西遊記第6章：観音が会議に行き理由を尋ね、小さな聖人はその力を使って偉大な聖人を倒す

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第 6 章: 観音は理由を尋ねるために会議に出席します。小さな聖人は自分の力を使って偉大な聖人を倒します。

神々が彼を取り囲んでいることは言うまでもなく、大賢者は休息しています。

物語は、南シナ海の普陀山で人々の苦しみと苦悩を救う慈悲深い観世音菩薩について語っています。観世音菩薩は太后に桃の節句に出席するよう招待され、最年長の弟子である慧安行哲と一緒に宝閣と瑶池に行きました。彼らは、その場所が荒れ果て、宴会が乱れているのを見ました。数人の天人がいましたが、誰も席に着かず、雑然とした様子で話していました。菩薩が仙人たちと会った後、仙人たちは以前に起こった出来事を語りました。菩薩は言いました。「盛大な集まりも杯を交わすこともないので、玉皇大帝に会いに私について来なさい。」仙女たちは喜んで彼に従いました。同明宮の前に到着すると、四天王や裸足仙人などがすでに菩薩を出迎えており、玉皇大帝が心配して天兵を派遣して怪物を捕らえたが、まだ戻っていないと伝えた。菩薩は言いました。「玉皇大帝に会いたいのです。どうか私の願いを彼に伝えてください。」秋弘基天師はすぐに霊霄宮に入り、彼に中に入るように伝えました。当時、太上老君が上にいて、王太后が後ろにいました。

The Bodhisattva led everyone inside, and after greeting the Jade Emperor, he met Laojun and Queen Mother. After they sat down, he asked, "How was the Peach Festival?" The Jade Emperor said, "We hold it every year and enjoy it. This year, the demon monkey caused trouble, so it was a false invitation." The Bodhisattva asked, "Where did the demon monkey come from?" The Jade Emperor said, "The demon monkey was born from a stone egg in the Flower and Fruit Mountain in the Aolai Kingdom of the Dongsheng Continent. When it was born, its eyes emitted golden light and shot into the Palace of the Divine. At first, it didn't care, but then it became a spirit, subdued dragons and tigers, and erased its own death record. The Dragon King and the King of Hell reported it. I wanted to capture him, but it was Changgeng Star who reported it, saying, 'In the three realms, anyone with nine orifices can become an immortal.' I immediately educated him, summoned him to the upper realm, and appointed him as the Horse Warden of the Imperial Horse Supervisor.彼は彼の低い宮殿に不満を抱いていたまた、法律に反して、会議が開催されたとき、彼は裸足で招待されていませんでした。天と地のネットで彼を捕まえるために、私は今日の報告を見ませんでした。

これを聞いた菩薩は、慧安和尚に命じました。「急いで天宮を出て花果山に行き、軍勢の状況を調べなさい。敵に出会ったら助けてあげ、必ず真実を伝えなさい。」慧安和尚は衣服を整え、鉄の棒を取り、雲に乗って天宮を離れ、まっすぐに山の正面に向かいました。罠や網の密集したネットワークを見て、陣営は鐘を鳴らして合図を出し、誰も出入りできないほど厳重に山を囲んだ。慧安は立ち止まり、大声で叫んだ。「陣門の天定、伝えてください。私は李天王の第二王子、穆茶、南海観音の長男、慧安です。軍の状況を伺いに来ました。」陣内の五聖兵はすぐに陣門に状況を報告した。徐日書、毛日季、星日馬、方日図はすでに中央軍のテントに伝言を伝えていた。李天王は命令を出し、網を開けて自分を入れるように命じた。この時、東の空はちょうど明るくなり始めていた。慧安は旗に従って入っていき、四天王と李天王が自分に頭を下げているのを見た。 After the greeting, Li Tianwang asked, "My son, where are you from?" Hui'an said, "I followed the Bodhisattva to the Peach Banquet. Seeing that the Banquet was deserted and the Yaochi Lake was lonely, the Bodhisattva led all the fairies and I to see the Jade Emperor. The Jade Emperor said that my father and others had gone to the lower world to subdue the demon monkey, but there was no report in one day, and the outcome was unknown. So the Bodhisattva ordered me to come here to find out the truth." Li Tianwang said, "We set up camp here yesterday and asked the Nine Stars to challenge him, but he used his magic power and all of them fled back in defeat. Later, we led the troops ourselves, and that guy also deployed his troops. We, the 100,000 heavenly soldiers, fought with him until late at night, and he used the clone technique to retreat. When we withdrew our troops to investigate, we only caught some wolves, insects, tigers, leopards and the like, but not a single demon monkey. We haven't gone out to fight yet today." Before he could finish his words, someone came to the outside of the camp to report, "The Great Sage led a group of monkey spirits and challenged us outside." The Four Heavenly Kings, Li Tianwang and the Crown Prince were discussing sending troops.穆茶は言いました。「父上、私は菩薩様から情報収集のために降りてくるようにと命じられました。菩薩様は戦争があれば私が助けると言っていました。今私は菩薩様がどんな偉大な聖人なのか見に行こうとしています！」天王は言いました。「息子よ、あなたは菩薩様のもとで何年も修行してきたので、きっと不思議な力を持っているはずです。それに注意を払うべきです。」

善良な王子は、両手に鉄の棒を持ち、刺繍の入ったローブを着て、門から飛び出し、「孫悟空は誰ですか？」と叫びました。孫悟空は如意棒を上げて答えました。「私だ、孫老。お前は誰だ、よくも私に尋ねたものだ。」 穆茶は言いました。「私は李天王の第二王子穆茶です。今は観音菩薩の玉座の前で弟子の宗教を守っています。私の法名は慧安です。」 孫悟空は言いました。「なぜ南シナ海で修行するのではなく、私に会いに来たのですか？」 穆茶は言いました。「師匠は私を軍事情報を集めるように命じました。あなたがこんなに暴れているのを見て、私はあなたを捕まえに来ました！」 孫悟空は言いました。「よくもそんな大言壮語を言うな！逃げるな！この棒を私から取り上げろ！」 穆茶は全く恐れることなく、鉄の棒で孫老の手を殴りました。二人は山の中腹、キャンプの門の外で戦いながら立っていた...

棒は異なる鉄で作られていますが、兵士は異なります。一人は太一仙人の胡大聖、もう一人は観音の弟子の鄭元龍です。堅固な鉄の棒を何千ものハンマーで叩き、六丁と六甲が魔力を使います。如意棒は天の川の安定であり、海を抑える魔法の魔法の力は大きいです。真の敵同士が出会うと、その相互作用の解決策は無限に存在します。陰手棒を持った者は極めて凶暴で、腰に巻き付けた後は風のように速く、槍挟み棒を持った者は放さず、どうやって左右を防げるだろうか？その陣形の旗は輝き、その陣形の太鼓は鳴り響いている。何千もの天将が彼らを取り囲み、洞窟には魔猿の群れがいます。奇妙な霧と暗い雲が冥界を満たし、邪悪な煙が天の宮殿に噴き出します。昨日の乱闘はまだ大丈夫だったが、今日の争いはさらに激しくなっている。孫悟空の実力はすごい。またもやムチャは敗北し、逃げ出した。

大聖人は慧安と50、60ラウンド戦いました。慧安の腕は麻痺し、反撃することができず、負けたふりをして逃げました。大聖人は猿の兵士たちも集めて洞窟の門の外に配置しました。天王陣営の門の外では、大小さまざまな天兵が王子を捕らえ、道を開けて陣営に突入し、四天王の李刀塔と哨に怒りの声をあげた。「大聖人、大聖人！あなたたちは本当に偉大な力を持っています！私は戦いに勝つことができず、今ここに敗北して戻ってきました！」これを見た李天王は恐れ、すぐに助けを求める嘆願書を書くように命じ、大力の魔王と王子ムーチャを天に送り出しました。

二人はその時留まる勇気がなく、瑞雲に乗って天地の網を抜け出しました。すぐに彼は同明宮へ直行し、四大天師と面会し、霊霄宮へ案内されて記念碑を献上した。慧安は再び菩薩を見て、お辞儀をしました。菩薩は言った。「どうやって知ったのですか？」慧安は言った。「私はまず花果山へ行き、天網を開くように命じられました。父に会ったとき、師匠は私を殺したいとおっしゃいました。父は答えました。『昨日孫悟空と戦ったが、虎、豹、狼、虫は捕まえたが、猿の霊は一匹も捕まえられなかった。』父が話しているうちに、もう一度戦おうと言い、私は鉄の棒で五十、六十回戦ったが勝てなかったので、陣営に逃げ帰りました。そこで父は大鬼王と弟子を上界に遣わして助けを求めました。」菩薩は頭を下げて考え込んだ。

ジェイドは記念碑を開き、「この猿はどうして100,000人の天の兵士と戦うことができますか？ 「グアンツーに住んでいて、下から香を楽しんでいるエルラン・ゼンジュンは、あなたのje下のneです。彼はかつて彼自身の力で6人のモンスターを殺しました。 「これを聞いて、ジェイド皇帝はすぐに軍隊を動員する命令を出し、強力なゴーストキングを送り、軍隊を連れてきました。鬼王は命令を受け、雲に乗って関江河口に直行し、30分も経たないうちに真王の寺院に到着した。門を守っていた幽霊裁判官は、すでに内部に報告していました。「外には勅令を持った天使がいます。」二朗と彼の兄弟たちは勅令を迎えるために外に出て、線香を焚いてそれを読み始めました。意志は雲の上にある:

花果山の魔猿である孫悟空が混乱を引き起こした。宮殿から桃、酒、仙薬を盗み、桃の節句を乱したため、10万の天兵と18の網に囲まれましたが、決して勝つことができませんでした。本日、私は甥とその義兄弟を特別に派遣し、花果山へ行って殲滅作業を手伝わせていただきました。成功した後は昇進し、多額の報酬が与えられます。 ”

真王は大喜びして言いました。「天使様、戻ってください。すぐに助けに行きます。」鬼王は何も言わずに答えました。

真公はすぐに梅山の六兄弟、すなわち康、張、堯、李の四将軍と郭申、志堅の二将軍を召集し、殿の前に集めて言った。「玉皇大帝は猿の怪物を討伐するために我々を花果山に派遣されました。一緒に行きましょう。」兄弟は皆喜んで行くことを望んだ。彼はすぐに自分の魔法の兵士たちに、鷲に乗り犬を引かせ、弩を構え弓を引くように命じ、風に乗って東シナ海を渡り、花果山へと直進した。網が密集していて前に進めないのを見て、彼らは叫んだ。「網の神々よ、聞いてください。私は二郎先生真君です。玉皇大帝が猿の魔物を捕らえるために遣わした者です。急いで陣営の門を開けて、彼らを逃がしてください。」すぐに、さまざまな神々が次々と入ってきて、四天王と李天王も出てきて彼らを迎えました。会議が終わった後、彼らは勝敗について尋ねました。天王は上記のことを語りました。真主は微笑んで言いました。「あの小聖人がここに来た時、私は彼と戦わなければなりませんでした。諸君、どうか天と地に網を張ってください。上は覆わず、ただ締め付けて、私に戦わせてください。私が彼に負けても、諸君の助けは要りません。私には兄弟がいます。私が彼に勝っても、諸君は私を縛る必要はありません。私には兄弟がいます。私はただ塔を持つ天王に魔法の鏡を使って空中に立つように頼みます。私は彼が負けて別の場所に逃げてしまうのではないかと心配しています。諸君は必ず彼に光を当て、彼を逃がさないでください。」天王はそれぞれ四方を占領し、天兵は列をなして去っていきました。

この真の君主は、4人の副官、2人の将軍、7人の兄弟を率いて陣地から出陣し、挑戦しました。彼はすべての将軍に陣地を厳重に警備し、すべての鷹と犬を集めるように命じました。すべての草の頭の神々は彼の命令に従いました。真主が水幕洞の外に到着すると、一群の猿が龍の形に整然と並んでいるのが見えました。その軍隊の真ん中には、「天に等しい大聖人」と書かれた旗がありました。真主は言った。「あの邪悪な怪物がどうして大主の称号に値するのか？」梅山の六番目の弟は言った。「彼を褒めるのはやめて、戦いを挑んでみろ。」営口の小猿は真主を見ると、急いで報告した。孫悟空はすぐに金の棍棒を抜き、金の鎧を整え、雲履きをし、紫金の冠をかぶって陣門を出て、すぐに目を開けて真主の姿を見ました。真主は確かに美しく、上品な服装をしていました。本当にそうだ――

彼は、肩まで垂れた耳と明るい目をしたハンサムな容姿をしています。彼は三つの山が飛翔する鳳凰の帽子をかぶり、薄いガチョウ色の首輪をつけていた。

金色のブーツには龍の靴下が敷かれ、玉のベルトには八つの宝物と丸い花が飾られています。彼は腰に三日月形のパチンコを着け、手には三つ先の両刃の槍を持っていた。

彼はかつて母親を救うために斧で桃山を切り倒し、弓で洛山の二羽の鳳凰を射落とした。彼は八大怪獣を倒す能力で有名であり、梅山七聖と義兄弟の絆も結んでいた。

彼はとても傲慢だったので、天国にいる家族がわからず、神のもとに戻って関江に住みました。赤城の英聖昭輝は、その無限の力を発揮し、二郎と呼ばれています。

When the Great Sage saw this, he grinned, drew his golden hoop and shouted, "Who are you, young warrior, how dare you come here to challenge me?" The True Lord shouted, "You are blind, don't you recognize me? I am the nephew of the Jade Emperor, and I am the Erlang King of Zhaohui Lingxian. I have been ordered to capture you, the monkey who rebelled against the Heavenly Palace, and you don't know whether you are alive or dead!" The Great Sage said, "I remember that the Jade Emperor's sister wanted to be a mortal and came down to the mortal world. She cooperated with Lord Yang and gave birth to a boy. You were the one who used an axe to chop the Peach Mountain. Was it you? I would like to scold you, but there is no grudge between us; if I were to hit you with a stick, it would be a pity to kill you. You, young man, had better go back quickly and call your Four Heavenly Kings out." Upon hearing this, the True Lord was furious and said, "You monkey! Don't be rude! Take my blade!" The Great Sage dodged sideways, raised his golden hoop and chopped back.二人は良い戦いをした。

昭慧二郎神、天に等しい大聖人、傲慢で横暴な孫悟空、そして真の柱を従わせることができるハンサムな顔を持つ者。二人が出会ったとき、二人ともギャンブル気分だった。私は浅いと深いをこれまで知りませんでしたが、今日、軽いと重いを知りました。鉄の棒は飛龍のようであり、鋭い剣は舞う鳳凰のようである。左をブロックして右を攻撃し、前で会って後ろで反射します。この陣形では梅山の六兄弟が声援を送っており、その陣形では馬流の四将軍が軍令を伝えている。みんなが一斉に旗を振り、太鼓を打ち、大声をあげたり銅鑼を鳴らしたりして、楽しさを倍増させました。 2本の鋼鉄ナイフのやり取りは、まったく隙間なく非常に効果的でした。金の棍棒は海の宝であり、変化して飛んで勝利を収めることができます。それでも遅いと人生が終わってしまいますが、間違えると困ったことになります。

真王と大聖人は300ラウンド以上戦いましたが、どちらが勝ったかは不明でした。真王は神力を振り払い、一万フィートの身長の人間に変身しました。両手には、華山の頂上のような三叉の両刃の神剣を掲げました。顔は緑色で、牙があり、髪は真っ赤で、まるで大聖人の首を切り落とす準備ができているかのようで、凶暴な表情をしていました。大聖人も魔法の力を使って二郎と同じ大きさと顔になり、金色の輪を掲げました。それは、崑崙山の頂上で天を支える柱のようで、二郎神を支えていました。馬元帥と劉元帥は恐怖で震え、旗を振ることができなかった。彭将軍と巴将軍は臆病で剣を使うことができなかった。この戦いで、康、張、姚、李、郭神、智堅は命令を出し、草頭神を解放し、鷹と犬、弩と弓を駆使して水幕洞の外で草頭神を攻撃した。残念なことに、邪悪な猿の4人の強い戦士は散り散りになり、捕らえられたのは2、3千人の邪悪な霊だけだった！猿たちは武器や鎧を捨て、刀や銃を落とし、あるものは走り、あるものは叫び、あるものは山を登り、あるものは山を登り、あるものは洞窟に戻った。それはまるで、夜猫が眠っている鳥を驚かせ、空一面に星を散らしているようだ。兄弟は何も言わずに勝利した。

しかし、真主と大聖は天地の天秤に姿を変え、戦っている間に、大聖は陣営の魔猿が驚いて逃げ惑っているのを突然見ました。慌てて、魔法の像を片付け、杖を抜いて立ち去りました。真王は彼が負けたのを見て、彼の後を追って歩きながら言いました。「どこへ行くのですか？できるだけ早く降伏すれば、命は助けてあげます！」大聖人は戦う気はなく、ただ逃げ去りました。洞窟の入り口に近づくと、康、張、姚、李の四将軍と郭申、志堅の二将軍に遭遇した。彼らは皆、部下を率いて彼の行く手を阻み、「猿よ、どこへ行くのだ！」と叫んだ。大聖人は慌てて、金の棍棒を刺繍の針に挟み、耳に隠した。そして、スズメに変身して木のてっぺんまで飛んで行き、そこで動けなくなった。六人の兄弟は慌てて孫悟空を探したが、どこにも見当たらなかった。皆は叫んだ。「猿が逃げた！猿が逃げた！」 彼らが叫んでいると、真主が現れて尋ねた。「兄弟たち、どこへ急いで孫悟空を探したのか？」 神々は言った。「我々はここで孫悟空を取り囲んだが、孫悟空は姿を消した。」 二朗は目を大きく開いて見てみると、孫悟空がスズメに姿を変えて木に釘付けになっているのが見えた。二朗は魔法の像をしまい、魔法の剣をしまって、パチンコを外した。二朗は飢えた鷲に姿を変え、翼を広げて孫悟空を襲おうと飛び回った。大聖人はこれを見て、羽を羽ばたかせて飛び立ち、巨大な鵜に姿を変えて空へと舞い上がった。これを見たアーランは羽を振り乱して大きな海鶴に姿を変え、空へと舞い上がった。大聖人は再び川に降りて、魚に姿を変え、水に飛び込みました。エルランは川のほとりに急いで行ったが、猿の痕跡はどこにも見当たらなかった。彼は心の中で「この猿は水の中に入り、魚かエビに変身したに違いない。もう一度姿を変えて捕まえよう」と思った。案の定、猿はミサゴに変身し、川の底の波間に浮かんでいた。しばらく待つと、大聖人は魚に姿を変えて下流に向かって泳いでいました。突然、一羽の鳥が飛んでいるのが見えました。それは緑の凧のようでしたが、羽は緑ではなく、サギのようでしたが、頭に房がなく、コウノトリのようでしたが、足は赤くありませんでした。「私を待つために姿を変えたのは、二朗だったのですね！」彼は素早く向きを変え、花を振って立ち去りました。アーランはそれを見て言いました。「模様のある魚は鯉のようだが、尾は赤くない。ミカンのようだが、鱗がない。黒い魚のようだが、頭に星がない。鯛のようだが、エラに針がない。私を見るとなぜ引っ込んだのだろう。それは変装した猿に違いない。」アーランはそれを捕まえて、口につついて食べました。大賢者は水から飛び出し、水蛇に変身しました。そして岸近くまで泳いでいき、草の中に姿を消しました。二朗は彼を捕まえることができず、水の音から蛇が飛び出すのを見ました。大聖人だと分かると、彼は素早く向きを変え、赤い刺繍の王冠をかぶった灰色の鶴に変身しました。そして、先の尖った鉄のペンチのような長い嘴を伸ばし、まっすぐに水蛇を食べに行きました。水蛇は飛び上がってノガンに姿を変え、葦原の上にだらりと立っていた。エルランは、ノガンが卑しい存在になったことに気づいた。ノガンは最も卑しく、最も好色な鳥であり、フェニックス、ワシ、カラスなど、あらゆる種類の鳥と交尾する。そこで、エルランはノガンに近づこうとはせず、自分の本当の姿を現し、歩み寄って、パチンコを取り出して弾を込め、かかとを弾丸で撃った。大聖人はその機会を利用して崖を転げ落ち、そこに横たわり、寺の門のように口を大きく開けた土地の寺院に変身しました。彼の歯はドアの板になり、舌は菩薩になり、目は窓枠になりました。ただ尻尾だけが扱いにくく、後ろで立ち上がって旗竿のようになってしまいました。真王は崖の底に急いで行きましたが、倒れたノガンは見えず、小さな寺院しか見えませんでした。目を大きく開いて注意深く見てみると、その後ろに旗竿が立っているのが見えました。真王は笑って言いました。「それはこの猿だ！また私をからかっている。」これまでにも寺院を見たことがありますが、後ろに旗竿が立っている寺院は見たことがありませんでした。騒音を立てているのは、この獣に違いない！もし私を誘い込もうとしたら、噛み付いてくるだろう。 「どうして私が喜んで中に入ることができようか？ 待て、まず拳で窓枠を叩き壊し、それからドアを蹴ってやる！」大聖人はこれを聞いてショックを受け、「なんて残酷なんだ、なんて残酷なんだ！ ドアは私の歯で、窓枠は私の目だ。 「歯が折れたり、目が傷ついたりしたらどうする？」虎は跳び上がり、空中に姿を消しました。

真主はあちこちと走り回っていたが、4人の副官と2人の将軍が彼に向かって駆け寄ってきて、「兄上、大聖人を捕まえたか？」と尋ねているのが見えた。真主は笑って言った、「あの猿は私を騙すために土地神廟に変装しただけだ。私はちょうどあの猿の窓枠をたたき、ドアを蹴飛ばそうとしたが、あの猿は飛び上がって姿を消した。不思議だ、不思議だ！」皆は驚いて辺りを見回したが、猿の痕跡はどこにもなかった。真王は言った。「兄弟たち、ここを警備して巡回してくれ。私は上って行って彼を探す。」彼は素早く雲に飛び乗って空に飛び上がった。彼は李天王が魔法の鏡を持って哪吒と一緒に雲の上に立っているのを見た。真王は言った。「天王よ、孫悟空を見ましたか？」天王は言った。「彼はまだ上って来ていない。私はここで彼を監視している。」真王は変身、魔法の力、猿の群れについての賭けを終えて、言った。「彼は寺院に変身し、私たちが彼を殴っているときに彼は去った。」これを聞いた李天王は魔法の鏡を四方八方に照らして笑った。「真王よ、早く行ってください、早く行ってください！猿は透明化の呪文を使ってキャンプに行き、あなたの関江口に行きました。」二朗はこれを聞いて魔法の剣を取り、彼を追うために関江口に戻った。

言い伝えによると、大聖人は関江口に到着し、二郎爺さんの姿に変身して雲を押さえ、まっすぐに寺に入った。鬼裁判官たちは彼を認識できず、一人ずつ頭を下げた。彼は真ん中に座り、線香に火を灯しながら、李虎が捧げた三匹の動物、張龍が約束した祝福、趙嘉が子供を授かるようにと願う手紙、そして千冰が病気を報告するおめでとうの手紙を眺めていた。ちょうど彼らが見ていると、誰かが「またおじいさんが来た」と報告しました。幽霊審査員たちは慌てて見回し、皆怖がりました。真主は言った。「今、天に等しい大聖人がここに来たのですか？」鬼の裁判官は言った。「私たちは大聖人を見たことがありません。中を点検しているおじいさんがいるだけです。」真主はドアに駆け込んだ。大聖人は彼を見ると、その正体を現して言った。「殿様、大声を出さないでください。この寺院は太陽と名付けられました。」真主はすぐに三叉両刃の剣を振り上げ、彼の顔を切りつけた。孫悟空は体を使って攻撃を避け、刺繍針を引き抜き、パチリと弾くと、それはボウルのように太くなり、突進して反撃しました。二人は叫び声をあげて大騒ぎしながら寺門から飛び出し、半分霧、半分雲の中を戦いながら進みました。花実山までずっと進み、四天王たちはさらに慌てて警戒しました。康将軍、張将軍らは真主に会いに行き、協力して孫悟空を包囲した。

強力な鬼王が真王とその6人の兄弟を動員し、軍隊を率いて鬼を捕らえるよう命じた後、報告のために上界へ向かったと言われています。玉皇大帝、観音菩薩、王母、その他の仙人たちは霊霄宮で話をして、「二郎は出征したので、今日は何の知らせもありません」と言った。観音菩薩は両手を握りしめて言った、「陛下、道祖とともに南天門から出て、真実を確かめてください」。玉皇大帝は「それは理にかなっています」と言った。彼はすぐに道祖、観音菩薩、王母、その他の仙人たちとともに南天門へ出発した。続いて、Tian Ding と Li Shi も続いた。扉が開いて遠く​​を見ると、天人たちが網を広げて四方を囲んでおり、李天王と哨が魔法の鏡を持って空中に立っており、真神が中央の大聖人を囲んで互いに戦っていた。菩薩は老君に言った。「私が言った二郎神についてどう思いますか？ 彼は本当に不思議な力を持っていて、大聖人を包囲していますが、まだ捕らえられていません。私は今彼を助け、必ず捕まえます。」老君は尋ねた。「菩薩はどんな武器を持っていますか？ どのように彼を助けるのですか？」菩薩は言った。「私はきれいな瓶と柳の枝を投げて猿の頭を殴ります。たとえ殺せなくても、せめて倒して二郎小聖人が彼を捕まえられるようにします。」老君は言った。「あなたの瓶は磁器でできています。当たれば彼に当たります。しかし、頭を殴ることができなかったり、鉄の棒に当たって壊れなかったりするなら、まだしないでください。老君、私が彼を助けるのを待ってください。」 「菩薩は尋ねた。「どんな武器を持っているのか？」老君は答えた。「はい、はい、はい。」彼は袖をまくり、左腕から輪を抜いて言った。「この武器は坤鋼でできています。私は霊薬を使ってこれを精錬しました。霊力があります。変化することができ、水や火に弱く、あらゆるものを覆うことができます。金剛鑿、金剛覆いとも呼ばれています。私が漢谷峠を越えたとき、蛮族を仏に変えました。彼には多くの借りがあります。これで身を守ることができます。投げて彼を打たせましょう。」彼は言い終えると、天門からそれを投げ落としました。それは花果山の陣地に滴り落ち、孫悟空の頭に当たりました。孫悟空は七聖と戦うのに忙しく、武器が空から落ちてきて頭のてっぺんに当たったことに気づかなかった。バランスを崩して倒れた。立ち上がって逃げたが、二朗の細い犬に捕まり、ふくらはぎを噛まれて再び引きずり下ろされた。彼は地面に倒れて眠り込み、「この死んだ男め！両親を困らせる代わりに、俺を噛みに来たのか！」と呪った。彼は寝返りを打とうとしたが起き上がれなかったため、七聖は彼を押さえつけ、ロープで縛り、フックナイフで肩甲骨を突き刺し、変身できなくした。

老公はダイヤモンドの彫刻刀を手に取り、玉皇大帝、観音、太后、そしてすべての仙女たちを霊霄宮へ戻るよう招待しました。 4人の天の王と李ティアンワンと他の神々は、彼らの軍隊とキャンプを撤回し、小さな聖人を祝福し、「これは小さな聖人の成果です。 「私の親愛なる兄弟、天の鎧が彼を護衛する前に、あなたはジェイドの皇帝を見ることができません。将軍は彼の言葉に従った。この真の主とその仲間たちは雲に乗り、勝利の歌を歌い、勝利のうちに天国へと向かいました。やがて、彼らは同明宮の外に到着した。天帝は言った。「四天王らは天に匹敵する大聖人を捕らえた。ここに来て発表を聞きなさい。」玉皇大帝は命令を出し、猛威の魔王と天兵に猿を殺魔台に連れて行き、その体を切り刻むよう命じた。ああ！結局のところ、私たちは猿の王に何が起こったのかわかりません。