黄翔のプロフィール：東漢時代の孝行者。二十四孝の「枕を扇ぎ、布団を温める」の一人。

『二十四孝典』の正式名称は『二十四孝典詩全集』で、元代の郭居静が編纂したものです。一説には、郭居静の弟である郭守正が書いたとされ、三説には郭居野が書いたとされています。さまざまな時代、さまざまな環境、さまざまな状況で孝行した24人の孝行息子たちの物語を集めた作品です。それでは、次の興味深い歴史編集者が黄翔について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

黄襄（紀元68年頃 - 122年）は、雅号を文強（文江とも呼ばれる）といい、江夏安鹿（現在の湖北省雲蒙市）の出身である。東漢時代の官吏で孝行な人物。『二十四孝図』の「枕をあおぎ、布団を暖める」の物語の主人公。

黄翔はわずか9歳にして、すでに親に仕える心得があり、その名は都中に広まり、「比類なき江夏の黄翔」として知られていました。後に、郎中、尚書郎、尚書左城を歴任した。彼は後に尚書令に昇進し、在任中は国事に熱心に取り組み、民衆に尽くし、国境問題に精通し、軍事と政治を指揮する能力に優れていたため、漢の何帝の寵愛を受けた。その後、彼は渭県の県知事に任命され、洪水が発生したときには、給与を使って被災者の救援にあたった。彼はすぐに職を解かれ、数か月後に自宅で亡くなった。彼の息子の黄瓊と曾孫の黄琳はともに大元帥を務め、世界中で有名でした。

バイオグラフィー

親孝行な息子

黄翔は、名を文強といい、江夏の安鹿の出身です。黄翔は9歳のとき、母親が亡くなりました。黄翔は母親を恋しがるあまり、やつれて死にそうになりましたが、村人たちから孝行息子として褒められました。彼が12歳のとき、江夏の太守である劉虎が彼の功績を知り、すぐに彼を召し上げて自分の政府の役人にし、彼の指導の下で孝行な息子たちの書記として働かせ、彼を非常に愛し尊敬した。

黄翔の家族は貧しく、家には召使も女中もいなかった。彼は家事をすべて自分でこなし、目上の人たちの世話を心を込めて行っていた。彼はまた、儒教の古典を広範に研究し、道教と学問を習得しようと努め、優れた論文を書きました。都の人々は彼を称賛し、「江夏の黄通のような人は世界にいない」と言った。

高く評価されている

黄翔は官職に就いた当初、郎中に任命された。

元和元年（84年）、漢の章帝は黄襄に東宮に行って官蔵の経典を読むよう命じる特命を下した。黄翔はその後休暇を取り、都に戻ると、ちょうど前城王劉康が成人の儀式を行っていた。張帝は中山王の邸宅にいて、黄翔を宮殿に呼び寄せ、他の王子たちを見て言った。「これが『比類なき江夏黄統』だ！」周りの人々は皆、感嘆して彼を見つめた。

その後、安府殿に召されて国政を審議し、尚書郎に任命された。在任中、政の損得を何度も述べ、多くの恩賞を受けた。彼はかつて尚書台地に一人で住み、昼夜を問わず宮殿から出ることはなかった。張帝はこれを聞いて、特別に彼を賞賛した。

歴史の内と外

永元4年（西暦92年）、黄襄は尚書左城に昇進した。任期終了後に昇進するはずだったが、何帝は故意に彼を留任させ、給与を増額した。

永元六年（94年）、尚書陵に昇進した。その後、彼は東君の太守に任命されたが、黄翔はその職を辞退した。和帝も黄襄の才能を高く評価し、長い時間をかけて古事記を研究したため、彼を宰相に留任させ、俸給を2千石に増額し、30万元を与えた。それ以来、黄襄は機密事項を担当し、非常に信頼され、重んじられた。彼は勤勉に働き、国事を自分の家事のように扱いました。

国境問題について学ぶ

永元12年（西暦100年）、東平と清和は、清仲遼らが噂を流して民衆を惑わし、その事件で約1000人が巻き込まれたと報告した。黄翔は皇帝に事実を報告し、多くの命を救いました。郡や州での疑わしい事件に関しては、人命を大切にするため寛大に扱われることが多いのですが、そうはいかないのではないかと思います。彼は国境問題に精通しており、軍事と政治の問題でも非常に有能でした。賀帝は彼が国のために一生懸命働いていることを知っていたので、何度も褒美を与えました。彼が病気になったときには、人を遣わして見舞わせ、薬を与えました。黄襄は在位中、多くの優秀な人材を推薦した。河帝は彼を非常に寵愛したが、世論は彼が寵愛されすぎていると嘲笑した。

職を解かれ、病死した

延光元年（122年）、黄襄は衛県知事に昇進した。渭県の元々の庭園や畑は他の人々と共有されることが多く、毎年数千ブッシェルの穀物が収穫されていました。黄翔は言った。「土地令には『商人は農業をしてはならない』とあり、王室規則には『官吏は農業をしてはならない』とある。給料をもらっている官吏は、利益のために庶民と競争すべきではない。」彼は郡に到着するとすぐに、郡内外のすべての庭園と畑を耕作のために他人に貸し出した。

同年、県内で洪水が発生し、人々は飢餓に陥りました。黄翔は給与と褒賞をすべて被災者に分配しました。また、裕福な家系や有力な家系も被災者への政府融資の不足分を補うために慈善食糧を提供し、被災者は救われました。 しかし、その後間もなく、黄翔は洪水のために職を解かれました。数か月後、彼は自宅で亡くなった。