後漢書第58巻の于福蓋蔵の伝記原文

于旭、雅号は盛青、陳国武平の出身。私の祖父ジンは郡の刑務所の看守でした。彼は事件を公平に扱い、いつも寛大でした。毎年冬になると、彼は裁判所に事件を報告するとき、いつも涙を流していました。彼はかつてこう言った。「東海の于公高は村の門番だったが、その息子の定国が最終的に宰相になった。私は60年間裁判をしてきたが、于公ほどではないが、もうすぐそこだ！私の子孫が宰相にならないわけがない」。そこで彼は徐を名乗り、聖清を言った。

徐は12歳の時にすでに『書経』に精通していた。彼は幼い頃に孤児となり、祖母の世話をしました。郡は舜孫を選び、宰相は彼に感銘を受け、彼を官吏にしたいと考えました。徐首相は「私の祖母は90歳で、祖母がいなければ世話をすることはなかったでしょう」と断った。首相はそこで話を止めた。祖母が亡くなった後、喪に服し、太守李秀の屋敷の医師に任命されました。

永初四年、羌と胡が反乱を起こし、冰と梁を滅ぼした。将軍の鄧植は、兵役に費用がかかり、事務も十分でなかったため、梁州を放棄して北方に軍を集中しようと考え、大臣会議を招集してこの件について協議した。智氏は「それは擦り切れた衣服のようなものだ。片方が破れても修繕すれば、その部分はそのまま残る。そうでなければ、両方とも無防備になる」と語った。全員が同意した。 When Xu heard this, he said to Li Xiu: "I have heard that the ministers have decided to abandon Bingzhou, but I do not see the benefit in this regard. The former emperor expanded the territory and worked hard to settle it, but now he is afraid of the small expense and abandons it. After Liangzhou is abandoned, the Three Prefectures will be used as a barrier. If the Three Prefectures are used as a barrier, the imperial gardens and tombs will be isolated. This is too much. Xu said: 'Generals come from the west of the Pass, and prime ministers come from the east of the Pass.' Judging from their military training and bravery, they are better than other provinces. The reason why the Qiang and Hu dare not enter the Three Prefectures and become a threat to us is because Liangzhou is behind us. The reason why the locals are pushing forward and holding the sharp weapons without looking back is because they are vassals of the Han Dynasty. If we abandon their territory, relocate their people, and settle down in their land,彼らは確かに、ベンとYuが一般的なものであったとしても、それを服装と比較することができますXuは次のように述べています。再び4つの省庁を集め、彼らは皆、Xuの提案に同意しました。そこで彼は西州の有力な人々を部下として採用し、知事や高官の息子を役人に任命して彼らを慰問した。

鄧芝とその兄弟たちは許の意見に不満を抱き、官法を利用して許を誹謗しようとした。その後、超閣の賊である寧冀ら数千人が高官を襲撃し殺害したが、彼らは何年も集結し、県や郡も阻止することができなかったため、徐は超閣の長に任命された。旧友は皆、徐に敬意を表して言った。「超歌がいるのはなんと素晴らしいことでしょう！」徐は笑って言った。「大臣の務めは、容易なことを求めず、困難を避けないことです。困難に遭遇しなければ、鋭い武器を見分けられません。」彼は到着するとすぐに、河内太守の馬冷を訪ねた。 Leng Mianzhi said: "You are a Confucian scholar. You should be planning for the imperial court. Why are you in Chaoge?" Xu said: "On the day I was appointed, all the scholars and officials came to pay their respects to me. Seeing that I had wished him a long life, they knew that he could do nothing. Chaoge is the suburb of Han and Wei, with Taihang Mountain behind it and the Yellow River on its side. It is a hundred miles away from Ao Cang, and tens of thousands of people from Qing and Ji have fled. The bandits do not know how to open the warehouses to recruit people, rob the soldiers in the warehouses, guard the city walls, and cut off the right arm of the world. This is not a cause for concern. Their army is newly strong and it is difficult to compete with them. Soldiers do not like power. I hope you will be lenient with them and not let them be restrained or blocked." When he arrived at the office, he set up three categories to recruit strong men. From the clerks and below, each person could nominate those they knew. Those who attacked and robbed were the best, those who hurt people and stole were the second, and those who wore mourning clothes and did not work at home were the worst.彼は100人以上の人々を捕らえ、彼らのために宴会を開くふりをして、彼らの罪をすべて赦免し、彼らを盗賊団の中に送り込み、略奪に誘い込みました。そして、彼らを待ち伏せして、何百人もの盗賊を殺しました。彼はまた、裁縫が得意な貧しい人々を密かに送りました。彼らは泥棒の服を作るために雇われ、摘んだ絹で服の裾を縫い、旗を作りました。彼らが市場から出ると、役人たちに逮捕されました。盗賊たちは恐れて逃げ去り、皆が彼を神として讃えた。華陵へ移動しました。

その後、羌族が武都を侵略した。鄧太后は徐が将軍としての才能があると考え、彼を武都の太守に昇進させ、嘉徳殿に招き入れて惜しみなく褒美を与えた。羌は数千の兵を率いて陳倉と谷で許を阻止した。許は軍を止めて前進せず、到着次第派遣するとの手紙を書いた。これを聞いた羌族は手分けして近隣の郡を襲撃した。許は散らばった軍勢を利用して昼夜を問わず進軍し、百里以上も旅した。彼は将兵にそれぞれストーブを2つずつ作らせ、毎日その数を倍にするように命じた。羌族は攻撃する勇気がなかった。ある人が尋ねた。「孫臏は炉を減らしたのに、あなたは増やした。軍法では不測の事態に備えて1日に30マイル以上行軍してはならないと定められているのに、今日は200マイルも行軍した。なぜか」。徐は答えた。「敵は多く、兵力は少ない。ゆっくり動けばすぐに追いつかれてしまう。速く動けば油断してしまう。敵は炉が日に日に増えているのを見て、郡兵が迎えに来ると思うだろう。大勢で速く動けば、追ってくるのを恐れるだろう。孫臏は弱っているようだが、私は今力を見せているので、状況は違う」。

彼らがこの県に到着したとき、彼らの兵力は3,000人にも満たなかったが、羌族の兵力は10,000人を超え、数十日間にわたって赤亭を包囲した。そこで徐は部隊に強力なクロスボウを発射せず、小さなクロスボウを密かに発射するよう命じた。羌族は矢が弱くて届かないと考え、兵を集めて急いで攻撃した。徐は強力な弩弓を20本も使って一人を狙わせたが、その全てが的中した。羌族は大いに驚いて撤退した。徐は城外に出て勇敢に戦い、多くの人を負傷させ、殺した。翌日、全軍が配置され、東門から出て北門から入り、衣服を交換したり、数回巡回したりするよう命令されます。羌族は彼らの数を知らず、お互いに威圧し合っていた。徐は敵が撤退するだろうと考え、密かに500人以上の兵を浅瀬に派遣して敵の逃亡を待ち伏せさせた。敵は慌てて逃げたので、我々は奇襲して打ち負かし、多くを殺した。こうして敵は敗走して散り散りになり、南の益州に向かった。徐氏は地形を利用して180ヶ所の駐屯地と城壁を築き、難民を呼び戻し、貧しい人々に救済を施した。こうして郡は平和になった。

当初、道路は困難で危険で、船や馬車は通行止めとなり、荷物を運ぶのにロバや馬が使われ、家賃は5対1でした。徐はその後、官吏や兵士を率いて河川や渓谷を視察し、莞から下辺までの数十里の地域で石を焼き、木を切り、水運の道を切り開いた。また、水運を便利にするために直接人を雇ったり、借金をしたりして、年間4000万元以上を節約した。徐氏が初めてこの郡に着任したとき、世帯数は1万を超えていた。彼は残っていた飢餓の被害者をなだめ、避難民を帰還させた。2、3年のうちに人口は4万世帯以上に増加し、塩と米は以前の10倍も豊富で安価になった。着席は無料です。

永建元年、陳燦に代わって帝都の警視となった。数か月のうちに、太夫馮氏、太衛劉熙、鍾昌氏成煌、陳冰、孟勝、李潤らは、すべての役人から畏怖の念を抱かれ、厳しい言葉を浴びせられたと皇帝に報告した。 3人の大臣は、多くの無実の人々を逮捕し、役人に迷惑をかけたとして徐聖霞を弾劾した。許は弁明の手紙を書いて言った。「法律や禁令は民の防壁であり、刑罰は民の手綱である。現在、州は郡と呼び、郡は郡と呼び、互いに離れている。民は貧しさを恨み、寛容は美徳であり、忠誠は愚かであると考えている。私が告発した罪は一つだけではなく、両省は私が告発することを恐れ、私を讒訴している。私の従者の石禹が死んだので、私はその死体を使って諫言しよう。」舜帝は手紙を読み、司空陶盾を解任した。

当時、宦官の張芳は権力を行使して頼み事をしたり、要求を受け入れたりしていた。徐はそれを検討したが、棚上げにして報告しないことが多かった。徐は怒り狂い、自ら大法官として牢に入り、皇帝に報告して言った。「以前、孝安帝は樊鋒を任命し、正統王朝を乱し、国を滅ぼすところでした。今は張芳が再び権力を振るい、国は大変なことになります。私は芳と同じ朝廷に仕えることに耐えられません。そのため、自ら牢に入り、皇帝に報告しました。楊震の轍を踏ませないでください。」手紙が皇帝に報告された後、芳は泣き出して皇帝に訴え、徐は左派に処せられました。彼は自分が危害を加えられるのを防ぐために、2日以内に4人の囚人を尋問した。看守は徐に白状するよう促したが、徐は「遠近の民衆に見せるために、剣で投降するほうがましだ」と言った。宦官の孫成、張仙らは徐が忠誠のゆえに有罪になったことを知っていたので、皆で徐に会いたいと嘆願した。程は言った。「陛下が私と行動を共にし始めた当初、あなたは常に裏切り者の臣下を憎んでいました。彼らが国を滅ぼす可能性があることを知っていたからです。あなたが即位し、独断で行動している今、どうして先帝のようになりたくないのですか？ 都監の于胥は陛下に忠誠を誓っていましたが、再び逮捕されました。宮侍の張芳は罪を隠蔽し、義人を擁護し、忠義のある善良な人々を陥れました。現在、一匹の星が近衛兵を守っています。これは宮中に裏切り者の臣下がいることを示しています。災いを防ぐために、方をすぐに逮捕して牢に送ってください。徐を釈放し、印章とリボンを返還する勅令を出してください。」 その時、方方は皇帝の後ろに立っていました。程は方を叱りました。「裏切り者の張芳、なぜ宮中から出て行かないのですか！」方方は東の箱に駆け込むしかありませんでした。程は言った。「陛下、どうか直ちに弁護を取り下げ、母が助けを求めないようにしてください。」皇帝は大臣たちに命じ、弁護側と仲の良かった大臣の賈朗が徐の有罪を証言した。皇帝は疑いを抱き、程に「今すぐ出て行け。私は考えている」と言った。すると徐の息子の熹と百人以上の弟子たちが旗を掲げ、宦官の高凡の馬車を待ち、血が出るまで頭を下げ、不当な扱いを訴えた。その後、ファンは報告に行き、罰として国境に流された。賈朗と他の6人は死刑または降格となり、徐は恩赦を受けて同日に釈放された。程甫は陳旭に手紙を書き、彼の偉大な業績を称賛したが、その言葉は非常に鋭いものであった。皇帝は感動し、彼を再び呼び戻して顧問官に任命した。数日後、彼は尚書普社に昇進した。

当時、二前師の高官や官吏は罰金刑を受けた庶民に償金の支払いを許可し、これを「義金」と呼んで貧乏人のために貯金し、奉行はそれを使って金銭を徴収した。徐は嘆願書を提出し、「元年から貧困者から高官が百万元以上の賄賂を受け取っていたとの報告が相次いでいる。処罰または追放された官吏の数は数千万人に上るが、三大臣や省知事はほとんど報告していない。永平・漳和年間、県や郡は走者の稼いだ金で貧困者に貸していたが、工部大臣が弾劾し、すべての県や郡、地区は処罰を免れた​​。今こそ前例に倣い、この権力体制を廃止すべきだ」と述べた。そこで勅令は徐の嘆願書を発布し、県や郡を厳しく批判した。それ以降、追放、処罰、救済は行われなくなる。

その前に、寧陽の書記長は朝廷に行き、郡守の不正について訴えましたが、それは6、7年もの間、対処されずにいました。すると、書記長は皇帝に手紙を書き、こう言った。「私は陛下の息子であり、陛下は私の父です。何百もの嘆願書を提出しましたが、どれも検討されませんでした。どうして北の禅嶼まで行って苦情を申し立てることができましょうか。」皇帝は激怒し、その嘆願書を書記長に見せたところ、書記長は皇帝を大逆罪で告発した。徐は反駁して言った。「大書記が訴えているのは皇帝とその父の不満であり、皇帝が合意に達しなかったのは官僚のせいだ。愚かな人間に過度の罰はふさわしくない」。皇帝は徐の言葉を受け入れ、ただ答えた。徐は大臣たちに言った。「私は不満があり、何千里も旅して宮殿まで訴え、髪を切り、皮膚に彫刻を施しましたが、あなたたちは何もしてくれません。これが臣下の義務でしょうか？あなたたちと腐敗した役人との関係は何か、あなたたちと不満を訴える人との間にはどのような敵意があるのですか？」これを聞いた人々は皆恥ずかしくなりました。徐氏はまた、「太朗は官職の中でも重要な地位であり、高い階級である。現在、県に7～8人いるかもしれないが、州に一人もいないかもしれない。人民の期待に応えるために平等にすべきだ」と述べた。他の記念碑については、ほとんどが採用された。

徐は他人を批判することが好きで、譲歩を拒む性格だったため、皇帝の有力な親族の怒りを買うことが多かった。そのため、徐は9回の尋問と3回の処罰を受けたが、生涯を通じて譲歩することはなかった。雍和年間初めに尚書令に昇進したが、公事のため辞任した。朝廷は彼の忠誠心に気づいて彼を再び召喚したが、彼はそこで亡くなった。彼は死ぬ前に息子の公に言った。「私は誠実に王に仕え、自分の行いを恥じたことは一度もありません。私が後悔しているのは、長い間、超歌で何百人もの盗賊を殺したことです。その中には無実の者もいたのは避けられません。それ以来、私の一族の人数は20年以上増えていません。これは神に対する罪です。」

公は才能に恵まれた人物で、上当の知事にまで昇進した。

傅謝は、字を南容といい、北方の陵州の出身であった。この名前は彼が若いときに変更されました。穆南容は「白桂」を3回繰り返した後、名前を「燕」に改名しました。彼は身長8フィートあり、威厳のある風貌をしている。彼は若い頃、総司令官の劉観に仕えていました。親孝行で誠実な人を改めて推薦します。自分が推薦した郡司が亡くなったと聞いて、彼は職を辞し、喪服を着た。後に軍司令官となり、左将軍の皇甫宋とともに賊の張絶を討伐した。

謝は宦官たちに対して常に嫌悪感を抱いており、宦官を去った後、次のような嘆願書を提出した。

世の中の災害は外から来るのではなく、すべて内から起こると聞きました。そのため、虞順は即位すると、まず4人の悪人を排除し、次に16人の大臣を雇いました。悪者が排除されなければ、善良な者は前進するチャンスを失うでしょう。現在、趙と魏では張角が台頭し、黄巾の乱が六州で混乱を引き起こしている。これらはすべて家族内で始まった紛争であり、最終的には世界中に災害を広げることになりました。私は敵と戦うよう任命され、初めて銀川に到着したとき、あらゆる戦いで無敵でした。黄巾賊は強力ではあるが、政府にとって懸念材料ではない。私が恐れているのは、水源から水を制御しなければ、最終的に水域が広くなってしまうことです。陛下は慈悲深く寛容であり、多くのことを許すことができないので、宦官は権力を乱用し、忠臣は昇進しません。もし張角が蛮族の首を斬り、黄巾賊が降伏すれば、私の心配はますます深刻になるだけだ。なぜでしょうか? 氷と炭を同じ容器に入れてはいけないのと同じように、善人と悪人が同じ国に住むべきではないからです。彼らは、正直者の業績は目立つが、危険と破滅の兆候は明らかであることを知っているので、皆、巧みな言葉を使って自分の過ちを隠し、偽善にふけるのです。孝行息子は何度も来ると疑わしくなり、市場で虎を買うには三人の男が必要だ。真相を慎重に調べなければ、忠臣は杜有のように殺されてしまうだろう。陛下は舅順の四つの罪を思い起こし、誹謗中傷やへつらう者を速やかに処刑し、善良な人々が進歩するよう動機づけ、悪人が悪をやめるようにすべきです。孝行な息子が父に仕えるのと同じように、忠臣は主君に仕えると聞いたことがあります。息子が心から父に仕えないわけがありません。私は特使としてハンマーと斧で処刑される危険にさらされています。陛下が私の忠告に耳を傾けない方が国にとって幸いでしょう。

その手紙が提出されると、宦官の趙忠はそれを見て怒りました。張角が敗れたとき、謝はその功績により褒賞を受けるに値したが、鍾は皇帝に不平を言い、彼を中傷した。しかし、霊帝は謝の言葉を認め、彼を処罰しなかった。結局、謝に褒賞を与えず、彼を安定の司令官に任命した。病気のため免除。

後に彼は顧問に任命された。西羌が反乱を起こすと、龙渤で卞璋と韓遂が反乱を起こし、全国に遠征を開始した。労働奉仕と税金には終わりがない。内務大臣崔烈は涼州を放棄するのが賢明だと考えた。皇帝は大臣や官僚たちを会議に召集したが、烈堅は先の提案を主張した。謝は厳しく言った。「司徒の首を斬れば、世界は平和になるだろう。」尚書郎楊瓚は謝が大臣たちを辱めたと朝廷に報告した。皇帝は謝にそれについて尋ねました。謝氏はこう答えた。

昔、茅屯が極度に反抗的だったとき、范快が将軍を務めていた。彼は10万の軍勢を率いて匈奴の中で暴れ回ろうとした。彼は怒りに満ちて戦いを挑もうとしたが、臣下としての忠誠心は失わなかった。季布は彼の助言に従うべきかどうか考えたが、やはり「快の首を切るべきだ」と言った。今日、涼州は世界の戦略拠点であり、国家の防衛拠点である。高祖帝が権力を握ると、李尚を派遣して竜游を平定した。宗施帝は領土を拡大し、4つの郡を置いた。これにより匈奴の右腕が切断されると考える者もいた。現在、知事と皇帝が対立し、国家が反乱を起こし、国中に不安が広がっており、陛下は安眠できない状態です。リーは首相であるが、国のために反乱を止める方法を考える代わりに、何千マイルもの土地を放棄しようとしている。私はこれに密かに困惑している。もし左衾の蛮族がこの地に居住することを許せば、彼らの兵士は強く、鎧はしっかりしていて、混乱を招くでしょう。これは全国にとって最大の懸念であり、我が国にとっての深い懸念です。嘘つきがそれを知らないなら、彼は完全に騙されている。嘘つきがそれを知っていながら、それでもそれについて話すなら、彼は不誠実である。

皇帝はその件について謝に相談した。そのため、朝廷は彼の人格を非常に重視し、大臣の地位に空席があるときはいつでも、彼が全員によって選出された。

その後、趙忠は車騎将軍に任命された。皇帝は、黄巾軍を鎮圧した功績について忠に話すよう命じた。近衛軍長の真居らは忠に言った。「傅南容は以前東軍にいた。彼は大きな功績を残したが認められず、民は失望した。将軍が自ら重要な任務を担うようになった今、民の心をつかむために、善人を推し進め、悪人を正すべきだ」。忠は忠の助言を受け入れ、城門の隊長である弟を遣わして心からの挨拶を述べた。厳は謝に言った。「南容は若い頃からずっと私の付き添いをしてきたが、万家侯の称号は彼には値しない。」謝は厳しく拒否して言った。「あなたが私に会うかどうかは運命であり、あなたが貢献したかどうかは時間の問題です。どうして伏謝が個人的な報酬を求めることができるでしょうか。」鍾はさらに憤慨したが、彼の名誉を恐れ、彼を傷つける勇気はなかった。多くの有力者も彼を嫌っていたため、留まることを許されず、漢陽の知事に任命されました。

当初、郡司の范金明は人見知りで、謝を孝行で誠実な役人として推薦した。済進が漢陽になったとき、謝に王位を譲り、二人は同じ印章を持って出発した。これは故郷にとって大きな名誉であった。金は、名を文元といい、南陽の出身であった。謝は民衆に親切で、反乱を起こした羌族の民衆は謝の親切に感謝して降伏した。謝はその後、大規模な軍農場を開設し、40以上の駐屯地を設置した。

当時、太守の耿弼は程丘を国を治めるように任命した。程丘は姦通を犯し、学者たちは彼に憤慨していた。中平4年、私は6つの郡の軍隊を率いて、金城の盗賊王果と韓遂を攻撃しました。謝は、ビが国民の支持を失い、確実に敗北することを知っていたので、次のように助言した。

特使は権力を握ってからまだ間もなく、人々は彼の運命を知らない。孔子は「人に戦い方を教えないのは、人を捨てるようなものだ」と言った。今、我々は訓練を受けていない兵士を率いて越龍の関門を越えようとしている。前進しようとするたびに危険にさらされるだろう。敵は大軍が近づいていると聞けば、必ず団結するだろう。国境の兵士は大部分が勇敢で、彼らの攻撃に対抗するのは困難である一方、新たに団結した集団は上下両層と調和していない。内部で反乱が起きれば、後悔しても手遅れになるだろう。軍隊を休ませて徳を養い、賞罰を明確にした方が良いでしょう。敵が優勢になれば、彼らは我々を卑怯者だと思うだろう。悪人は権力を争うので、必ず去っていく。そして、訓練された人々を率いて逃げた盗賊を攻撃し、待っている間に成功を収めることができます。今は完全な祝福ではなく、危険が伴う災難です。受け取らないでいただきたいです。

従いません。彼らが地道に到着すると、反乱軍がいた。彼らはまず程秋を殺し、次に毗を殺した。反乱軍はその後、漢陽を包囲するために前進した。市内には兵士も少なく、食料もなかったが、謝は持ちこたえた。

当時、数千人の北胡騎兵が賊を追って郡を襲撃したが、彼らは皆謝の恩を忘れず、城外で平伏して謝を故郷に送り返すよう懇願した。ジガンは13歳のとき、父親に従って官邸に住むようになりました。 Xieは強い性格と高い道徳的誠実さを知っていたので、彼は処刑されることを避けるために彼の意志を曲げることができないことを恐れていたので、彼はアドバイスしましたゆっくりと義人を導き、世界を救うために義人を助けてください。」Xieはため息をつき、ガンと呼ばれます。裁判所は、王子の美徳を断ち切ることができます。王果は元酒泉太守の黄炎を遣わして謝を説得させ、「成功か失敗かは既に分かっている。先に立ち上がれば、上に覇者の野望を持ち、下に易と魯の功績を持つだろう。天下はもはや漢のものではない。私の師匠になってくれるだろうか？」と言った。謝は剣をテーブルに置いて炎を叱り、「あなたは大臣でありながら札を開け、今は謀反人のように振舞っている！」と言った。そして左右の軍に進軍を命じ、戦死した。諡号は荘傑侯。

甘は名声が高く、扶風の知事にまで昇進した。

蓋舜は、雅号を元谷といい、敦煌広志の出身である。その家は2,000士の位階を持つ。彼は、もともと孝行で清廉潔白な官吏として選ばれ、漢陽の書記長となった。当時、武威の知事は権力を頼りに貪欲で横暴な行動を取り、武都の蘇政和の事件に関与して彼を裁判にかけた。涼州太守の梁虎は貴族たちを恐れ、罪を免れるために鄭和を殺そうとしたので、荀のところへ行って調べようとした。荀粛は鄭和に対して恨みを抱いており、おそらく荀粛は復讐するよう説得されるかもしれない。荀は「いいえ。陰謀を企てて善人を殺すのは忠義ではなく、人の不幸を利用するのは仁ではありません」と答え、胡に「鷹や鳶を檻に入れて餌を与えるのは、彼らが獰猛だからです。獰猛だからといって殺したら、何の意味があるでしょうか」と助言した。胡は彼の助言に従った。鄭和は助かったことを喜び、荀のところへ行ってお礼を求めた。荀は彼に会うことを拒否し、「私は梁士君のために計画しているのであって、蘇正和のために計画しているのではない」と言った。彼は相変わらず彼に対して恨みを抱いていた。

中平元年、北方の羌族と胡族は卞張らと結託して竜游で混乱を引き起こした。太守の左昌は軍事作戦中に数千万の新たな盗賊を育てた。荀は抗議を続けたが、張は怒り、荀が数々の軍事的功績を挙げていたにもかかわらず、軍事上の理由で彼を罰するつもりで、敵の攻撃に抵抗するために阿陽に駐留するよう荀に命じた。その後、卞張らは金城を攻撃し、県令の陳毅を殺害した。荀は張に救出するよう勧めたが、張は拒否した。卞張らは冀で張を包囲したが、張は恐れて荀を召喚した。荀初とその同僚である辛曾、孔昌は阿陽に駐屯していた。昌の勅令が届くと、曾らは躊躇し、行くことを拒否した。荀は怒って言った。「荘賈の後期に、郎儒が剣を抜いた。どうして今の官吏が昔の軍監より偉いのか？」曽らは恐れて荀の助言に従った。荀は直ちに軍隊を率いて張を救出した。彼は到着すると、張琳らを嘲笑し、反逆罪で告発した。彼らは皆こう言った。「もし左使がもっと早くあなたの忠告を聞いて軍隊を率いて我々と対峙していれば、我々はやり方を変えたかもしれない。しかし今、我々の罪は重大であり、降伏することはできない。」そこで彼らは包囲を解いて立ち去った。張は匪賊との戦いを止めたために罰せられ、扶風の宋曉に交代された。蕭は度重なる反乱を心配し、荀に言った。「涼州には学問がほとんどなく、反乱が繰り返されています。私は孝経をもっと書き写し、各家庭に学ばせ、人々に義を理解させたいと思います。」荀は助言した。「昔、太公は斉を封じ、崔珠は王を殺し、伯欽は魯の侯となり、清福は王位を簒奪しました。この2つの国に学者がいないのはなぜでしょうか。今、あなたは困難な状況を落ち着かせる方法を急いで探すのではなく、急いで異常なことをしようとしています。これでは一国の敵意を招くだけでなく、朝廷も笑うでしょう。これが良い考えかどうかわかりません。」蕭は言うことを聞かなかったので、荀は皇帝に報告して実行した。予想通り、彼は軍務において不敬であったとして勅令で叱責を受けた。

当時、反乱を起こした羌族は、羌族の守護者・夏羽を湖関で包囲していた。荀は州や郡の軍と合流して羽を救出しようとしたが、湖畔に到着すると羌族に敗れた。荀は残りの百人を集めて、于離のために陣形を組んだ。羌族の騎兵隊は両側から激しく攻撃し、多くの兵士が死亡した。 Xunは3回負傷しましたが、彼は木製のタブレットを指していました。私！」みんなショックをかけてお互いを見ました。 Dianwuは降りてXunに近づいたが、Xunは乗ることを拒否したので、彼は盗賊に捕らえられた。 Qiang Soldiersは彼の勇気に感銘を受け、彼を傷つけることを敢えてしなかったので、彼らは彼をHanyangに送り返しました。その後、ヤン・ヨン知事は、衛生官の称号を授与されました。当時、人々は彼らに穀物を分配していた。

後に彼は辞任し、敵を抑圧する船長に任命されました。皇帝は彼を召喚し、「なぜ私の息子と娘たちがトラブルを引き起こしたのか、それは幸運だった」と尋ねた。皇帝はXunに次のように述べています私はあなたにそんなに遅く会ったことを後悔しています。

当時、Xunは、帝国氏の首長であるLiu Yuと、軍の司令官であるYuan Shaoとともに帝国警備隊を担当していました。 XunはYuとShaoに言った、「私は以前に皇帝を見たことがあります。彼は彼の左右の耳に囲まれています。私たちがお気に入りを殺すために協力し、han王朝を復活させるために才能のある人々を募集し、その後退職した後、ジンツハオの知事として国連。皇帝はジー・シュンを王位に招待したかったのですが、ジアン・シュオと他の人たちは彼を恐れ、ウェンの提案に従うように助言したので、彼はジンツハオの知事に任命されました。

当時、父親がe官であったチャンアンの治安判事であるヤン・ダンは、彼の力に頼って腐敗し、功績のあるサービスを通じて1,000万台以上の金を押収しました。すべての高貴な親relativeは彼のために嘆願しましたが、Xunは皇帝にすべての問題を報告し、父親を徹底的に調査しました。当時、ジンツハオのガオ・ワンは帝国の薬剤師であり、皇太子に好まれていました。誰かが言った：「皇太子は皇帝に愛されています。彼は皇帝のお気に入りです。これは、政府を構成する3つの不満と呼ばれるものです。彼は何度も報われ、非常に信頼されており、裁判所の役人の右側にランク付けされていました。

及帝崩，董卓废少帝，杀何太后，勋与书曰："昔伊尹、霍光权以立功，犹可寒心，足下小丑，何以终此?贺者在门，吊者在庐，可不慎哉!"卓得书，意甚惮之。彼はカウンセラーになるように召喚されました。当時、フーフェンに30,000人のエリート部隊を駐留させた大衛生長の大国の歌は、Xun Miとの同盟を結んでZhuoを攻撃しようとしていました。歌も召喚されたとき、Xunは彼の部隊が自分自身で立つには弱すぎると感じたので、彼らは皆首都に戻りました。デュークスと大臣から、Zhuoの前に誰もが謙虚でした。 Zhuoは、「首都地域の簡単な検査官を見つけたい」と尋ねた。 Zhuoは、彼が長い間帝国軍を担当することを望んでいなかったので、彼はYingchuanの知事に戻りました。彼が郡に到着する前に、彼は首都に召喚されました。当時、エナン・イン・ZhuジュンはZhuo Chenの軍司令官でした。 Zhuo Zhejunは、「すべての戦いに勝ちました。 Xunは強くて不屈でしたが、彼はZhuoにうんざりし、51歳で背中の炭水化物で亡くなりました。 ZhuoはZhuoからの贈り物を受け入れないように指示されたので、彼は彼にDongyuanの秘密兵器から作られた帽子とローブを贈り物として与えました。アンリングに埋葬されました。

ZishunはYongyangの知事を務めました。

Zang Hong、Ziyuanという名前は、GuanglingのSheyang出身でした。ミン神父は能力のある人です。 Xipingの最初の年に、KuaijiのEvil Bandit Xu ZhaoはJuzhangで軍隊を育て、自分自身を「将軍」と宣言し、父のShengをユエの王として設立し、都市と町を捕らえ、数万人の軍隊を持っていました。バイ・ミンはヤンジョウの知事に任命されました。ミンは、ダニャンの長官であるチェン・イを導き、チャオを攻撃し、彼を打ち負かした。 Zhaoは再びより多くの軍隊を集め、多数の軍隊を形成し、人々に大きなトラブルを引き起こしました。分などは進んだ。 3年間の継続的な戦いの後、ピンツヒは敗北し、Zhaoと彼の息子が捕らえられ、何千もの頭が斬首されました。ミンは、Xiongnuの使節として中央軍の将軍に移送されました。

ホンが15歳のとき、彼は父親のメリットのために少年の役人に任命され、インペリアルカレッジで有名になりました。ホンは背が高くて強く、ユニークな外観があります。彼は親友として選ばれ、Qiuの長に任命されました。

Zhongping期間の終わりに、彼は公式の地位から辞任し、家に帰り、Zhang Chao知事は彼をGongcaoに招待しました。当時、ドン・ズーは皇帝を殺害し、国を危険にさらしようとしました。ホンはチャオに言った、「あなたの閣下は何世代にもわたってあなたの家族に好まれており、あなたの兄弟は大きな郡を支配しています。今、王室は危険にさらされています世界！」チャオは彼の言葉に同意し、問題について話し合うために彼の兄弟ミャオに会うためにホンと一緒にチェンリウに西に行きました。ミャオは最初に、「あなたの兄弟が郡知事だったとき、政府をザン・ホンに委ねた。「ザン・ホンは国の珍しい才能だ」と言った。その後、彼は人々を派遣して、ヤンツーの知事であるリュウダイとYuzhouの知事であるKongを訪問し、彼らは皆お互いに友達になりました。ミャオはすでに事前に計画と協定を加えており、チャオが到着したとき、彼らは計画を確定し、スーンツァオで他の知事と会議を開催しました。彼らは祭壇を設立し、同盟を結びようとしていましたが、その後、彼らはすべて機会を断り、誰も最初に行くことを敢えてしませんでした。ホンは衣服を脱いで祭壇に上がり、そこで彼は血で誓いを立てました。「漢王朝は不幸なことに、帝国の力はその支配を失いましたあなたは、ドンジュン・マオの長官であるチェンリウ・ミャオ、そして他の人たちが右の兵士として集まっており、同盟に忠実であるために、私たちの命を奪うことはありません。オース、すべてこれを目撃します。」ホンの言葉は熱烈で、それらを聞いたすべての人がインスピレーションを受けました。それ以降、各軍隊はためらっていて、誰も迅速に前進しなかったため、食料供給と軍隊の分散が枯渇しました。

当時、遠征隊の司令官であるゴングスン・ザンは、大将のリュウ・ユーと対立していたので、チャオは解決策をプロットするためにYuと会うために香港を送りました。彼がヘジアンに到着したとき、彼はあなたとjiの間で戦争に遭遇し、道路が遮られたので、彼は元Shaoと一緒にいました。 ShaoがHongを見たとき、彼は非常に驚き、Shaoも青uの知事に任命されました。彼は虚偽の評判を確立するのが好きだった元知事のジアオで、アイドルの会話が得意でした。当時、黄色のターバンの盗賊はどこにでも立ち上がっていましたが、清族は金持ちで、多くの兵士と武器がありました。彼は同盟国と一緒に首都に西に行きたかったが、出発する時間がなかった。しかし、盗賊はすでに都市を虐殺していました。彼は軍事警察を無視したが、シャーマンの間で座って神々に祈った。彼はまた、敵が寒さを利用して通り抜けることを恐れていたので、彼は人々に多くのアイスボールを作って川に投げるように命じました。その後、群衆は分散し、彼は病気で死んだ。ホン・ショウは反抗的な人々を和らげ、人々は平和に戻されました。

2年間就任した後、Yuan Shaoは彼の能力を恐れ、Dongjunの知事になり、Dongwuyangに首都になりました。当時、Cao CaoはYongqiuのZhang Chaoを取り囲んでいましたが、状況は非常に重要でした。チャオは、「今日の状況では、ザン・ホンだけが私たちを救うために来る」と言った。ホンが最初にチャオが彼を包囲していると聞いたとき、彼は裸足で泣き、泣き、救助に参加するように命じました。彼の軍隊は弱いと思って、彼はシャオに軍隊を求めたが、シャオはその後耳を傾け、チャン家が一掃された。そのため、ホンはシャオを恨み、彼とのいかなる接触も拒否した。シャオクシング軍は何年も都市を包囲し、ホンギの原住民であるチェン・リンに、ホンと都市を比較するための手紙を書いて、ホンの不幸と祝福を示し、彼に親切と義を要求するように派遣しました。ホンは答えた：

私たちの間の距離にもかかわらず、あなたへの憧れは、私の夢と目を覚ます時間に生じます。私たちはお互いの足跡をたどっているわけではありませんが、私は昨日、私たちの屈辱と祝福について説明することを忘れていました。あなたの才能で、あなたはすべての古典を習得しました。再び注文を受けたとき、私はさまざまな理由を引用しましたが、私は自分の言葉で不動でした。

私は謙虚な男です。しかし、私の兵役の間、私は素晴らしい状態を奪うことができました。なぜ私はマスターと私の関係を支援することに後悔していないと思います。彼が最初に就任したとき、彼は偉大なものに対する同じ願望を共有し、反政府勢力を一掃し、王室を尊敬しました。彼は自分の国家が侵略されていることに気づき、郡の司令官は困っていたが、彼が去ることを拒否したときに拘留された。このような小さな美徳で、私はそれを示すものは何もありません。私たちのマスターが古代人の忠誠心と許しをもう少し見せることができ、来る人が脇に座って去る人々が自分自身を抑えることができれば、私はジ・Zhaに抵抗することができなかったでしょう、そして今日の戦いはありません。

過去に、Zhang Jingmingは祭壇を登り、血を流し、命令を受け入れるために走り回りました。その後、彼は張王朝の皇帝に任命され、称号と王位を与えられたため、彼は自分の過ちを許されず、代わりに根絶されるという災害にさらされました。 LüFengxianはZhuge Liangと戦うようになりましたが、彼は彼の犯罪を報告し、再び刺されたときに拒否されました。 Liu Zihuangのミッションは、皇帝と彼の親relationの恐怖から辞任することを拒否しました。進歩を遂げたいと思っている人は尊敬され、意志に反している人は殺されることになります。これは、前任者から学び、都市を死ぬまで守り、敵の国にいない紳士になることです。

あなたの閣下は、包囲があまりにも長く続き、援軍が到着していないことを見て、結婚の義務と人生の良好な関係によって動かされるべきであり、正義と転覆するよりも不名誉に服従して生きる方が良いと考えてください。過去には、ヤン・インは剣に降伏せず、南部の歴史は彼の文章をひねって生き残ったので、彼らの人生は歴史の中で受け継がれ、彼らの名前は後の世代に伝えられました。さらに、私はジンチェンの堅実さを抱いています、私は学者の強さを動員しました、私は1年の物資を作るために3年分の家畜を分配しました、私は貧しい人々を喜ばせるために、私は秋を迎えることを計画する必要があります。困って、北の国境は悲惨な海峡にあり、私の忠実なフォロワーは家に帰るように頼むでしょう。マスターは、CAOの例から学び、なぜ彼は屈辱を与え、怒っているのですか？

あなたは私を救助のためにブラックマウンテンに頼って批判しますが、あなたは黄色いターバンの同盟について考えませんか？あなたが皇帝が文明を促進するのを手伝うことができるなら、なぜ私は不満を抱くべきなのか、私は個人的に帝国の封印を運んで彼と一緒に働くべきです！

Kong Zhangは、国外に福利厚生を求めています。あなたは私の名前が私の死後に消滅するだろうと言った、そして私はまた、聞かれることなく生きて死ぬためにあなたを笑います。根は同じで、端は分離されています、私は一生懸命働きます、他に何が言うことができますか？

シャオがホンの手紙を見たとき、彼は降伏するつもりがないことに気づいたので、彼は攻撃のためにもっと軍隊を送りました。街の食べ物は逃げ出していたので、彼は逃げることができないことを知っていました。ユアンの家族に対して、あなたはどのようにあなたの将軍があなたを捨てるために耐えることができますか？」彼はまた、彼の兵士と将軍を養うために彼の最愛の側室を殺しました。兵士と将軍はすべて涙を流し、見上げることができませんでした。 70人または80人の男性と女性が一緒に死亡し、離れたり裏切りもありませんでした。

都市が陥落すると、盛は洪を捕らえた。 Shao Shengは退却が遅く、Hongに会うためにすべての将軍を招集しました。彼は、「ザン・ホンがこのように私を裏切ることができます！あなたは今日目を開いて地面に座っていますか？ Zhang Chenliuは兄弟であるべきですが、彼らは協力して軍隊と一緒に座って、人々が虐殺されているのを見ています。彼は殺される。

Hongyi出身のChen Rongは、彼が幼い頃に非常に賞賛し、Dongjunの治安判事になったときに学生でした。 Xianchengが敗北しなかったので、Hongは彼の使節をShaoに送り返しました。当時、ロングはそこに座っていたとき、彼は立ち上がってシャオに言ったZang Hongchou、あなたはあなたになりたいのですか？存在する誰もがため息をつき、「1日で2人のmar教者を殺すことができますか？」とお互いに言いました。

最初に、ホンは2人のSIMA役員を派遣してLu Buの助けを求めました。彼らが戻ったとき、都市はすでに倒れていて、彼らは皆敵と戦って死にました。

解説は次のように述べています。ヨンキュの包囲中、ザン・ホンはdigりと怒りに満ちていました。ヒーローの追求は、義を守り、お互いに反対する人々が欺きの意図を持っているのとは異なりますか？さらに、ピアンチェンは危険にさらされていました、CaoとYuanは両側にあり、Hong Tuは郡の状況を緩和するために外国の敵のバランスに依存していました。怒っている軍隊は、軍事戦略家が恐れていることです。彼はチン王朝を嘆いていたと言えますが、彼はジンを救うことを聞いたことがありません。

賞賛：Xian Lingは国境を邪魔し、DengとCuiはLiangを放棄しました。 XuとXieは、ジン王朝を回復する計画を立てました。ガイ・Xunはドンに抵抗し、ついにしっかりと立った。ホン・フアイは部分的な人であり、彼の強さは弱いが、彼の野望は高い。