三国志演義 第120話：老将杜宇に新たな戦略を提唱し、孫昊を降伏させて三国を統一する

『三国志演義』は、『三国志演義』とも呼ばれ、正式名称は『三国志演義』で、元代末期から明代初期にかけて小説家羅貫中が陳寿の『三国志』、裴松之の注釈、三国志物語に関する民間伝承を基に芸術的に加工して創作した章立ての長編歴史小説である。中国文学史上初の章立て小説であり、学者が書いた初の長編小説でもある。中国古典四大傑作の一つに数えられる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

三国志演義は全部で120章から成り、大きく5つの部分に分けられます。東漢末期から西晋初期までの歴史的出来事を描き、東漢末期の蜀、魏、呉の三国間の政治的、軍事的闘争の物語を語っています。

第120章：老将軍の杜玉に孫昊に降伏する新たな計画を提案させ、三国を統一させる

しかし、呉の君主孫秀は、司馬炎が魏の王位を奪ったと聞いて、司馬炎が必ず呉を攻めると知り、心配して病気になり、寝たきりになった。彼は宰相濮陽興を宮殿に呼び、皇太子孫（尚玉夏丹）に出て参拝するよう命じた。呉王は邢の腕と指を掴んで死んだ。邢は出てきて大臣たちと協議し、皇太子の孫（尚于夏丹）を王にしたいと考えた。左将軍の万有は「尚于夏丹は国を治めるには若すぎる。武成侯の孫昊を皇帝に任命した方が良いだろう」と言った。左将軍の張布も「昊は才能があり、賢明で決断力があり、皇帝になる資格がある」と言った。宰相の濮陽興は決断できず、朱太后に報告に行った。王母は「私は未亡人に過ぎません。国の事情など知りません。あなたが考えて即位させてください」と言いました。そして邢はハオを王として迎え入れました。

ハオの雅号は元宗。彼は孫権帝の皇太子である孫和の息子であった。同年7月、即位し、元興元年に年号を改め、皇太子の孫である尚于夏丹に豫章王の爵位を授けた。父の何に文帝を、母の何に皇太后を授け、丁鋒を右大元帥に推挙した。翌年は甘禄元年と改められた。ハオは日ごとにますます凶暴になり、酒と性に溺れ、宦官の寵勒を寵愛した。濮陽興と張布はそれを止めるよう忠告したが、郝は激怒し、二人を処刑し、その三氏族を絶滅させた。その結果、裁判所職員は沈黙を守り、二度と抗議することを敢えてしなかった。保定元年、陸凱と万宇が左宰相と右宰相に任命された。郝が武昌に住んでいた頃、揚州の人々は彼に物資を供給するために上流まで行かなければならなかったため、彼は非常に苦しんだ。また、彼は度を越した浪費をしていたため、官民ともに物資が不足していた。 Lu Kai wrote a memorial to the emperor, saying, "Nowadays, there is no disaster, but the people have lost their lives. There is no action, but the national treasury is empty. I feel sad. In the past, the Han Dynasty declined, and the three families stood side by side. Now Cao and Liu have lost their way, and they are all under the rule of Jin. This is a clear proof of the current situation. I am a foolish minister who only feels sorry for the country for Your Majesty. Wuchang is a dangerous and barren land, not a capital for a king. Moreover, a children's rhyme says: I would rather drink the water of Jianye than eat the fish of Wuchang; I would rather die in Jianye than live in Wuchang! This is enough to show the people's will and the will of heaven. Now the country has no reserves for a year, and there is a gradual decline in the roots; officials are harsh and harassing, and no one cares. During the time of Emperor Da, there were less than a hundred concubines in the harem; since Emperor Jing, there have been thousands: this is a serious waste of money. Moreover, the people around are not the right people, and the parties are coercing each other, harming the loyal and hiding the virtuous. These are all the scourges of the government and the people. I hope Your Majesty will reduce the hundreds of labors, stop the harshness, remove the concubines, and select the hundreds of officials. Then the heaven will be pleased and the people will be attached, and the country will be safe."

ハオ氏はこの記念碑に不快感を覚えた。また、大規模な建設工事を開始し、昭明宮を建設し、文武の官吏に山に入って木材を集めるよう命じ、また、魔術師の尚広を召喚して、占いで世の中の情勢を尋ねさせました。シャンは「あなたの威厳、占いは良い前兆を示した。Gengziの年に、QinggaiはLuoyangに入り、Zhongshu Cheng Hua Jianに言った。ジアンは、「成長が崩壊しているので、YanはWuを飲み込んで、WUの安全を確保することです。 「私はこの機会を利用して私の古いビジネスを復元したいと思っています。あなたは不利なことを言っています！あなたがあなたの古い大臣を考慮しなければ、私はあなたを斬首します！」華傳は宮廷を出て、ため息をついて言った。「こんなに美しい国が、もうすぐ他人のものになってしまうなんて残念だ！」それから、彼は隠遁生活を送り、決して外出しませんでした。そこで郝は東守将軍の陸康に、襄陽を攻撃するために河口に軍隊を配置するよう命じた。この知らせはすでに洛陽に伝えられており、側近たちは晋の君主司馬炎に知らせた。晋の君主は陸康が襄陽を攻撃したと聞いて、その件について官僚たちと協議した。賈充は陣中から出てきて言った。「呉の孫昊は徳政を施さず、不正ばかりしていると聞いています。陛下は総督の楊虎に命じて軍を率いて孫昊に抵抗させてください。彼の国に変化が起きたら、その機に乗じて東呉を攻撃し、瞬く間に征服することができます。」燕は大喜びし、すぐに勅令を出し、襄陽に使者を派遣して楊虎に命令を伝えさせた。胡氏は皇帝の勅命に従い、軍隊を組織し、敵と対峙する準備を整えた。それ以来、楊虎は襄陽に駐留し、軍人や民間人の心をつかんできた。呉から降伏して去ることを希望する者がいた場合、彼らは全員そうすることを許された。駐屯兵の数は削減され、800ヘクタール以上の土地を耕作できるようになりました。彼が最初に到着したとき、軍隊には 100 日間の食糧がなかったが、その年の終わりまでに軍隊は 10 年分の食糧を確保した。胡氏は軍隊にいた頃、軽い毛皮のコートを着て幅広のベルトを締めることが多く、鎧は身につけていなかった。テントの前には10人ほどの警備員しかいなかった。ある日、一人の将軍が胡の天幕にやって来て、「斥候の報告によると、呉の兵士は油断している。我々は彼らの不備につけ込んで攻撃すれば、必ず大勝利を収められるだろう」と報告した。胡は笑って言った。「皆、陸康を過小評価しているのか。彼は機転の利く人物だ。先日、呉王は陸康に西陵を攻撃するよう命じたが、陸康は布禅とその兵士数十人を殺した。我々は彼らを救うのが遅すぎた。陸康が将軍である以上、我々は自衛するしかない。国内に変化が起きるのを待って、それから陸康を倒す計画を立てるしかない。状況判断を誤って軽率に進軍すれば、我々は敗北するだろう」。将軍たちは彼の主張に納得し、国境を守り続けた。

ある日、楊虎は将軍たちを率いて狩りに出かけ、陸康も狩りに出かけました。楊虎は「我が軍は国境を越えてはならない」と命令を出した。将軍たちは命令を受け、晋の領土での狩猟をやめ、呉の領土への侵攻も行わなかった。これを見た陸慷はため息をつき、「楊将軍には規則があり、それを破ることはできない」と言った。その夜、彼らは全員撤退した。胡は軍に戻って捕獲した動物を調べたところ、呉族に撃たれたり傷つけられたりした動物はすべて返還された。呉の民は皆喜んで陸康に報告に来た。カンは訪問者を呼び寄せて尋ねた。「あなたの指揮官はお酒を飲めますか？」訪問者は答えた。「私は最高級の酒だけを飲みます。」カンは笑って言った。「私は長い間保管していた酒瓶を持っています。今あなたに差し上げます。それを受け取って知事に敬意を表してください。この酒は私が個人的に飲むために醸造したものです。昨日の狩猟旅行への感謝の気持ちを表すために、あなたに一杯差し上げます。」

男は約束を守ってワインを持って立ち去った。周りの人々はカンに尋ねました。「将軍、なぜ彼に酒を贈ったのですか？」カンは言いました。「彼は私に親切にしてくれたので、どうして彼に恩返しをしないでいられるでしょうか？」皆は唖然としました。

しかし使者は楊虎のもとに戻り、康が頼んだことや彼に酒を捧げた件などをすべて報告した。胡氏は笑って、「私が飲めることも知っているのか？」と言い、鍋を開けて水を注ぐように命じた。陳元将軍は「彼らの中に裏切り者がいるかもしれない。指揮官、ゆっくり飲んだ方がいい」と言った。胡は笑って「康は毒のある人ではない。心配する必要はない」と言い、鍋一杯を飲み干した。それ以来、彼らは連絡を取り合うために人を派遣し、頻繁に交流してきました。ある日、カンはフーを待つために誰かを派遣した。胡は「呂将軍はどうですか」と尋ねた。男は「総司令官はここ数日病気で、家から出ていません」と答えた。胡は「私と同じ病気だと思います。ここに薬を用意してありますので、飲ませてください」と言った。男は薬を持ってカンのもとに戻った。将軍たちは「楊虎は我々の敵だ、この薬は良い薬ではないはずだ」と言った。康は「楊淑子という名の毒殺者がいるなんて、疑うな」と言って、薬を受け取った。彼は翌日回復し、将軍全員が祝福に訪れた。カンは「彼らは徳を頼りにし、私は暴力を頼りにしている。彼らは戦わずして私に服従するだろう。今は国境を守るだけで、小さな利益を求めてはいけない」と言った。将軍たちは命令を受け入れた。突然、呉王が使者を派遣して彼に会い、尋問したとの知らせが届いた。使者は言った。「皇帝は将軍に、急いで進軍し、金の民が先に侵入しないようにと命じました。」康は言った。

「先に帰ってください。私は皇帝に嘆願書を提出します。」 カンは使者を送り返した後、すぐに嘆願書を起草し、誰かを遣わして建野に届けさせました。側近たちがその書状を奉呈すると、郝はそれを開いて読んだ。書状には、まだ晋を攻める時期ではないことが詳しく書かれており、また呉王に徳を積んで懲罰を慎み、内部の安定を保つことに重点を置き、侵略戦争をしないようにと忠告していた。それを読んだ武王は激怒し、「康が国境で敵と連絡を取っていると聞いていたが、それが真実だ！」と言った。そして、使者を派遣して康の軍事力を剥奪し、司馬に降格させ、代わりに左将軍の孫基に軍を率いるよう命じた。大臣たちは全員、あえて抗議しなかった。武公郝が年号を建衡と改めた後、鳳凰元年まで独断的な行動を取り、軍勢を大規模に展開したため、上下両院から不満の声が上がった。宰相の万宇、将軍の劉平、農相の楼玄はハオの不正を見て非難したが、全員殺された。 10年以上にわたって、40人以上の忠実な大臣が殺害されました。ハオは出撃の際、しばしば5万の騎兵を連れて出撃した。大臣たちは恐怖に襲われ、何もできなかった。

しかし、呂康が軍を撤退させ、孫昊が道義心を失っていると聞いた楊虎は、呉がこれを利用するチャンスだと考え、嘆願書を書いて洛陽に人を派遣し、呉への攻撃を要請した。その要旨は、「運は天が授けるが、功績は人が成し遂げなければならない。長江や淮河の危険は江閣関の危険ほど大きくなく、孫昊は劉禅よりも凶暴であり、呉の民の困難は巴蜀の民の困難よりも深刻であり、大晋の軍事力は以前よりも強大である。この時に天下を平定せず、軍を封鎖して互いに守り合えば、天下は軍事作戦に囚われ、浮き沈みを経験し、長くは続かないだろう」というものである。司馬炎は碑文を読んで大喜びし、軍隊を動員するよう命じた。賈充、荀毅、馮勲が強く反対したため、燕は実行しなかった。胡は皇帝が自分の願いを認めないと聞いてため息をつき、「世の中の十中八九は我々の望みどおりにはならない。今日受け取らないとしたら、とても残念だ！」と言った。咸寧4年、楊胡は朝廷に赴き、辞職して家に帰って療養した。顔堅は「国を安全に守るために、どんな戦略をお持ちですか？」と尋ねた。胡は「孫昊はあまりにも横暴になっています。戦わずして倒せます。もし昊が不幸にして亡くなり、代わりに賢い君主が任命されれば、呉は陛下の手に負えなくなります。」と答えた。顔堅は突然真実に気づき、「今すぐに軍を率いて攻撃したらどうですか？」と言った。胡は「私は年老いていて病気で、この任務を引き受けることはできません。陛下は別の賢くて勇敢な人をお選びください。」と答え、顔堅に別れを告げて戻った。

その年の11月、楊虎は重病となり、司馬炎は自ら楊虎の家を訪ねて安否を尋ねた。燕が臥床の前に来ると、胡は涙を流して言った。「私は千回死んでも陛下の御恩に報いることはできません！」 燕もまた涙を流して言った。「陛下の策略を利用して呉を攻めることができなかったことを深く後悔しています。今日誰が陛下の野望を引き継ぐことができましょうか？」 胡は目に涙を浮かべて言った。「私は死にかけていますが、誠意を表さないわけにはいきません。右将軍の杜玉を任命して呉と戦わせなければなりません。」 燕は言った。「善を推し、徳を推すのは良いことです。なぜ朝廷に人を推しておきながら、誰にも知らせずに自分の記念碑を燃やしたのですか？」 胡は言った。「私は公の朝廷の官職に任命され、内緒でお礼を申し上げたくありません。」 言い終えると、胡は息を引き取った。燕は泣きながら宮殿に戻り、太夫と菊平侯の爵位を授けられた。南州の人々は楊虎が亡くなったと聞いて、商売を止めて泣いた。長江南部の国境を警備する将校や兵士たちも涙を流した。襄陽の人々は胡氏の生涯を偲んで仙山に頻繁に訪れ、寺を建てて記念碑を建て、常に胡氏に供物を捧げた。

記念碑の碑文を見た人は皆涙を流したため、「涙の記念碑」と名付けられました。後世の人々は詩の中でこう嘆いた。「朝、山に登り、晋の臣下たちに心を動かされた。春の仙山には古石が散らばっていた。残った露が松の間から滴り落ち続けていた。あれはあの年の涙だろうか」。晋王は楊虎の言葉に基づいて、杜宇を鎮南将軍と荊州知事に任命した。杜宇は、学問に対する飽くなき愛着を持つ、成熟した経験豊富な人物でした。彼は左秋明の『春秋』を愛読し、どこへ行くにもいつもそれを携帯していました。出かけるときも帰るときも、誰かに左伝を馬の前に抱かせていました。当時の人々は彼を「左伝に執着する人」と呼んでいました。彼は晋の君主の命令に従い、民を平定し、呉への攻撃に備えて襄陽で軍隊を編成した。

この時、呉の丁鋒と陸康は既に亡くなっていた。呉の郝公は宴会の際、常に臣下を酒に酔わせ、10人の黄門郎を官吏に任命して、官吏を叱責させた。宴会の後、全員が自分の過ちを報告し、違反行為を行った者は顔を剥がされたり、目をえぐり取られたりした。その結果、国民は大いに恐怖した。晋の益州太守王俊は呉への攻撃を要請する嘆願書を提出した。記念碑は、「サン・ハオは亡命し、危険であり、私たちは彼を迅速に攻撃する必要があります。もしハオが死に、好意的な支配者が任命された場合、彼は恐ろしい敵になります。私は7年間船を造っています。 「あなたの殿下の意見はヤン知事の意見と一致します。私は決心しました。 。側近らは、国境裁判所から追悼文が届いたと報告した。晋王はそれを開けて、それが杜濤からの手紙であることを知りました。記念碑は簡単に言った：「過去には、ヤン・フーは裁判所の役人と協議しなかったが、裁判所の役人が多くの異なる意見を持っているように、あなたの威厳と密かに相談した首都をYangtze川の南の都市の修理を完了し、都市を移転します。王の王はわいせつであり、人々は彼を抑圧することを心配しています。

「あなたは長所と短所を見抜いている。だから私は疑う余地はない」。そして彼は宮殿に上って、将軍の振南杜宇を総司令官に任命し、江陵から10万の軍を率いて出陣させた。また、琅瑜王の振東将軍を率いて土中から出陣させ、将軍の安東王渾を率いて横江から出陣させ、将軍の建衛王容を率いて武昌から出陣させ、将軍の平南胡汾を率いて下口から出陣させ、それぞれ5万の軍を率いて、すべて于の命令に従った。彼はまた、将軍の竜郷王軍と将軍の光武唐斌を揚子江に派遣した。彼らは20万人以上の海軍と陸軍、そして数万隻の軍艦を擁していた。彼はまた、楊冀将軍に襄陽に軍隊を配置して四方八方の軍隊を指揮するよう命じた。

このニュースはすでに蘇州に報告されていた。呉の郝王は大いに慌て、宰相の張濂、内務大臣の何志、工務大臣の西勲を緊急に召集し、軍の撤退戦略を協議した。狄は追悼文で「呉延将軍を総司令官に任命し、江陵に軍を派遣して杜宇と会わせてください。孫欣将軍は軍を派遣して下口などの軍に抵抗してください。私はあえて軍事顧問となり、左に沈英将軍、右に諸葛亮将軍を率いて10万の軍を率いて牛竹に行き、各道の軍を支援します」と述べた。ハオは同意し、張狄に軍を率いて撤退するよう命じた。ハオは不安そうに心配そうにハーレムに退いた。幸いなことに、宦官の寵勲が理由を尋ねました。ハオは言った。「晋の軍勢は大挙して来ており、四方八方から軍勢が迎え撃っています。しかし、我々に何ができましょうか？ 王君は数万の軍勢と完全装備の軍艦を率いて下流に向かっています。その前線は非常に鋭いです。」

これが私が心配している理由です。フンは言った。「私には計画がある。王君の船を全て粉々にする。」ハオは大喜びし、その計画を尋ねた。寅渾は答えた。「揚子江の南には鉄が豊富にある。数百フィートの長さで、各輪の重さが20～30ポンドのロープを100本以上作ることができる。川の要所で切断できる。」それから彼は、それぞれが 10 フィート以上の長さの鉄の円錐を何万個も作り、それを水の中に置きました。 「もし金船が風に乗って来たら、釘で折れてしまうでしょう。それではどうやって川を渡ることができましょうか。」ハオは大喜びし、職人たちに川のほとりで鉄の鎖と釘を作るように命じました。

しかし、晋の太守杜有は江陵から軍を率いて出陣し、副将軍周之に命じて800人の水兵を率いて小船で密かに長江を渡り、夜に楽郷を攻撃させた。山林に多くの旗を立て、昼間は大砲を撃ち、太鼓を打ち、夜は至る所で火を焚いた。彼は命令を受け、部下を率いて川を渡り、バシャンに隠れた。

翌日、杜宇は軍を率いて陸と海から進軍した。前哨地からの報告: 呉王は呉延に陸路での攻撃を、陸靖に水路での攻撃を、孫信に先鋒を命じ、三つのルートで迎え撃つことにした。 "Du Yu led his troops forward, but Sun Xin's boat arrived earlier. When the two armies first met, Du Yu retreated. Xin led his troops ashore and pursued them. Less than twenty miles away, a cannon sounded and Jin troops arrived from all directions. The Wu soldiers hurried back, and Du Yu took advantage of the situation to kill them. Countless Wu soldiers died. Sun Xin ran to the edge of the city, where Zhou Zhi's eight hundred soldiers were mixed in, and set fire to the city. Xin was shocked and said, "The troops from the north have crossed the river in a flash?" When he was about to retreat, Zhou Zhi shouted and beheaded him. Lu Jing was on the boat and saw a fire on the south bank of the river. A large flag fluttered in the wind over Bashan Mountain, with the words "Du Yu, the Jin Zhennan General" written on it. Lu Jing was shocked and wanted to go ashore to escape, but was beheaded by Jin general Zhang Shang. Wu Yan saw that all the armies were defeated, so he abandoned the city and fled. He was caught by ambushes and tied up to see Du Yu. Yu said, "It's useless to keep him!" He ordered the warriors to behead him.

そこで彼らは江陵を占領した。

そこで、元と湘の地域の軍隊は広州まで進軍し、すべての知事と知事は印章を持って降伏した。秩序を維持し、人々を鎮めるために事前に人を派遣し、誰も傷つけられないようにします。

彼はその後、軍を進めて武昌を攻撃したが、武昌も降伏した。杜瑜の軍士気は大いに高まり、彼は将軍全員を集めて建業を占領する戦略を協議した。胡芬は「百年もの間侵略を続けてきた敵を制圧することはできない。今、湧き水が湧き出しており、彼らを長く食い止めるのは難しい。来春まで待って、もっと大きな動きをしよう」と言った。于は「昔、岳毅は蔡西で一戦で強国斉を破った。今、軍の威信は竹が折れるように大いに高まっている。数回の戦闘で、すべての問題は簡単に解決し、もう問題はなくなるだろう」と言った。そして、彼はすべての将軍に緊急の手紙を送り、彼らは一緒に進軍して建業を占領した。

その時、竜翔将軍の王軍が船員たちを率いて下流へ向かった。駐屯地は報告した。「呉の人々は鉄の鎖を作り、川を渡らせている。また、予防策として水の中に鉄の釘も設置している。」ジュンは大声で笑い、数十の大きないかだを作り、草を結びつけて人間のように見せ、鎧を着て杖を持ち、いかだの周りに立って、いかだを水の中に下ろした。

呉の兵士たちは彼を見ると、生きていると思い、真っ先に逃げた。彼はこっそりといかだを押して持ち上げ、魚を全部残していった。彼らはまた、長さ 10 フィート以上、幅 10 フィート以上の大きなたいまつをいかだの上に作り、それにごま油を注ぎました。鉄の鎖にぶつかるたびに、たいまつがそれを燃やし、すぐに切れました。川からは2本の道が出てきます。彼はどこへ行っても勝利した。

しかし、東呉の宰相張濤は左将軍沈嬰と右将軍諸葛亮に金軍を迎え撃つよう命じた。英は梁に言った。「上流の軍は警戒していない。金軍は必ずこちらに来ると予測している。全力を尽くして戦うべきだ。運よく勝てば江南は安全だ。今川を渡って戦って、運悪く負けたら、状況は悲惨になるだろう。」梁は言った。「おっしゃる通りだ。」梁が言い終わる前に、誰かが金軍が下流に迫っており、止めようがないと報告した。二人は大いに驚き、急いで張澈に会いに行き、この件について話し合いました。梁は狄に言った。「東呉が危ないのに、なぜ逃げないのか？」狄は泣きながら言った。「呉の滅亡は、賢者も愚者も皆知っている。国王と臣下が全員降伏し、国難で誰も死ななかったら、それは恥ではないか？」諸葛亮も泣きながら去った。張濤と沈穎は軍隊を率いて敵に抵抗し、金軍は彼らを包囲した。周植が最初に呉の陣営を攻撃した。張濤は一人で奮闘し、混乱の中で死んだ。沈嬰は周志によって殺された。呉の兵士たちは四方八方に逃げ去った。後世の人々は張澈を讃える詩を書いた。「杜宇は巴山の大旗を見た。江東の張澈は忠誠を尽くして命を捨てた。彼はすでに南で王の魂のために戦っており、恥辱に耐えられなかった。」

しかし、金軍は牛渚を征服し、呉の領土に深く侵入した。王君は人を遣わして勝利の知らせを伝えさせ、晋の燕公はそれを聞いて大喜びしました。賈充は追悼文で「兵士たちは長い間屋外で働いており、気候や水に慣れていないので、きっと病気になるだろう。軍隊を呼び戻して、さらに計画を立てるべきだ」と言った。張華は「今、軍隊は敵の巣に侵入した。呉の人々は恐れている。一ヶ月以内に孫昊は捕らえられるだろう。軽々しく呼び戻せば、これまでの攻撃がすべて無駄になり、残念だ」と言った。晋の君主が答える前に、賈充は華を叱責した。「あなたは天候や地形を考慮せず、功績を勝ち取りたいだけなので、兵士を疲れさせてしまった。私があなたを殺しても、天に感謝するのに十分ではない！」ヤンは言った。「これは私の意図です。華と私は同意しています。なぜ議論するのですか！」突然、杜宇の追悼文が届いたという報告があった。晋王もその手紙を見て、早く軍を進めようという考えを表明した。晋の君主はもはや何の疑いもなく、ついに前進命令を出した。

王俊らは晋の命に従い、陸海を進軍した。風と雷の激励を受け、呉の民は旗を見て降伏した。呉の郝王はこれを聞いて恐怖した。

大臣たちは言った。「北軍が近づいており、長江南部の兵士と民間人は戦わずに降伏しました。どうしたらよいでしょうか？」ハオは尋ねた。「なぜ戦わないのですか？」大臣たちは答えた。

「今日の災難はすべて岑渾のせいです。陛下、どうか岑渾を処刑してください。我々大臣は城を出て死ぬまで戦います。」ハオは言った。「どうして高貴な人が国を滅ぼすことができるのですか？」群衆は叫んだ。「陛下、蜀の黄昊をご覧になりましたか？」そして、呉王の命令を待たずに宮殿に突入し、岑渾を切り刻み、生きたままその肉を食べた。陶俊は追悼文で「私の指揮下にある軍艦はどれも小型だ。2万人の兵士を大型船に乗せて戦わせたい。そうすれば敵を倒すのに十分だろう」と述べた。ハオは彼の助言に従い、近衛兵を派遣して陶俊とともに敵と対峙するため上流へ向かわせた。元将軍の張翔は水兵を率いて川を下り、敵と対峙した。二人が軍を率いて行軍していたとき、強い北西風が吹くとは予想していなかったため、呉軍の旗は立つことができず、すべて船の中で倒れてしまいました。兵士たちは船から降りることを拒み、四方八方に逃げていきました。張翔と数十人の兵士だけが敵を待ち構えていました。

しかし、晋の将軍王俊が船を出し、三つの山を越えた時、船長が「風が強く波も強いので、船は前に進めません。風がおさまるまで出航を待ちましょう」と言った。俊は激怒し、刀を抜いて「私たちは今すぐ石頭城を占領したいのです。なぜ立ち止まるのですか」と叫び、太鼓を打ち鳴らして進軍した。呉の将軍張襄は軍を率いて降伏した。ジュンは言った。「もし本当に彼らが降伏するなら、あなたは前線で大きな貢献をしたことになるでしょう。」 翔は船に戻り、まっすぐ石頭城の麓に行き、金軍を迎えるために城門を開けるよう頼んだ。サン・ハオはジン軍が都市に入ったと聞いたとき、彼は自殺したかった。 Zhongshu Hu ChongとGuanglu Xun Xue Yingは皇帝に言った、「なぜあなたのMa下はAnle公爵のLiu Chanの模範に従わないのですか？ジュンは彼の絆から彼を解放し、彼のcoを燃やし、王室の儀式で彼を扱いました。 「西ジン王朝の塔の船がYizhouに航海し、南京の王室のオーラが悲しいことに撤退し、川の底に沈んだ。したがって、4つの州、43の県、東ウーの333郡、523,000世帯、323,000人の役人、230,000人の兵士、230万人の男性、女性、若者、280万人の米と穀物、5,000隻以上の船、5,000人以上の役人がジン王朝に戻りました。主要なイベントが決定され、人々を安心させるために通知が発行され、すべての財務省と倉庫が封印されました。

翌日、タオ・ジュンの軍隊は戦いなしで倒れた。ランギヤ王シマイと王ロンの軍隊が到着し、王ジュンが大きな偉業を達成したことを喜んでいた。

翌日、Du Yuも到着し、3軍に寛大な報酬を与え、Granariesを開いてWuの人々に救済を提供しました。したがって、ウーの人々は安全でした。 Jianpingの長官であるWu Yanは、wuが破壊されたと聞いて、降伏することを拒否しました。 Wang Junは、勝利を報告するために報告書を提出しました。裁判所は、ウーが鎮静されたと聞いたとき、皇帝と彼の大臣は皆彼を祝福し、彼の誕生日の願いを申し出ました。ジンの主はカップを持って涙を流しました。

「これはタイフ・ヤンの仕事ですが、彼がそれを直接見なかったのは残念です！」

しかし、王ジュンは軍隊と一緒に戻り、ウー・ロード・ハオをルオヤンに移動して皇帝に会いました。ハオは宮殿に行き、ジンの皇帝にお辞儀をしました。皇帝は彼に座って、「私はあなたを長い間待つようにこの席を設定しました。ジア・チョンは、「あなたが南にいたとき、あなたは彼らの皮膚を剥がしたと聞いた。皇帝は、ハオにマーキスをギミングするという称号を授与し、彼の子孫はZhonglangの称号を授与し、降伏したすべての首相はLiehouの称号を授与されました。チャンティ首相は戦闘で亡くなり、彼の子孫には称号が与えられました。王ジュンは補助国家の将軍に任命されました。残りは報われます。

それ以降、3つの王国はジン皇帝のシマヤンの支配下にあり、統一の基礎を築きました。これはいわゆる「世界の一般的な傾向は、長期的な統一が必然的に分裂し、長期的な分裂が必然的に団結することです」

。その後、後に漢皇帝は、ジン・タイシの7年目に亡くなりました。後の世代は、事件を説明するために古代の詩を書きました。

皇帝は剣を手にして、炎の炎が偉大な王朝を確立し、皇帝は西部の西のcommに至るまで、反政府勢力を殺す計画とグオ・シーは、アリのように集まったすべての方向からの泥棒で立ち上がった。 Zhang YanとZhang LuはNanzhengを支配し、Ma TengとHan SuiはXiliangを守りました。 Cao Caoは首相の事務所で絶対的な権力を握り、才能のある人々を投獄し、市民と軍の才能の両方を使用し、王子を命じ、将軍を中央平原を支配するように導きました。 Lousang Xuandeは皇帝の孫でした、彼は3年後に亡くなりました。 YはCaoに属していました。 Pi Rui、Fang、Mao、およびHuanが才能があり、Simaが爆発を引き継ぎました。世の中の事は果てしなく、運命は長く逃れられない。 3方向の絆は夢になり、後の世代は無駄に不平を言うことしかできません。