西遊記で観音菩薩はなぜ紅坊主を善才同子として受け入れたのでしょうか？

レッドボーイは、牛魔王と鉄扇公主の息子で、「聖なる幼子王」の異名を持つ。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

現実的に考えると、『西遊記』には階級のリーダーがたくさん登場するが、彼らが怒ると、一般の人々の手に負えない存在になってしまう。

例えば、「奉賢県の雨乞い」では、玉皇大帝が視察のために地上に降りてきて、奉賢県を通り過ぎました。ちょうど線香をあげて菜食を捧げようとした時、県の役人が供物を蹴り倒しました。玉皇大帝は激怒し、すぐに神々に奉賢県に雨を降らせないように命じました。その結果、3年間ひどい干ばつが起こりました。人々は生計を立てることができず、自分の子供を食べなければなりませんでした。それは悲劇的な光景でした。

その後、唐僧とその弟子たちは奉賢県にやって来ました。孫悟空は雨乞いのために天に上りましたが、玉皇大帝はただ冷たくこう言いました。「経典に集中し、他人のことに干渉するな。」孫悟空は、人々に玉皇大帝への誠意を示すために寺院を建てて線香を焚くように頼むしかなく、最後に雨乞いをしました。

『西遊記』には、非常に温厚な性格だが、やはり癇癪を起こす神々のリーダーが登場します。それは人々を苦しみから救う観音菩薩です。観音菩薩は孫悟空から紅坊主が自分のふりをしていることを知っただけで激怒し、孫悟空を怖がらせました。

菩薩はこれを聞いて、非常に怒りました。『菩薩が非常に怒ったら、それは菩薩ではありません。 】は言いました。「あの邪悪な怪物が、どうして私の姿に変身できるんだ！」憎しみに満ちた叫び声を上げ、手に持っていた真珠の瓶を海の真ん中に投げました。旅人は髪の毛が逆立つほど怖くなり、すぐに立ち上がって下で待っていました。 ——第42章

菩薩が怒ると、孫悟空でさえも怖くなって、脇に立って話すこともできませんでした。古代には皇帝の怒りと王子の怒りがありました。この観点から見ると、菩薩の怒りは「リーダーの怒り」でした。

玉皇大帝の行動の上記の論理によれば、観音菩薩は紅坊主を簡単に許すはずがない。リーダーが怒れば、誰かが苦しむことになる。実際、観音様は後に紅坊を厳しく罰しました。紅坊を蓮華座に座らせ、ナイフで紅坊の足を刺して大量に出血させたのです。

彼は楊柳を下に向け、「退け」と叫んだ。すると蓮華台の花は消え、瑞光も消えた。魔王が刀の先に座っていることがわかった。彼はムー・チャに「杵で包丁の柄を叩け」と命じた。ムー・チャは雲頭を押さえつけ、杵を壁を作るように使い、怪物を千回以上叩いた。包丁の先が怪物の両足を貫き、血が噴き出し、皮膚と肉が引き裂かれた。 ——第42章

これは観音菩薩がこれまでに行った攻撃の中で最も残忍なものであるはずだ。それは彼女のいつもの慈悲深い態度とは全く異なり、復讐心に満ちているようだった。

その後の展開もこの点を証明した。紅少年は結果を受け入れようとせず、銃を突き刺そうとしたが、観音菩薩は二度目の呪文を唱え、金の輪をそっと紅少年にかけ、すぐに彼を制圧した。つまり、観音菩薩は「蓮華台計画」をまったく必要としていなかったが、それでもそれを実行したことは、彼女も個人的な怒りを発散したかったことを示しています。

問題の鍵は、観音菩薩が紅童を拷問した後、その場で彼を殺さず、彼を自分の配下に置いて善才の童子にしたことです。こうして、長い間堂々巡りを続けた末、レッドボーイは致命的な災難に遭うこともなく、神々の組織に組み入れられました。分娩室から届いたのは、まさに朗報でした。赤ちゃんが生まれたのです。

なぜ観音菩薩は赤坊を受け入れ、如来仏から授かった金の輪まで彼に与えたのでしょうか。観音菩薩の慈悲深さや殺生に耐えられないといった客観的な要因とは別に、現実的な要因がいくつかあるに違いありません。

まず、観音菩薩は人を判断するのが非常に上手で、彼女が選ぶ怪物はどれも普通の怪物ではありません。例えば、前回の黒風山への旅では、彼女は禁断の呪文を使って、僧服を盗んだ黒熊の怪物を鎮圧し、それを山の守護神としました。

注目すべきは、黒熊の悪魔は、全行程で孫悟空と引き分けに持ち込める数少ない賢い悪魔の 1 体だということです。孫悟空自身も、「私のやり方はそれほど強力ではなく、引き分けにしか持ち込めなかった」と認めています。孫悟空が金池長老に変身し、黒熊の悪魔に対抗しようとしたとき、黒熊の悪魔は孫悟空の変身をすぐに見抜きました。

もし孫悟空と観音が黒熊魔王を騙して孫悟空が変身した霊薬を黒熊魔王に与えていなかったら、しばらくの間黒熊魔王を鎮圧するのは難しかっただろう。孫悟空に劣らない実力を持つモンスターが彼女のために門を守っている。この取引は観音にとって本当に利益になる。

紅坊も同じです。総合力で言えば、朱八戒や沙悟浄は彼に敵いません。孫悟空は並外れたスキルを持っていますが、煙を恐れています。紅坊が三昧真火を吐くとき、彼も煙を吐きますが、それは孫悟空の宿敵です。孫悟空の燃えるような目は煙に遭遇すると涙を流し、スキルを発揮するのが難しくなります。

同時に、紅少年のIQも一流です。孫悟空が牛魔王に変身したり、朱八戒が南シナ海に行って観音菩薩に助けを求めたり、巡礼団の行動はすべて紅少年の計算内だったので、孫悟空たちは何度も敗北しました。

したがって、赤坊の能力は観音菩薩に好まれ、それは観音が黒熊魔の能力を評価したのと同じです。しかし、黒熊の悪魔は醜く、体は炭のように黒く、容姿も非常に悪かったので、観音は彼に警備員の仕事を手配しました。

一方、紅小僧は容姿がよく、原作では次のように描写されている。顔の三方が粉を塗ったように白く、唇は朱を塗ったように赤く、才能がうかがえる。髪は青い雲のように束ねられ、藍色に染められ、眉はナイフで切ったかのように三日月形に分かれている。陣羽織には龍や鳳凰が巧みに刺繍されており、その形は妓楼のものよりも豊満である。

紅坊はイメージが良く、能力も抜群で、リーダーの秘書に非常に適しています。そのため、観音は「人をよく知っていて、適材適所に配置する」ことで、山才童子の役職を彼のために手配しました。このようにして、道中で怪物に遭遇しても、観音は行動する必要はなく、木茶と紅坊だけが行動することができます。

第8話「観音は長安に行くよう命じられる」で、道中で朱八戒と沙無静に出会ったとき、二人とも穆茶と戦っていて、リーダーである観音はただ傍観しているだけだったのを見たことはありませんか。観音の「秘書」になるには、外見に加えて武術のスキルも必要であり、紅坊はまさに観音の要求を満たしていることがわかります。