隋唐志伝 第35章 洛水河の夕暮れの巨匠の素晴らしい光景と、夜の昭君の涙の光景

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と歴史ロマンスの二重性を持つ小説で、隋唐時代の歴史に基づいており、その中にある古典的な文章は永続的です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考にさせていただきます。

第35章：楽水晩の偉大なる師の素晴らしい光景

言葉:

ただ一人の人間を幸せにするために、心臓を掘り出し、血を吐く。静かに考えながら、山頂を目立たせることに忙しくしていました。万里の長城の外の黄色い花の音はかすかで、羅家の柳は美しい。風が強いとき、馬は長い森の中で試され、国の美女になります。

月は糸のように明るく、空は紺碧の空のように青い。私たちは一緒に酔って同じ喜びを分かち合います。赤いスカートと錦のチームを見てください。山の上に蟻が一列に並んでいるようです。階段を埋め尽くす香り高い馬車と貴重な戦車。そして、酒杯の前に立つ緑の雲と白い影。今夜忠誠を誓おう、と嫦娥は泣いている。

「Man Jiang Hong」を聴いて

世の中の楽しみは尽きることがなく、女の考えはますます巧妙で奇抜である。男はどんなに勇敢でも疲れ果ててしまう。しかも、放縦な君主はどうやってそれを抑えられるだろうか？その上、煬帝と孝皇后は宮殿で一晩中安らかに眠り、正午まで起きなかった。続いて、皇帝は近衛兵に千頭の馬を用意するよう命じ、その半分を宮殿の門に、残りの半分を西園に配備した。また、広禄寺に命じて庭園、中庭、亭、山中の宮殿に食料を用意させ、宮廷の女官たちがどこでも好きな場所で食事や遊びができるようにした。やがて、金色のカラスが西に沈み、明るい月が現れました。煬帝と孝皇后は夜の宴会を開き、美しい龍の衣装に着替えて、手をつないで執務室から出て行った。明るい月と揺れる天の川を見て、彼らは喜びに満たされました。彼らは、一緒に月を眺めるために、香りのよい輿に乗りました。輿には二つの座席があり、周囲にはカーテンが高く巻かれていました。輿の両側には、数人の美女が乗り込んできて、飲食を楽しむためのスペースがありました。それから彼は宮廷の侍女全員に馬に乗り、半分は前に、半分は後ろに二列に分かれるように命じ、音楽に合わせてゆっくりと行進しました。その夜は月明かりが例年になく明るく、皇道をまるで昼間のように照らしていた。宮廷の女性たちは皆、濃い化粧と豪華な衣装をまとい、馬に乗り、絹や繻子の束をまとい、弦楽器を演奏しながら、宮殿から西の庭園まで歩き回っていました。しかし、次の点を見てください。

宮殿からは数人の魅力的な一団が出てきて、小関千星が馬に乗って彼らを迎えに来ました。晴れた夜に聖主はどこへ行くのでしょうか。秋の月を見るために西の城へ行きます。

煬帝は馬車に乗って、このような繁栄を見てとても喜び、孝皇后に言った。「周の穆王が八頭の馬に乗って西の瑶池湖に来られ、太后が宴会を催されたと聞きました。その時の女楽の美しさは、伝説として代々語り継がれています。私の考えでは、この光景に過ぎません。」孝皇后は言った。「瑶池と浪源はすべて神話です。今夜の旅は本当の瑶池湖です。」 煬帝は微笑んで言った。「もし今日が瑶池湖なら、私は穆帝になり、あなたの奥様は西の太后になります。」孝皇后も微笑んで言った。「もし私が西の太后なら、陛下は董双城と徐飛瓊をまた恋しく思うでしょう。」二人は顔を見合わせて笑った。

やがて皇帝の馬車が西園に入ってきました。一方の庭からは女性が歌と音楽を奏でながら出迎えてくれました。また、もう一方の庭からは女性が太鼓と音楽を奏でながら出迎えてくれました。歌の音はあちこちから聞こえ、行き交っていましたが、すべて女性のグループでした。あっという間に朱鎭峰と迎仙橋を通過して長清軒に到着しました。パビリオンは広く、八角形の側面を持ち、基礎は白い石で作られており、1,000人を収容できます。パビリオンは花火大会のように色とりどりのライトで飾られていました。煬帝はここに到着すると、しばらく馬車を止めました。宮廷の侍従たちは御輿を台の上に運び、南を向いて止まった。女性たちは馬から降りて、彼を迎えるために進み出た。煬帝は顔を上げて、十四院の女性たちだけを見たが、翠花院の華班紅と斉陰院の夏瓊瓊は見えなかった。彼は清秀院の秦夫人に尋ねた。「なぜ華妃と夏妃が見えないのですか？」秦夫人は答えた。「もうすぐ来ます。」煬帝がさらに質問しようとしたとき、かすかな音楽の音が近づいてきた。宮廷の侍女たちは橋を指差して「美しい、美しい」と言った。煬帝と孝皇后は馬車を降りて、台の上に立って外を眺めた。馬の高いところに掲げられた、それぞれに小さな赤い提灯が一組付いた、長い五色の旗が十数組見えた。その後、さらに7、8人がやって来て、雲帽子と羽飾りの服を着て、陳妙昌のような格好をし、それぞれ鳳凰笛と龍笛、置物笛、玉皿、雲銅鑼と小太鼓を持ち、「清夜出」の章を細かく演奏した。それから、一人は雲の柄の香炉を持ち、もう一人は静かに鐘を持ちました。突然、橋の上に山がそびえ立っているのが見えました。それは上質な青白い絹で作られていました。木も花もありませんでした。何もない崖の中には、玉面の観音が立っていました。彼女の頭の上には暗い雲がそびえ立ち、真ん中に鳳凰のついた金の簪を着け、額には真珠が垂れ下がり、胸の前で二本の黒い髪が分かれていました。彼女は真っ赤な綿の入ったジャケットを着ており、その上には無地のガーゼのマントを着ていた。彼は片手にきれいな瓶を持ち、もう一方の手に柳の枝を持ち、裸の白い足で立っていました。彼女の隣には、両手を組み、頭に二つの尖ったお団子を載せた紅坊主が立っていました。そのお団子からは、八宝と金がちりばめられた腕輪をはめた翡翠のような手首がのぞいていました。紅坊主は白い絹の花の刺繍が施された胴着を着て、腹には錦織りの布をまとい、真っ赤なズボンをはき、足には平らな金の腕輪をしていました。紅坊主も裸足で、微笑みながら上を見上げてお辞儀をし、観音様を見つめて立っていました。彼の前には小さなテーブルがあり、その上には絵の描かれたろうそくが 2 本置かれていました。真ん中には立派な三脚があり、そこから煙が渦巻き、空気が空に向かって上昇しています。七、八人の宮廷の使用人がそれを運び去りました。

煬帝は孝皇后の肩に手を置いて慌てて見守っていたが、突然、色とりどりの雲のような騎手が飛んでくるのが見えた。騎手は優しげな声でリーダーに叫んだ。「殿下、亭の後ろの壇上にお上がりください。」命令を下すと、騎手は馬から降りて皇帝を迎えに来た。 Xiaoは、「マダム・フア」と言ったイアオは、「グニンがZhu Gui'erのように見え、Red BoyがYuan Bao'erのように見えます。昨日、私はこのペアを選び、あなたの威厳に私の親の敬ietyさを示しました。後ろにいた観音と紅坊主も前に進み出て、手を合わせて平伏した。煬帝は二人を助け起こし、よく見てみた。確かに朱桂児と袁宝児だった。彼は笑って言った。「私の妻は目が良い。確かに二人ともそうだ。しかし、どうして足がこんなに大きいのだろう？」桂児が片足を持ち上げると、煬帝はそれを引っ張ってよく見てみた。それは白い絹でできていて、十本の足指は月明かりの下で、まるで天然のように見えた。煬帝は笑って言った。「信じられない」。孝皇后はいつも宝児を一番気に入っていた。紅坊の服を着た宝児を見ると、彼を引き寄せ、凍えるほど冷たい雪のように白い腕を撫でながら言った。「園の風雨はひどい。早く着替えたほうがいい」。煬帝はまた朱桂児に言った。「あなたも痩せているね」。そして手を袖の中に入れた。桂児の腕のナイフの傷がまだ癒えていないことを彼は知らなかった。楊帝の手が彼の袖の中に伸びているのを見て、彼は素早く身をかわした。煬帝はすでに玉の手首に触れて紙で包んでいたので、桂児に尋ねました。「なぜ腕に何か付いているのですか？」桂児は蕭皇后をちらっと見て、何も言わずに微笑みました。煬帝は善人であった。これを見て、手を引っ込め、それ以上何も質問しなかった。

そのとき、周りの人々が「また美しい人が来ている」と報告するのを聞いた。煬帝は孝皇后とともに急いで亭から出て、橋の上で先導する数対の小さな旗と槍を見た。そこには髪を束ねた野性的な女性が十数人いて、全員が短い袖の付いた服を着ていた。琴を弾く者もいれば、ムーンギターを持っている者もいた。華やかなスネアドラムを演奏する人は色っぽく、軽く叩く人は板のように澄んだ美しい音色を奏でます。彼らの後ろには、髪を束ねた二組の女性がいて、馬に乗って琵琶を弾きながら歌を歌っていました。彼女たちは昭君という女性を抱えていました。彼女の頭には錦の尾が二つ立っており、額には金糸が通っていて、首にはクロテンの襟があり、身体には色とりどりの舞踏衣装を着ていました。彼女はまた、手に琵琶を持っていました。彼が見守っていると、夏夫人が近寄ってきて彼を迎えた。楊帝は夏夫人に「昭君妃の薛野児のふりをしているのは誰ですか」と聞いた。夏夫人は「はい」と答えた。そして琵琶を弾いている四人を指差して言った。「あれは韓君児、あれは姚娘、あれは托娘、あれは雅娘です。陛下、彼らに舞台に上がって歌ってもらうべきでしょうか、それともまず馬を走らせてもらうべきでしょうか」楊帝は笑って言った。「彼らは歩くのが精一杯です。どんな馬を走らせているか、どうしてわかるのでしょうか」。梁夫人は言った。「そのほとんどは薛野児の弟子です。用事がない時は庭の宮廷の厩舎で馬を引いて、よく練習しています」。范夫人は言った。「次に走れるのは袁宝児です」。この時、宝児と桂児は宮廷の化粧に着替えて脇に立っていた。孝皇后は笑って宝児に言った。「走れるなら、下りて行って試してみなさい。」煬帝は手を叩いて言った。「それは素晴らしい。先日、私は裴菊を西域の胡族と名馬の交換に派遣した。その馬はとても雄大で、彼が乗るのにちょうどいい。ここにも運ばれただろうか。」侍従たちは報告した。「こちらで用意ができました。」煬帝は言った。「わかった、早く連れて来なさい。」侍従たちは急いで黒馬を彼の前に連れて来た。宝児は無邪気に微笑んで言った。「陛下、皇后両陛下、私がうまく走れなくても笑わないでください。」それから彼女は鳳頭弓靴をしっかりと履き、腰に鳳凰の帯を結び、馬の前に歩み寄り、雪のように白い細い両手で金色の鞍を持ち、右手に絹の鞭を持ち、鐙を蹴ることなく、ゆっくりと体を起こした。無意識のうちに、彼女はすでに馬に乗っていた。煬帝はそれを見て、喜んで言った。「これは馬に乗るとても良い方法だ。」夏夫人は階下に行き、まず馬を走らせ、それから舞台に上がって歌を歌うように彼らに指示した。煬帝は部下に龍鳳の椅子を移動させ、自分と孝皇后が横に座れるように命じ、他の女官たちも両側に座った。

袁宝児は馬に乗って駆け出し、他の者たちもそれに続いた。彼女は向きを変え、馬に鞭を打って先導し、宮廷の侍女の一団は馬上で音楽を奏でながら森の中や木々の間を回り、歩き回った。これを聞いた煬帝は「おかしいな。彼らが歌っているのは私の『晴夜遊』ではないのに、こんなに美しい歌は何なのか？」と言った。沙夫人は「夏夫人が昭君妃が辺境の歌を歌っていると思わせるようにと彼らに命じ、一晩でそれを作曲し、彼らに歌い方を教えた。だからよく聞こえるのだ」と言った。煬帝は答える暇もなく、指を2本伸ばして空中で円を描いた。彼らが話していると、馬に乗った十数人の宮廷女官が、特に順序もなく、赤、緑、白、黄色の煙の雲のように立ち上がり、無秩序に転がり、南西の隅の広い場所に着いたのが見えました。彼らは昭君を真ん中に巻き付け、宮廷女官に楽器を与え、二人一組で走り、皆北東の隅に向かいました。あまり良くはありませんでしたが、誰も馬鹿げたことはしませんでした。皆が逃げ去った後、西側には趙君と袁宝児に扮する者だけが残った。まず、宝児は絹の手綱を結ばずに、半身を片側に傾け、両手で絹の鞭を高く振り回しながら、左右を見回し、さまざまな色っぽい仕草をしながら、駆け寄ってきた。

見ていると、趙君を装った人物が稲妻のように私に向かって飛んでくるのが見えました。煬帝、孝皇后、そして妻たちは皆立ち上がって見ましたが、それが人なのか馬なのか分かりませんでした。ただ、上には色とりどりの雲、下に白い雪の玉が見えました。それは飛んできて、宝児の馬を後ろから鞭打って、東へ連れ去りました。またある時、袁宝児は数人の騎手を率いてゆっくりと西へ向かった。東側には、女性騎手の半団が昭君とともに立っていた。銅鑼の音が鳴り、それから二頭の馬が現れ、花の間を飛ぶ紫色のツバメのように東へ西へ飛びました。 3、4組が終わった後、袁宝児と薛穎児の番になった。銅鑼の音を聞くと、二人は金色の蓮華の足を馬の鐙に乗せ、片足を空中に吊り下げ、半身を馬に寄せ、片手で彫刻が施された鞍を掴み、もう一方の手で鞭を上げて馬に向かって走りました。真ん中に着くとすぐに、彼らは寄り集まりました。煬帝はどちらかが倒れたと思ったが、二人が馬を交換して走って戻ってくるとは予想していなかった。煬帝は大変喜んで体を揺らし、手をたたいて笑いながら「なんと素晴らしい光景でしょう」と言いました。孝皇后と宮廷の女性たちや侍女たちは皆大声で煬帝を褒め称えました。薛業儿らは馬から降り、チームを先導してステージに上がった。煬帝と孝皇后も立ち上がった。秦夫人は煬帝に言った。「辺境の歌を歌うのをやめてください。陛下がさらに気を散らされ、魅了されてしまうのではないかと心配です。」煬帝がちょうど話をしようとしたとき、薛野児が一団を率いて前に出て平伏しているのが見えた。煬帝は首を振り、急いで薛野児を引き寄せた。薛野児が見事な昭君のような服装をしているのを見て、両手で野児の体を抱き、優しく言った。「野児よ、あなたがそのような特別な技を持っているとは知りませんでした。皇后が訪ねてこなかったら、千年も知らなかったでしょう。」そして、宦官の手から純金の宮扇を取り出し、その扇に玉の扇のペンダントを付けて野児に渡した。葉兒は簪を受け取ってくれたことに感謝した。孝皇后は「なぜ袁宝兒はここにいないのですか」と尋ねた。楊夫人は「皇后の後ろに隠れています」と指さした。孝皇后は振り返り、微笑みながら尋ねた。「どのくらいこれを習ったのですか。走るのがとても上手になりました。ご褒美をあげるべきです」。楊帝はこれを聞いて微笑みながら言った。「差別しているわけではありません。なぜあなたに何かを与える必要があるでしょうか。では、皇后から借りましょう」。これを聞いた孝皇后は急いで頭から龍の頭が付いた金の簪を外し、楊帝に渡した。楊帝はすぐにそれを宝兒に渡した。宝児は煬帝にお礼を言うことを拒否し、孝皇后にお礼を言うために振り返ったが、孝皇后は彼をつかんだ。煬帝は笑って叱り、「この悪い娘を見てください。とても頑固です。」と言った。薛野児と他の女官たちは琵琶を取り出して歌おうとしたが、煬帝は言った。「ちょっと待ってください。宦官に、刺繍の入ったビロードの錦の絨毯を持ってきて亭に敷き、刺繍の入ったテーブルと低いテーブルを置いて床に宴会を準備するように言いなさい。」侍女たちは命令を受けて亭に入り、準備をしてから出てきて皇帝を宴会に招待した。煬帝と孝皇后は南向きのテーブルに、錦の座布団を二つ敷いて並んで座っていた。東側と西側にはそれぞれ4つの座席があり、すべて刺繍が施されたクッションが置かれ、そこに十六院の女主人と袁妃が座っていました。煬帝は内大臣たちに中央に二つの席を設けるよう命じ、昭君が着飾った席を上に向けて置き、美女たちは皆輪になって足を組んで座った。煬帝は「今夜はいつもより面白い。妻と妾は心ゆくまで酒を飲まなければならない」と言い、美女たちに「あなたたちも少し飲んでから歌を歌いなさい。そうすれば、もっと優雅な気分になれるでしょう」と言った。しばらくおしゃべりして笑った後、薛野児たちはそれぞれ琵琶を手に持ち、給仕の準備をしていた。煬帝は言った。「私が作曲した『清夜有詞』の歌詞は、今歌いに来た人々が何度も聞いています。夏妃の『辺境の歌』だけ歌ってください。」夏妃は言った。「どうしてそんなことが？ もちろん、陛下の『天歌』を先に歌わなければなりません。」煬帝は言った。「ちょっと待ってください。」すると、美女たちは皆声を静め、それから『雲眼』のメロディーを歌い、『玲瓏』の音を出した。最初に彼女は昭君の真似をして、琵琶を弾きながら一節を歌い、次に四方八方の琵琶の上に移動し、同じ節を歌った。最初のカードは「ピンクの蝶」と呼ばれ、次のように書かれています。

王様に百回お辞儀をしなさい。私は王にひれ伏します、シェイは汚い男です。彼らは国を守り国境を広げる代わりに、スカートとヘアピンをつけた小さな女の子たち、つまり宮廷の娘たちに、老いたチャンユのために歌を歌うことを教えています。心の中には数えきれないほどの悲しみがあるが、それを馬上の琵琶に託す。

2枚目のカードの名前は「泣くヤンフイ」

両親を振り返ってみると、私たちが何年一緒に丘を登ってきたかが分かります。真珠は寝室に隠されていますが、道中の風や霜にさらされています。

最初は単なる妄想だったが、ティインは場違いに見え、熱い気分で昭陽に座り、田舎の美しい景色を楽しんでいた。

美女たちは高音と低音を交えて美しく歌い、薛野児は悲しくみじめな声と態度を作らなければならず、葉如は琵琶の音に合わせて一節歌い、それに加わり、人々の声と夜の鳥のさえずりを静めた。煬帝は嬉しい時も褒め言葉は言わず、ただ嬉しいと叫び、笑顔で酒を飲んだ。孝皇后は夏夫人に「この歌は親の贅沢な願いを自分自身に当てはめています。奥様、あなたはとても賢くて賢いですね。3番目の歌の名前は何ですか？」と尋ねました。夏夫人は「ザクロの花です」と答えました。歌を聞いてください。

でも、あなたは私に寂しさを感じさせ、長門の鴛鴦を嫉妬させるのに、空っぽの部屋で花の上で眠り、月の夢を見ている私をどうして哀れむことができるのですか。それは皇帝だ

故郷の雨露は、何千マイルも離れた亡命地と化した。漢の皇帝を笑う、道徳律とは何ですか？そして彼は巧妙な計画を立てました。

ラン、彼の貢献は玉関の将軍の中に数えられません。馬たちは忙しく動き回っており、ひずめは北に向かって疾走していた。どうやって

それはまるで、放置された長いポプラのように、胡奇が川を渡る音を聞きながら、無駄にブーツの先まで入り込み、何千もの涙を蹴り飛ばしているようです。

4 枚目のカードは「イエロー ドラゴン ロール」と呼ばれます。

辺境の賢王を心配し、孤独な姿を哀れに思う。あの日のことを思い出すと、天皇と首相は私を残していった

時々憂鬱な気分になります。道は長く、白い草と黄色い花が輝いています。彼は雲の形を作り、赤いメイクを歓迎し、大騒ぎをした

私の目には埃が入り、私の額には悲しみが浮かんでいます。

この時、煬帝は混乱しており、何を聞いたのか全く分かっていませんでした。よく聞いていると、孝皇后と他の女官たちが皆涙を拭い、ため息をついているのが目に留まりました。煬帝は低い声で言った。「なぜ皆泣いているのですか？ 音楽を聞いても、あなたたちはまだこのようではありません。あなたが彼の立場だったらどうしますか？」 孝皇后は言った。「陛下は先日、側室の死を理由に、ある官吏に死刑を宣告されました。美しい娘は言うまでもなく、普通の宮廷女官でさえ、簡単に他人に譲られることはありません。」 煬帝は彼の手を握り、「静かにして彼の歌を聞きなさい」と言った。 カードの名前は「リトル・ピーチ・レッド」です。

私は夢の中で故郷に戻り、夢の中で王様に会い、明日はテントの中にいます。どうすれば

家に帰れると悲しくなって落ち込んでしまいます。愛は悲しすぎて宮廷の仕事を乱す。この三人の結婚の物語を信じる者はいるだろうか？

結婚生活が平和で長続きすることを願っています。

エピローグ：漢の朝廷の皇帝と宰相を殺し、妻と子供を無駄に布団の中に引きずり込むのは恥ずべきことだ。偉大な隋王朝と比べてどうでしょうか？

彼の名前は永遠に残るだろう。

しばらくして五面琵琶の音が響き渡り、軒先を吹く風や朝の鐘に当たる砂のように、チリンチリンと音を立てて散らかし、そして一瞬のうちに止まりました。皇帝はマダム・シアに座って、「それは非常に素晴らしいです。記事の目的が明らかになるまで、賢明で才能があることはさらに明確です。ある夜、彼らはあなたの威厳の深い愛を見ることができます。「これはすべて私の心の中にあります。宮殿のメイクに変わり、再び座って、素晴らしい音楽を引き継ぎ、あなたの清の歌詞を演奏しました。煬帝は慌てて手を振り、「昔の人はこう言っています。『これが一番の見所です。他の娯楽はありますが、私は招待する勇気はありません。皆さんは大きな杯を持ってきて、お酒を飲みましょう』」と言った。孝皇后は「月は沈みました。急いで宮殿に戻ったほうがいいでしょう」と言った。煬帝は宦官たちに「万華楼でもう一度宴会を催せ。馬に乗っているか歩いているかを問わず、宮廷の召使は皆、赤い提灯を持って2組に分かれ、1組は山の前で皇后に従い、もう1組は山の後ろから私に従い、宴会のために万華楼に行き、その後宮殿に戻る」と命じた。命令が下されてから1時間も経たないうちに、何千もの赤い提灯が外に見え、星が動いて星座が階段の前に落ち、火の木と銀の花が咲き、光がまばゆいばかりだった。

煬帝と孝皇后が亭から出てきて、それぞれ玉の輿に乗り、女官たちもゆっくりと馬にまたがった。約1マイルほど進んだ後、孝皇后は輿の上で振り返って、目の前にいる女性や美女たちを見た。孝皇后は慌てて輿を止め、美女たちに言った。「女性たちは私についてきてもいいが、皇帝の輿についていくべきだ。なぜ私についてくるのか。皇帝はあなたたちが誰もついてこないのを見ても、あなたたちを責めず、私のせいだと思うのだ。急いで追いついて、皇帝を怒らせないように。」女性たちは声を揃えて言った。「陛下のおっしゃる通りだ。」美女たちはまだぐずぐずしており、孝皇后の再三の促しに耐えられず、馬を回して煬帝の後を追いかけた。その時、煬帝は従者とともに山の裏を歩いていて、妻と美女が皆、孝皇后に従っているのを見ました。彼は女性の前では非常に気配りが行き届いていたが、女性たちが来ないのを見て、孝皇后が気分を害するかもしれないと悟り、自分も一緒に行かなければならないことを知った。一緒に行くことになるので、彼は気にせず、少し焦りを感じながら、ただ輿に座った。彼は輿を降りて馬を乗り換え、山道を歩き回った。山腹から赤いライトをつけたライダーが私に向かって急いで来るのが見えました。煬帝が見ると、それは托娘でした。托娘は馬から降りようとしたが、楊帝は立ち止まり、彼女の手を握って尋ねた。「この小賢しい口先だけの男、どこを盗むつもりだ？」托娘は答えた。「盗む場所などありません。私は風露で寒くて痩せており、他の人ほど哀れではありません。だから庭に戻って服を着て、急いでここに来ました。」楊帝は笑いながら叱った。「この小賢しい口先だけの男、私があなたのことを気にかけていないのに、そんなことを言うのです。」托娘は笑いながら答えた。「今、宝児が陛下が桂児をとても哀れに愛撫したとおっしゃったので、陛下をからかったのです。どうか私を責めないでください。皇后と女官たちは今どこにいるのでしょうか？」楊帝は言った。「心配しないで、私と一緒に来てください。まだあなたに聞きたいことがあります。」そこで二人は並んで馬に乗って歩き去った。楊帝は「お尋ねしますが、なぜ桂児は腕に縛られているのですか？」と尋ねました。托娘は「陛下のために手首に巻いているのです。陛下はご存じないのに、あなたが私に尋ねるのですか？」と答えました。楊帝は驚いて尋ねました。「どうして私が知っているのですか？なぜ私のためなのですか？」托娘は「教えません。陛下が桂児に直接お尋ねください。」と言いました。楊帝は「早く言わないと、怒りますよ。」と言いました。托娘は楊帝に頭痛がして具合が悪いと告げるしかありませんでした。桂児は不安で悲しかったです。私も他の皆も天に祈りました。桂児は肉片を切り取り、密かに薬で煮て、陛下に治るようにと渡しました。

彼が言葉を終える前に、7、8人の提灯を持った騎手が後ろから近づいてくる音が聞こえた。煬帝は頭を回して、韓俊娥と一群の美女たちを見て、「なぜまた来たのか」と尋ねた。薛夜児は笑って言った。「陛下は、陛下がおとなしくなられるのを恐れて、私と他の者たちを遣わして陛下を守らせたのです。」朱桂児は息を切らして言った。「陛下に、山の後ろの小道を通って、大道を通ってはいけないとおっしゃいましたが、この野蛮な女たちは従わず、私たちに何度も遠回りをさせました。」袁宝児は馬の上で笑った。「あの太った娘を死ぬほど馬鹿にしてやった。」煬帝は言った。「それなら、前に行け。」彼は命令を一つ下し、桂児の馬に手を置いて言った。「もう走れない。少しスピードを落として、私と一緒に来なさい。」美女たちは彼の言葉を聞くと、桂児を後ろに残して前へ進んだ。

煬帝は美女たちが矢の届く距離にいるのを見て、馬を桂児の方に引き寄せ、低い声で「私の馬に乗ってください。お話があります」と言いました。桂児は鞍から立ち去りました。煬帝は桂児に両手を渡し、片方の手を馬に添えて座るように言いました。桂児は絹の手綱を宮廷の侍女に投げました。楊帝は慌てて桂児に言った。「あなたが主をこんなに心から愛しているとは知りませんでした。もし今、托娘が私に言わなかったら、私はあなたを裏切るところでした。」こう言ってから、彼はさまざまなため息をつき、少なくとも涙を流しました。桂児は言った。「陛下には感謝の念を抱いており、このような些細なことのためなら、ためらうことなく命を捧げます。しかし、托梅が私の命令に従わず、ついに陛下に告げたのは滑稽なことです。陛下には秘密にして、何も言わないようにしていただきたいと思います。このことが漏れれば、王妃や女官たちは、私が陛下の寵愛を得るための策略だったと言うでしょう。」煬帝は言った。「宮中の女官は何をしても許されています。私の観点からすると、女官はただの遊びです。あなたのように主君を心から愛する者がいるでしょうか。今、あなたを昇進させたいのですが、皆が嫉妬し、あなたが不安になるのではないかと心配です。私は時々、玉のペンダントを身につけています。それは先代から受け継いだもので、千金の価値があります。あなたにあげましょう。」 「わかった」。彼は腰からそれを外して桂児に渡し、そして言った。「私が死んだ後、あなたが若くて文学的な人であれば、遺言を残して、宮殿を出て、一生一緒に暮らす良い男性を見つけてください。」これを聞いた桂児は急いで袖から玉を取り出し、「陛下、私にはその価値はありません。宝物を受け取ってください」と言った。煬帝は「なぜですか？」と尋ねた。桂児は言った。「大臣はただ一人の君主に忠誠を尽くし、女性はただ一人の夫に忠誠を尽くすと聞いています。私は謙虚ですが、大義は理解しています。陛下が若くて裕福だなんて言わないでください。百年後に何か悪いことが起こり、私がこの世でこっそり歩き回ろうとしたら、私は永遠に輪廻に囚われ、二度と人間にはなれません。」彼女は泣き止むことができなかった。彼がどれほど情熱的であるかを見て、皇帝はいくつかの涙を流し、「あなたはとても忠実で正しいので、私は次の人生であなたと結婚することをいとわない」と言った。 Zhu Gui'erがYang皇帝を誓って誓い、彼女は馬から急いで跳ね上がり、地面にひれ伏した。誓いを聞いた後、「神、Zhu Gui'erが偉大なSuiearを雇うことはないので、皇帝がによってによってsueしないように、皇帝は首相を抱きしめないように、宣言を聞いた場合、彼女は空に言った。 、しかし、xue ye'erは急いで報告するために走りに来ました、」女王はすでに宮殿に行っており、皇帝は皇帝が「なぜ宮殿に戻ったのか」と尋ねました。宴会には、窓を吹き飛ばし、皇帝が吹き飛ばされなかったので、私は宮殿に戻って、皇帝がこれを待っていたとき、彼は奇妙なことをしました。宮殿。女性はそれぞれの中庭に戻りました。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。