『紅楼夢』で邢秀燕が薛可と一緒にいるのはなぜですか?理由は何ですか？

邢秀燕は『紅楼夢』に登場する邢忠とその妻の娘であり、邢夫人の姪である。今日は、Interesting Historyの編集者が記事を持ってきましたので、ぜひお読みください〜

『紅楼夢』に登場する結婚のほとんどは悲劇に終わるが、邢秀燕と薛可の結婚は例外である。

薛可は薛家の末裔である。薛潘ほど有名ではないが、彼もまた名家の出身である。彼の妹の薛宝琴は梅翰林家に婚約していた。そのため、薛可が裕福な家の娘と結婚し、良い縁談を見つけることは難しくない。

邢秀燕が薛可と結婚したことは、実は身分の高い者との結婚だった。彼女の家族は貧しいが、それは星家が悪いということを意味するわけではない。邢夫人は後妻として、世襲将軍の賈奢と結婚しただけでなく、自分の側室なども持っていた。このことから判断すると、彼女の家庭環境は悪くなく、ただ邢徳全とその妻が良い生活を送らなかっただけである。

さらに重要なことは、邢秀艶は貧しいにもかかわらず、仙人妙玉の弟子であったことです。

「紅楼夢」第63話では、妙玉が夜中に賈宝玉に誕生日カードを贈った。宝玉が林黛玉を探して返事の仕方を相談しようとしたとき、途中で邢秀雲に出会った。何気なく聞いてみると、彼女とミャオユウは10年間隣人同士だった。ミャオユウは潘祥寺で仏法を修行し、寺に家を借りていた。彼女はそこに10年間住み、何もすることがないときは寺に行ってミャオユウと過ごしていた。邢秀燕が認識できる文字はすべて苗宇が教えたものだ。二人は貧しい友人であり、また半分教師でもありました。

邢秀燕はそんなに非凡な人なのに、なぜ薛可に惚れてしまうのでしょうか。

邢秀燕が薛可に恋をした理由の半分は薛宝才のためだった。

邢秀燕と薛可の間には感情的な基盤はあまりありませんでした。邢秀燕が薛可に恋をした主な理由は、彼女がすでに薛宝柴を選んでいたからです。

『紅楼夢』第57話では、邢秀雲が大観園に引っ越した後、閨房に生活必需品があっても誰にも助けを求めず、誰も世話をしてくれなかった。しかし、薛宝才が密かに彼女の面倒を見て、助けてくれた。それで、邢秀燕は最初に薛宝柴に恋をし、その後薛可に恋をした。原文は次のとおりです。

秀燕はまず宝柴を選び、次に薛可を選んだ。時々、秀燕は宝仔とチャットをし、宝仔は秀燕を妹と呼んでいます。

もちろん、ほとんどの物事には複数の原因と1つの結果があります。Xing XiuyanがXue Keに恋をした理由の半分は、Xue Keの名前によるものでした。

『紅楼夢』の登場人物の名前は丁寧で意味深い。

賈家の子孫は「代」「文边」「王旁」「草头」などの文字を使って世代順に並べられており、その名前にも深い意味があります。例えば、賈正は偽善者であり、賈宝玉は翡翠のように貴重である、などです。

実際、封建社会の大家族では、男性の名前は一般的にこの規則に従っていました。薛家は皇室商人であるが、四大家の一つに数えられており、学者の家ではないが、命名する際には規則に従わなければならない。

古代中国語の「薛科」の「柯」という字にはさまざまな解釈があります。

『二亜世于』には、柯斗、火東が記録されている。

「シュウ」：エビの嚢胞。この虫はケドウ、フオドンとも呼ばれ、頭は大きく丸く、尾は細く、中国の古代の文字に似ていることから、孔安国はケドウの文字であると言いました。 『本草綱目』では玄真・水仙と呼ばれています。李時珍さんはこう語った。「オタマジャクシはフグのような形をしており、頭は丸く、体は濃い青色です。最初に現れたときは、尾はありますが足はありません。少し大きくなると足が生え、尾は落ちます。疥癬の治療にも使え、髪を染めるのにも使えます。」

しかし、どんな説明をしても、薛可が二流の人間だということがわかります。

紅楼夢の研究者である周汝昌氏は、薛科の名前について研究を行い、新たな観点を提示した。

原文は次のとおりです。

薛可という名前は、おそらく原典の草書体による誤りである。オタマジャクシはカエルの幼生です。非常に小さくて地味で、何の意味もありません。 Qiu と書くべきです。秋は龍の一種です。兄の名前は潘、弟の名前は秋で、意味は関連しています。曹雪芹は竹の根を彫った杯と梅の枝を曲がったものについて書いたとき、「椀丘」という言葉を使いました。 「虬」という単語が誤って「蚪」と書かれ、その後誤って「蝌蚪」と書かれました。

つまり、薛可の本名は薛秋であるはずです。 「Qiu」は古代の神話や伝説に登場する角のある小さな龍です。作者は彼にこのような名前を付けましたが、これは薛潘の敬称と関係があるだけでなく、彼が功績のある人物であることも示しています。

邢秀燕は上品な人物であり、薛可（秋）は才能のある人物です。彼らは同じ理想を共有しています。これが邢秀燕が薛可（秋）に恋する本当の理由です。