『紅楼夢』では、賈一家は新年をとても賑やかに祝っていますが、賈震はなぜ外は明るいが内は暗いと言うのでしょうか？

『紅楼夢』では、賈一家がこのように賑やかに新年を祝います。寧国屋敷では大晦日に祖先の廟に供物を捧げ、栄国屋敷では元宵節に夜の宴会が開かれます。賈震はなぜ「外は開いているが中は暗い」と言うのでしょうか。次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう！

春節が近づくと、寧国府は祠堂を開き、人々にそこを掃除し、さまざまな供物を片付けるように命じました。栄果マンションのみんなも忙しかったです。

ユシは義理の娘と一緒に、賈夫人のために刺繍の贈り物を準備しました。侍女は、サンザシや梅の花など様々な形の金銀の延べ棒を載せた茶盆を持って、ヨウシに見せるように頼んだ。これらのばらばらの金貨と銀貨がお年玉として十分かどうか見てみましょう。

この段落の詳細は、年長者への贈り物や子供のためのお年玉の準備など、私たちが旧正月に行うことと似ています。

さらに下を見てみましょう。ある瞬間、賈真が食事にやって来て、賈容の妻は出て行きました。この詳細は、義父と義理の娘が別の席に座るべきであるという古代の慣習を指しています。

賈真は、有氏に「春節の褒美は受け取りましたか？」と尋ねた。有氏は「今日、栄妓を送り出したのです」と答えた。賈真は「この数両の銀は、我が家には必要ありませんが、少なくとも皇帝の祝福です。私たちはずっと前に閉じ込められ、あそこで老婦人に会い、先祖のために供物を捧げました。皇帝の恩恵を受け、先祖の祝福に頼っています。たとえ1万両の銀を使って先祖に捧げても、これほど立派なものではありません。また、祝福でもあります」と言った。第53章。

つまり、賈珍は依然として、祖先崇拝に対して皇帝から授けられた銀の褒美を重視しているのだ。彼らはこれが彼らの家族の名誉であり、王室による彼らの先祖の承認であると信じていました。

これは、王室が容公と寧公の両公の偉大な功績を忘れておらず、子孫に祝福を与え続けることができることを示しています。

言い換えれば、彼らは何もせずに何かを得る寄生虫であり続けることができるのです。

賈真が有氏と雑談していると、賈容が入ってきた。賈真は賈真に、なぜ賞金を集めるためにこんなに長い間留守にしていたのかと尋ねた。

賈容は微笑んで答えた。「今日は礼部が保管しているのではなく、広路寺の宝物庫に収められています。私が広路寺に着いてから受け取ったのです。広路寺の役人たちは皆、父の健康を尋ね、何日も会っていないので寂しいと言っていました。」賈真は微笑んで言った。「彼らは私を恋しく思っていません。また年末になり、私の持ち物か、オペラや酒が恋しいのです。」第53章。

食事が終わると、賈震は靴と帽子を替え、賈容に銀貨を持ってついて来るように命じた。礼儀作法に従って、まず賈夫人と王夫人に会いに行き、その後賈舍と邢夫人に会いに戻った。

その後、彼は寧国屋敷に戻り、祠堂内の大きな炉で袋を燃やしました。

忙しく楽しく過ごしていたところ、外から武山荘の主人である呉志暁が家賃を払いに来るという知らせが入った。

賈震は目録を見て、鹿、ノロジカ、ジャコウジカ、豚、羊、鶏、アヒル、ガチョウなど様々な動物のほかに、現金の銀貨はわずか2,500両しかないことに気づいた。明らかに前年に比べてかなり少ないです。

呉志暁さんは、自然災害のせいで収穫が悪かったと説明した。 3月に雨が降り始め、8月まで続き、5日連続で晴れた日が1日もありませんでした。 9月には再び雹が降り、1,300マイルの地域を覆い、数万頭の家畜と人間が負傷した。

賈震は言った。「その通りです。ここでは何も問題ありません。大きな外部イベントはありません。一年間の出費です。もっと楽しんだら、もっと使います。もっと不当な扱いを受けたら、もっと貯金します。それに、毎年贈り物をしたり、客を招いたりするのは、厚かましいことです。少しは貯金できます。あの屋敷ではそんなことありません。ここ数年、お金がかかるものがたくさんあります。お金を使うのは避けられませんが、お金や財産は増えていません。ここ1、2年でたくさん増えました。あなたのようでなければ、誰を探せばいいのでしょうか？」第53章。

呉志霄は賈震が貧乏で泣いているのを見て、慌てて言った。賈家のような家に皇后と皇帝が褒美を与えないわけがない。どれだけ太い毛を抜いても、他人の太ももより太いのだ。

第二節賈震はなぜ呉志霄に賈家は外面はオープンだが内面は怪しいと言ったのか？

賈容は呉志霄に言った。「あなた方は山や海に住む人々ですが、どうしてこの地の風習が分かるのですか？」

女王陛下は王室の財宝をすべてここに移すことができるでしょうか? たとえ女王陛下がそう望んだとしても、決断することはできません。それは祭りのときに褒美として与えられたアンティークの絹製品でした。金や銀の報酬も非常に限られていました。

また、皇后陛下がご両親を訪問された最初の年に、二つの邸宅の資金がほぼ使い果たされたとも述べた。もし母親が2年に1度また訪ねて来たら、賈一家は一文無しになってしまうのではないかと心配だ。

呉志暁は賈容が冗談を言っているようには見えないことに気づき、あまりの驚きのあまり、長い間言葉が出なかった。賈震は笑って言った。「正直な農夫たちよ、内部で起こっている暗いことに気付いていないのだな。黄色いヒノキの木はチャイムのハンマーを作るのに使われる。外見は立派に見えるが、内部は苦いのだ。」

賈栄は賈珍に、栄果屋敷は本当に貧しいと伝えた。賈珍がそこに遊びに行ったとき、王希峰と元陽が老婦人の物を盗んで銀貨に換えようと密かに話し合っているのを聞いた。

賈震は笑って言った。「それはあなたの馮さんのせいです。どうしてこんなに貧乏なのでしょう？彼女は出費が多すぎて、お金を失いすぎていることに気づいたに違いありません。彼女は何にお金を節約したいのか分からなかったので、自分がとても貧乏であることを人々に知らせるためにこの方法を考案しました。しかし、私は計画を思いつきました。こんな風にはならなかったのです。」第53章。

賈栄は、栄果邸は本当にお金がなくなったと言ったが、賈震は信じられないと言った。フェン姉妹は、何万もの秘策を隠し持っていると言われています。賈震の王希峰に対するコメントは「非常に悪魔的」だった。

彼は、鳳傑が再び私利を追求するつもりだと思った。栄果屋敷はどうしてこんなに貧しいのでしょうか?

しかし、今回、賈震は誤った評価を下した。栄果マンションはまさに彼が言った「外は明るく、内は暗い」、「外は立派だが、内は惨め」を証明した。

栄華を極めた寧国大楼もまた、「内は明るく外は暗い」という聖人の道に反している。

呉志霄の言葉から、相次ぐ自然災害により庶民が十分な食糧を得られない状況にあることが分かる。賈家の老人たちは、今でも孔雀の飾りや蓮の寝具を敷き詰め、放蕩な生活を送っている。

賈震はまた、弓術の練習をするという口実で賈歓、賈蘭、宝玉らを呼び出し、一緒に楽しんだ。臨潼の宝物コンテストと同じように、豚や羊、ガチョウやアヒルも毎日屠殺されています。

栄果屋敷の危機は主に宦官の管理から生じた。貪欲な宦官たちは次々とやって来て、さまざまな口実で金銭を要求した。

王希峰さんは宝石類まで質に入れることを余儀なくされた。賈憐さんはあちこちからお金を借りなければならず、お金のことで非常に心配していました。劉おばあさんが栄果屋敷に入ったとき、馮おばさんは年を取ると大きな困難が伴うと言いました。

しかし、それにもかかわらず、彼らは依然として危機は一時的なものだと信じており、長期的な計画を立てていませんでした。贅沢と無駄遣いは続く。

栄国府と寧国府の間には栄寧街があり、春節が近づくと、寧国府の儀仗隊が早くから東側に配置されます。

西側の栄国大厦も負けず劣らず、寧国大厦と同様に舞台を設け、有名な俳優を招いて賑やかな雰囲気を演出し、銅鑼や太鼓、掛け声の音が路地の奥まで聞こえた。

両政府はボクシングの試合のように次々とさまざまなドラマを演じた。