『紅楼夢』で邢夫人が賈夫人に嫌われていたのはなぜですか？彼女のステータスは何ですか？

邢夫人は『紅楼夢』の登場人物で、賈舍の2番目の妻です。 Interesting Historyの編集者と一緒に探検してみましょう。

邢夫人は後妻という身分と家柄が良くなかったため、四大家の一つである王家の出身である兄の妻、王夫人と比べることができず、家政婦の権力争いで王夫人に敗れた。しかし、邢夫人は家政婦にはなりませんでした。彼女はそれが自分の身分の問題だとは思っていませんでした。それどころか、彼女は自分が長男の嫁であり、長男が家事をするべきだと信じていましたが、彼女の姑は次女の嫁を偏愛しており、彼女に家政婦をさせました。

珍しいのは、夫の賈舍も母親が偏っていると考え、家事の権限を弟の賈正とその妻に与えていることだ。彼はもともと母親の前で自分の意見を主張したかったのだが、母親は賈廉とその妻に家事を手伝わせた。表面上、この取り決めは適切で公平に見え、賈舍は何も言えなかった。しかも、その社会は親孝行を基本としていたため、賈舍は親不孝だと非難されることを恐れ、人前で母親と自分の意見を主張することを敢えてしなかった。

夫は母に直接尋ねる勇気がなかった。邢夫人は夫の嫁であったため、義母の賈夫人に直接尋ねる勇気がなかった。兄の妻である家政婦の王夫人に対しても意見があったが、義母の賈夫人の前でそれを示す勇気はなかった。

1. 邢夫人には子供がいなかったため、賈奢に従うことで自分を守ったが、そのせいで義母である賈祖母に嫌われてしまった。

誰もいないのを見て、賈の母は言った。「あなたは主君に求婚するために来たと聞きました。あなたは確かに三服四徳を守っていますが、徳が高すぎます。今では孫や息子があちこちにいるのに、あなたはまだ主君を恐れています。少しの言葉で主君を説得することはできません。なぜ主君のしたいようにさせるのですか？」 邢夫人は顔を赤らめて答えた。「何度も説得しましたが、主君は聞き入れませんでした。おばあさんは何でも知っています。私には選択の余地がありませんでした。」 賈の母は言った。「主君はあなたに人を殺すよう強要し、あなたもその人を殺したのですか？

この一節から、賈祖母は長女の嫁である星夫人を本当に嫌っていることがわかります。賈夫人の考えでは、邢夫人は単にその場に居合わせただけであり、子供がいなかったため、賈奢に従うことで屋敷の中で自分を守ったのである。元陽に賈舍との結婚を求めたのも、邢夫人が自分を守るために賈舍に服従していることの表れで、嫁や姑でさえ我慢できなかった。

王希峰は、邢夫人から、義父の賈舍が元陽を側室に迎えたいと思っていることを聞くと、邢夫人に、さらに説得するよう勧めた。意外にも、愚かな星夫人は、王希峰が助けてくれなかっただけでなく、これらの車についての噂も持ち出したのだと考えました。幸いなことに、王希峰さんは感情知能の高い女性でした。彼女は義母の邢夫人が自分のアドバイスを聞かないと知った後、わざと邢夫人を慰める言葉を言いました。これらの言葉は誠実なものではありませんでしたが、邢夫人はそれが普通だと思いました。

邢夫人の言うことを聞いて、彼女は彼がまた裏切っていることを知りました。説得しても無駄でした。彼女はすぐに笑って言いました。「奥様、あなたの言うことは全く正しいです。私は何歳ですか？何が大切なのか、どうしてわかるのですか？両親の前で、ましてや女中の前で、こんなに大きな宝物でも、主人以外に誰に渡せばいいのですか？」

邢夫人は、嫁のこの言葉を聞いてほっとした。実は、これは王希峰の遠回しな戦略であり、彼女の本心ではありませんでした。嘘を聞くのが好きで、真実を聞きたくないのは、姑の邢夫人でした。これは、賈夫人が長女の嫁である邢夫人を嫌う理由の一つでもあります。

賈夫人が長女の邢夫人を嫌う理由は他にもあります。それは、邢夫人が欲張りでとてもケチだからです。いったんお金を手にすると、なかなか取り出せません。これは、賈おばあさんが星夫人を家政婦にすることを嫌がる本当の理由でもあります。もし星夫人を家政婦にすることを本当に許可すれば、数年以内に賈おばあさんの財産はなくなると予想されます。

2. 家財を分割したいと思っていた女性は、義母の賈夫人を恐れたため、結局その夢を実現することができませんでした。

最初は向こうの使用人について報告していたが、その後は次第に馮叔母さんについて報告し、「彼女は老婦人を喜ばせるためにおだてて権力を乱用し、二番目の主人である連を支配し、二番目の妻をそそのかし、ここの正妻たちのことを気にかけなかった」と言った。その後、彼女は王夫人に報告し、「老婦人は夫人を嫌っているが、それはすべて二番目の妻と連の二番目の愛人がそそのかしたことだ」と言った。邢夫人は鉄の心と銅の勇気の人であったが、家族の女性たちに対しては恨みを抱かずにはいられなかった。最近、彼女はこのことで馮叔母さんを本当に憎んでいた。このようなスピーチを聞いた後では、その長さについては何も言いたくありません。

これは『紅楼夢』第71章の一節です。この一節から、邢夫人が姑の賈夫人に嫌われていることが分かりました。さらに、南安妃が来たとき、賈夫人は丹春と会うように手配しただけで、長家の応春を無視したため、邢夫人は不機嫌になりました。このすべてのことを扇動したのは連夫人と王夫人だと召使たちが言うのを聞いたとき、彼はさらに義理の娘の王希峰と兄の妻の王夫人に対して嫌悪感を覚えた。

王夫人について話すとき、邢夫人は家財の分割について考えるだろう。昔は、長女の嫁が家事を担当するのが普通で、次女の嫁が家事を担当することはほとんどなかった。興氏の見方では、王氏が家政婦を務めるのは例外であり、それはまた、姑の賈氏が王氏を偏愛していたことを示している。邢夫人は夫の賈舍が世襲の一流将軍であり、自分は三等夫人だと思っていたが、今は五等夫人に過ぎない兄の妻に抑圧されており、とても落ち込んでいた。

周囲の使用人たちの煽動により、邢夫人は嫁の王希峰に怒りをぶつけることしかできなかった。孝行が世の規範であったその時代、邢夫人の生まれは彼女ほど高貴ではなかったにもかかわらず、王希峰は人前で姑の邢夫人に反論する勇気はなく、ましてや彼女の前で失礼な態度を取ることはなかった。

実は、邢夫人が王希峰に怒りをぶつけたのは、一方では、自分の嫁である王希峰が姑である自分よりも寵愛され、栄誉に輝いていると感じていたからで、彼女は心の底から王希峰に嫉妬し、それをぶつけるには彼女の欠点を見つけることしかできなかった。一方、彼女は、兄の妻である王夫人を家政婦に仕立て上げた義母の賈夫人に不満を抱いていた。彼女は家政婦の権利を求めて闘おうとしたが、結局は現実に打ち負かされた。どうしようもなく、邢さんと賈舍さんは家族を別れさせるというアイデアを思いついたが、それを他人に打ち明けるのは容易なことではなかった。

中秋節の頃、賈奢は母親の偏愛に対する不満を物語で表現した。その後、賈奢は人前で賈歓の肩をたたいて言った。「今後はこうしなさい。これが私たちの口調です。今後、世襲の未来は必ずあなたのものになります。」

多くの人がこの文章を読むと、これは賈舍の言い間違いだと思うが、実はそうではなく、作者の意図的な配置だった。賈舍は、母親が弟とその妻を家政婦にするという取り決めに非常に不満を抱いていた。人前で母親に質問する勇気がなかったため、賈歓を褒めることで話題を変えなければならなかった。彼の目的は、母親のえこひいきに対する不満を発散させることだった。

実は、賈奢は邢夫人に元陽を側室として迎えるのを手伝ってほしいと頼んだのだが、これもまた一家の分裂の準備だった。賈舍とその妻の目には、袁陽が賈の祖母の財産の全てを管理しているように見える。袁陽が賈舍の側室になれば、将来賈の祖母が亡くなり、財産が分割されるとき、これらのほとんどは長男の家族に属することになる。賈祖母は賈舍夫婦の考えを見抜いて、あらゆる手段を使って彼らを批判した。もちろん、彼はこの機会を利用して、嫁の王夫人に、邢夫人の策略に倣って自分の財産を狙わないように警告することを忘れなかった。

王夫人は、宝玉と賈正の間の問題など、自分の利益に関わる事柄を除けば、物事を比較的冷静かつ着実にこなします。賈祖母は自分の仕事にはまだ自信があったが、長男夫婦が将来財産を分割する際にもっと多くの財産を得ようと、元陽を側室として迎え入れる機会を利用して事前に財産を管理しているのを見て、非常に落胆した。また、年下の嫁に対しても警戒心を強めた。実は、賈おばあさんはとても抜け目のないおばあさんで、長男夫婦の考えを一目で見抜いていたが、それを指摘せず、むしろ威厳をもって彼らのもとを去り、自分自身にも考えを残した。

実は、賈おばあさんの推測は間違っていませんでした。星夫人はずっと前から家族を分割したいと思っていましたが、賈おばあさんの権力のために、この義母を恐れて、あえてそれを口にできませんでした。賈おばあさんが義母であれば、星夫人の家族分割の夢は実現しにくいでしょう。彼女が唯一望んでいたのは、賈夫人が年老いて亡くなったとき、長男の嫁として家督を分割するよう求める機会を得ることだった。その時までに長男は賈廉だけになり、家政婦の権力は自然に彼女の手に渡るだろう。

もちろん、邢夫人は、賈夫人が生きている限り、家族を分割することはできず、家族を分割するという彼女の夢を実現するのは難しいことをよく知っていました。その時彼女がしなければならなかったのは、貴族の嫁としての態度を保ち、兄の妻である王夫人を待ちながら、あらゆる場面で邪魔をすることだけだった。大観園の探索中、邢夫人は表面上は貴族の嫁としての態度を保っていたが、実際には、この探索は邢夫人と王夫人の争いであり、さらには女官たちの間での権力争いでもあった。