『紅楼夢』では、西人（シーレン）と黛玉（ダイユウ）の誕生日が同じです。どういう意味ですか？

『紅楼夢』には伏線が満載で、これも紅楼夢研究の重要なポイントです。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

『紅楼夢』の最初の八十章には、希仁や黛玉など、誕生日が同じ人物が数人登場します。希仁と黛玉はもともとレベルの違うキャラクターなので、宝玉がいなかったら、直接交わることは難しいでしょう。作者は、希仁と黛玉が同じ誕生日になるように設定しました。これは偶然のように見えるかもしれませんが、実際には希仁と宝玉の本当の関係を隠しています。

では、曹雪芹が希仁と黛玉の誕生日を同じにしたのはどういう意図があったのでしょうか? その答えは原作の第78章にあります。

1. 宝玉の心の中の妻と妾。

宝玉は再び恒武院へ行ったが、静かで人影もなかった。部屋は空っぽで、皆が退去していた。宝玉はびっくりして、前日に宝才が退去する音が聞こえたような気がしたが、この二日間仕事が忙しかったので忘れていたことを思い出した。それを見て初めて、宝才が退去したのだと分かった。彼は長い間呆然としていたが、考えを変えて、「西仁と一緒にいて、黛玉にも付き添ってもらったほうがいい。この2、3人だけだと、一緒に死んでしまうのではないかと心配だ」と思った。考えた後、彼は再び小湘閣へ向かった。しかし、黛玉はまだ戻ってきません。

これは『紅楼夢』第78章の記述です。このことから、宝玉が自分と一緒に死ねると考えていたのは、黛玉と希仁の2人だけだったことがわかります。一人は彼の生涯の愛である林黛玉であり、もう一人は彼の最初の女性でした。

宝玉の心の中では、同じ誕生日の黛玉と希仁が理想の妻と側室であることが分かります。だから、第78話で宝玉が悲しかったとき、一緒に死ねると思ったのは、黛玉と希仁の二人だけだった。宝玉は西仁が青文に対して少し疑念を抱いていたが、どんなに大人でも最初の女性を忘れることはなく、宝玉も同じだった。そのため、西仁は宝玉の心の中で依然として非常に重要な位置を占めていた。

2. 青は戴氏の影であり、習氏は柴氏の代理である。

希仁と黛玉は同じ誕生日ですが、二人の関係はうまくいっていない。特に希仁は黛玉が自分の愛を奪ったことに非常に嫉妬している。黛玉は希仁に対してそのような考えを持っておらず、それどころか、いつも希仁のことを考えている。

芝の注釈には「青は黛玉の影、希人は柴の副」と書かれていた。青文は黛玉の影であり、希人は柴の副であると見ることができる。この文は希人が黛玉を捨てて柴を選んだ理由も説明している。つまり、希人は黛玉を恋のライバルとみなしていたのだ。彼女は嫉妬深いだけでなく、彼との親密な関係で宝玉をコントロールしていた。彼女は、宝玉が黛玉と結婚したら将来良い人生が送れないと恐れ、二人の完璧な縁を結ぶ機会を作るために密かに宝仔と結婚した。その最たる例は、第36話で宝仔が宝玉の部屋で一人座ってオシドリの腹帯を刺繍している場面である。

以前読んだときは理解できませんでした。宝玉が誰と結婚しても、希仁にとっては同じです。その後、さらに読み進めていくと、希仁は黛玉が宝玉の寵愛を自分のものにしてしまうのではないかと恐れていたのだと分かりました。宝玉が黛玉を深く愛していたため、希仁は黛玉が結婚したら一虹の庭で自分の居場所がなくなるのではないかと恐れ、黛玉が宝玉と結婚するのを全力で阻止しようとしました。1987年版で希仁が王夫人に助言する設定はその一例です。

二人とも宝玉と結婚したが、宝才は黛玉とは違い、宝玉と深い愛情を抱くことはなかった。宝才が結婚した後も、希仁は依然として足場を固めており、長い間寵愛を受けていた。宝玉が愛する林黛玉と結婚したら、西仁はおそらく出世するチャンスがなくなるだろう。これが西仁が黛玉と宝玉の結婚を望まなかった主な理由でもある。

実は、希仁自身も、黛玉を抑えて二人の完璧な縁を結ぶ機会を作ろうと全力を尽くしていたとは思っていなかったが、結局、黛玉と同じように、彼女も宝玉と長く一緒にいることができなかった。これは、作者が西人（シーレン）と黛玉（ダイユウ）の誕生日を同じに設定した意図なのかもしれない。西人（シーレン）も黛玉（ダイユウ）も、片方が早くに亡くなり、もう片方が再婚を余儀なくされたため、宝玉と一緒にいる機会がなかった。

3. 死も結婚も宝玉とは何の関係もありません。

「少なくともムスクムーンは残しておいて」「華希人にも始まりと終わりがある」というコメントから、希人さんが江玉漢さんと再婚させられたとき、宝玉さんはまだ出家しておらず、黛玉さんは早くに亡くなっていたことがわかります。

西仁と蒋玉漢の再婚の前提について、Redologyの作家Xilingxueは、西仁が権力のために再婚を余儀なくされ、当時、宝玉はまだ獄神宮に投獄されていたため、西仁を救う能力がなく、賈家には西仁を引き留める能力がなかったと分析しました。そのため、宝玉と実際に結婚したにもかかわらず、正式な身分を持たない西仁は別の人と再婚しなければなりませんでした。宝玉が獄寺から戻ったとき、希仁は江玉漢と再婚しており、黛玉はすでに亡くなっていた。

智氏のコメントによると、希仁が江玉漢と再婚した後、彼女と江玉漢は一緒に宝玉と宝仔に仕えており、これは「希仁の最初から最後までの愛」と言える。しかし、家族が没収された後、人生でいくつかの困難を経験した後、宝玉は世の中に幻滅し、宝斎を捨てて僧侶になることを選びました。

同じ誕生日の希仁と黛玉にしても、金婚を勝ち取った薛宝才にしても、宝玉との運命は非常に浅いことがわかります。特に希仁は、彼女と宝玉は実際には夫婦であったが、再婚の取り決めを受け入れ、他の人と結婚しなければならなかった。彼女と宝玉の本当の関係は、一緒になる運命ではなかったのだ。なぜなら、宝玉の運命は、世の中に幻滅して僧侶になることを選ぶことになっていたからです。偶然なのか、それとも黛玉を演じた陳暁旭が役柄に没頭しすぎたのかは分からないが、重病を知った後、陳暁旭は死を選んだ。彼女は二役を演じ、原作の中で宝玉と黛玉の運命を完成させた。