た。のこぎりを掃除する時間がなかった。だから竹を船に持ち帰った。家に帰った後、妻と子供を捨てて、村に別れを告げて別の場所へ行った。私は乞食たちと交わった。趙振福は何度も私を見た。」

松山の3つの奇妙なもの

北京出身のジュズンは、彼が若いときに、居住地に住んでいましたジュズは和解したため、宮殿に召喚され、それはしばしば、山の真ん中に雨が降っています。ある日、彼らは水を吐き出して、それを吐き出し、すぐに積み上げました老人は彼を聴きましたが、それは再び崩壊しました。彼らはそれがどこから来たのか知りませんでした。

黄博龍

福州の南にある穴があります。 QuanzhouのMonkは、彼と彼の池に燃え上がっています。瞬間、彼らはゆっくりと鳴り響きました。

古き良き時代を祝う詩

清老は、芸名を桂年といい、詩を書くのが得意だった。政治家の李漢老に初めて会ったとき、贈り物に、カラスが木に止まっているのを眺める一節を書いた。李漢老は大変驚き、蘇州の風格があると思った。彼は北の山の麓に住んでいた。山頂には船のような横岩があった。彼はそれを周峰と名付けた。漢老はそれを石帆寺と改名し、この寺のために詩を書いた。「鶉は服を作り、鉄は肝臓を作る。私は冷たい岩に命を託す。空の香は依然として豊富で、鳥や山の花は鳴き止んでいる。水は沈み、月は冷たい。詩は終わり、氷の色は雲のように静かである。山頂の塗られた船を誰が漕ぐのか？私は公使の石帆に会いたい。私は彼を再び訪ねた。」価値がない。彼は詩を残した。「慧遠は渓を渡る時に陸を送り出すべきだ。玉川寺に入る時、太陽を見なかった。夕日は丘の中腹にあり、カラスは木に止まっていた。私は杖をついてゆっくりと山を登った。」後に、清老は亡くなった。韓老は彼を記念して詩を書いた。彼は言った。「現在の洪覚凡と昔の唐慧秀も日宗高仏に禅を学んだ。高は認めなかった。彼は言った。「それは石に滴る水のようなものだ。一滴も浸透できない。言葉が邪悪だからだ。」泉州の宝恩寺の清叔も詩が上手だった。韓老は彼の連句の一つを賞賛し、「人は欠けた月の端から出発する。道は雲山の薄い部分に入る。絵に描けると思う。」

江山蛇

Quanzhouの知事は、Zhang XunwangがJiankangに駐留していると言いました。木を飲むために井戸に伸び、馬の14歳の息子は、たまたま彼の背後にある50人のライダーを導きましたIPは、弓を撃ち、雌犬を撃ちましたWang Jiasouが言った。