『紅楼夢』で賈朱が亡くなった後、なぜ李婉は賈一族の管理を続けなかったのですか？

李婉は『紅楼夢』の登場人物で、芸名は公才、金陵十二美女の一人です。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

王希峰さんは流産後、産休を取った。王さんは長女の嫁である李婉さんに一時的に家事を任せるしかなかった。このことから、王希峰が賈家に嫁ぐ前、賈朱がまだ生きていた頃、栄果邸の家政婦は李婉であったことが分かる。その後、賈朱が亡くなり、王希峰が李婉に代わって栄果邸宅の家政婦となった。

賈朱の死後、王希峰は本当に李婉の仕事を奪ったのでしょうか？実は賈家の規則はとても厳しいのです。

あなたは私の妻の親戚であり、私を人間として扱い、避難所を求めて来てくれたので、私は例外を設けてあなたに手紙を送ります。しかし、おばあちゃんが知らないことが一つあります。ここの状況は5年前とはもう同じではないのです。今では妻はあまり物事に気を配らなくなり、リアン夫人が家庭を切り盛りしています。この連夫人は誰だと思いますか？彼女は奥様の姪で、私の一番上の叔父の娘で、愛称は鳳歌です。これを聞いた劉おばあさんは驚いて尋ねました。「そう、彼女だったのね！ 当然よ、あの日は彼女はいい人だと言ったのよ。」だから、今日は彼女に会わなければならないんです。 ”

周睿佳と劉老老の会話から、劉老老が栄果屋敷に入ったとき、王希峰はすでに栄果屋敷の家政婦として5年間働いていたことがわかります。

冷紫星が栄果大邸宅について講演していたとき、彼は二つのことを言及した。一つは李婉の夫である賈珠が早くに亡くなったこと、もう一つは賈廉が王希峰と結婚して二年が経ったことだった。賈廉夫妻は賈舍と一緒に住んでいなかったが、賈正夫妻の家事管理を手伝っていた。

冷紫星が栄果屋敷について演説したとき、すでに王希峰が李婉に代わって家政婦を務めていたことがわかります。この時、賈珠はすでに亡くなっており、李婉は若くして未亡人となった。賈家の規則により、彼女は夫以外の男性と接触することはおろか、公の場に出ることもできなくなっていた。李婉は以前、家政婦としてどれほど優秀だったとしても、彼女の仕事は王希峰にしか代わることができませんでした。彼女は家にいて、息子の賈蘭に勉強を教え、暇な時には大観園の姉妹たちを率いて詩のクラブを結成しました。

賈おばあさんは、失業中の未亡人である李婉さんを気の毒に思い、配当金を追加で与えただけでなく、給料も増額しました。王希峰氏によると、李婉氏の給料は安くはない。

Sister Feng laughed and said, "You are the eldest sister-in-law! How much money can they use to set up a poetry club? You don't care? You are just an old lady and a madam, but you are an old feudal lord. Your monthly salary of ten taels of silver is twice as much as ours. The old lady and the madam still say that you are a "unemployed widow" and pitiful, and it is not enough. Now you have a little boy, so you have ten more taels of silver, equal to the old lady and the madam. You are also given a garden and land, and each of you collects rent. At the end of the year, you get the highest share. You have less than ten people, including your wife, master, and servants, and they still eat and wear the clothes of the government. In total, it is four or five hundred silver a year. Now you take out one or two hundred taels of silver every year to play with them. How many years can it last? When they get married, do they want you to compensate them? Now you are afraid of spending money and instigate them to make trouble for me. I am happy to eat a river and dry the sea, and I don't know it!"

李婉は年収が400～500両銀なので、栄果屋敷では比較的高収入の人物とみなされる。しかし、李婉は心の中で満足していない。以前のように家政婦になりたいと切望している。平児の腰の鍵に触れる様子から、李婉が実際に家政婦になりたいと切望していることが分かる。

しかし現実はそれを許さない。結局のところ、彼女は未亡人であり、この仕事には向いていない。また、賈珠の死後、賈珠の祖母は二人の息子の関係のバランスを取りたいと考え、長女の嫁である王希峰に家事の世話を頼みました。これにより、他人の噂話が止まっただけでなく、両家の関係も均衡が保たれました。

この件では、王希峰が最大の受益者であり、李婉が不幸な女性であった。幸いなことに、その後、王希峰さんは流産し、産休を取った。王夫人は長女の李婉さんに家政婦を頼み、丹春さんと宝柴さんに手伝いを頼んだ。

この時点で、李婉は仕事に復帰したが、賈家の規則により、未亡人である李婉は管理職に長く留まることはできなかった。この観点から見ると、王希峰は李婉の仕事を奪ったわけではないが、賈家の規則は厳しく、李婉は未亡人として公の場に出て管理職に就くことはできなかった。それは批判を招き、彼女の評判に悪影響を与え、また賈家の評判にも影響を与えるだろう。