西遊記第80章：少女ユヤンは伴侶を求め、猿は主人を守り、悪霊を特定する

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第80章: 徳の高い娘の玉陽は配偶者を求め、猿は主人を守り、悪霊を見分ける

しかし、比丘王国の統治者、大臣、庶民は、タン僧侶と4人の弟子を20マイル離れた街から連れ出しましたが、彼らはまだ立ち去ろうとしませんでした。三蔵はしぶしぶ馬車を降りて馬に乗って去って行きました。見送った人は、彼の跡が見えなくなるまで振り返らなかった。 4組の人々が長い間旅をしていたが、冬の終わりと春の終わりになり、野の花や山の木、美しい景色はもう見られなくなっていた。前方にもう一つの高い山があります。三蔵は驚いて尋ねた。「弟子よ、この先に高い山があるが、道はあるか、ないか。気をつけなくてはならない。」孫悟空は笑って言った。「師匠よ、あなたのおっしゃることは、長い旅に出ようとしている人の話とは思えません。むしろ、若い師匠が井戸から空を眺めているような話です。昔から言われているように、山は道を塞ぐものではなく、道は山に通じているのです。なぜ道があるとか無いとか言うのですか。」三蔵は言った。「山は道を塞いでいませんが、険しいところには怪物が住み、深いところから鬼が出てくるのではないかと心配です。八戒は言いました。「心配しないでください。心配しないでください。ここは極楽浄土から遠くありません。だから、すべては平和になるでしょう。」師と弟子が話していると、いつの間にか山のふもとに着きました。孫悟空は金の棍棒を取り出し、石の崖を登り、叫びました。「師匠、これが山を巡る道です。とても歩きやすいです。 「早く来なさい、早く来なさい！」兄は杯を置いて馬に拍車をかけるしかなかった。沙生は言った。「次兄よ、その重荷を片方の肩に担ぎなさい。 「八戒は本当に荷物を背負って運んだ。沙僧が手綱を握り、師匠は彫刻が施された鞍にしっかりと座り、従者たちは皆崖の上の幹線道路へと駆け出した。しかし彼らはあの山を見た――

雲と霧が山頂を覆い、小川には水が流れています。道には花の香りが漂い、木々も密集しています。梅の花は緑、梅の花は白、柳は緑、桃の花は赤です。カッコウの鳴き声とともに春が終わり、ムラサキツバメの鳴き声も終わりました。険しい岩と緑の松。険しい山道は急峻で美しい。崖は急峻で、ツタや木々が生い茂っています。何千もの岸が槍の列のような美しさで互いに競い合い、何千もの谷が流れと波で互いに競い合います。

主人はゆっくりと山の景色を眺めていると、突然鳥のさえずりの音が聞こえてきて、また故郷が恋しくなりました。ドゥーマは叫んだ。「弟子よ

天板より勅旨を授かり、錦の御衝下より通行証を授かりました。元宵節の15日目に私は東を離れ、唐王と別れた。

ちょうど龍と虎が出会うことができたとき、師匠と弟子は対立していました。武山十二峰を旅した後、またいつ会えるでしょうか？

孫悟空は言いました。「師匠、あなたはいつも故郷を恋しがっていますが、それは僧侶らしくありません。リラックスして行きなさい。あまり心配しないでください。昔の人は、豊かで高貴な生活を送りたいなら、一生懸命働かなければならないと言っていました。」三蔵は言いました。「弟子よ、あなたの言うことは理にかなっていますが、西への道がどこにあるのか私にはわかりません！」八戒は言いました。「師匠、私の仏陀如来は三蔵を手放したがらず、私たちがそれを奪い取ろうとしていることを知っていて、それを移動させたに違いありません。そうでなければ、どうしてそこにたどり着けないのでしょうか？」沙僧は言いました。「無駄なことを言うな！私の兄について行きなさい。一生懸命働いていれば、いつかそこにたどり着くでしょう。」

師匠と弟子が雑談をしていると、大きな黒松の森が見えました。唐僧は恐れて再び叫んだ。「悟空よ、私たちは先ほどあの険しい山道を通り過ぎたばかりなのに、どうしてまたこんな暗い松林の中にいるんだ？これは大変なことだろう。」孫悟空は言った。「なぜ彼を恐れなければならないのか？」三蔵は言った。「何を言っているんだ！ 正直であることを信じてはいけない、親切であることに気をつけろ。私も君と一緒に多くの松林を歩いたが、この松林ほど深いものはなかった。」見よ -

東から西に密集し、北から南に一列に並んでいます。東から西にかけて空に密集し、北から南にかけての列をなして青空を侵略します。茂みの周りには棘が密集しており、枝にはイヌタデが絡みついています。蔓は葛に絡みつき、葛は蔓に絡みつく。蔓が葛に絡みつくと、東西の旅人は通行しにくくなり、葛が蔓に絡みつくと、南北の商人は通行しにくくなる。私はこの森に半年住んでいますが、太陽と月を区別できません。何マイルも歩いていますが、北斗七星は見えません。日陰にある何千もの景色と、太陽の光に照らされた何万もの花々を眺めてください。また、樹齢千年のニセアカシア、一万年のヒノキ、耐寒性の松、山桃、野生の牡丹、ハイビスカスなどが密集して積み重なっており、神々が描くのが難しいほど乱雑です。そして、何百もの鳥の鳴き声が聞こえてきます。オウムは口笛を吹き、カッコウは鳴き、カササギは木の枝の間を飛び、カラスは親に恩返しをし、コウライウグイスは踊り、声を調律し、ヤマウズラは歌い、ムラサキツバメはおしゃべりをし、九官鳥は人間のように話すことを学び、ツグミは経文を読むことができます。大きな獣が尻尾を振り、虎が再び歯をカチカチ鳴らしているのが見えます。狐は何年もの間、女性に変装しており、狼は長い年月を経て、森の中で遠吠えをしています。たとえ宝塔天王がここに来たとしても、世界を征服できたとしても驚愕するだろう！

孫悟空は明らかに恐れを知らなかった。彼は鉄の棒を使って道を切り開き、唐和尚を深い森へと導きました。半日歩いても、まだ森から抜け出す道を見つけることができませんでした。僧侶は叫んだ。「弟子よ、私たちは西に向かう途中、数え切れないほどの危険な山や森を通り抜けてきました。幸運にも、この静かで平和な場所を見つけました。この森の珍しい花は本当に美しいです。私はしばらくここに座りたいのですが、まず馬を休ませたいし、次にお腹が空いています。そこに行って食べ物を乞いましょう。」孫悟空は言った。「先生、馬から降りてください。私は食べ物を乞いに行きます。」長老は確かに馬から降りた。八戒は馬を木に縛り付け、沙僧は荷物を降ろし、鉢を取り出して孫悟空に渡した。孫悟空は言いました。「先生、じっと座って、怖がらないでください。すぐに戻ります。」三蔵法師は松の木陰にまっすぐ座り、猪八戒と沙生は楽しみのために花や果物を探しに行きました。

大聖人は空中に宙返りし、雲を見つめて振り返ると、松林の中に霧のかかった瑞雲と濃い瑞霧が見えました。彼は突然、「素晴らしい、素晴らしい！」と叫びました。なぜ彼が歓声をあげているのか不思議に思われるかもしれません。それは、彼が唐僧を称賛し、彼が金禅長老の生まれ変わりであり、十生にわたって修行を積んできた善人であり、だからこそこのような吉兆に恵まれているのだと言っていたからでした。 「もしこの孫老が500年前に天界で大混乱を引き起こした者なら、世界中を旅して多くの精霊を集め、天に匹敵する大賢者と名乗り、龍虎を鎮め、死者名簿を消したでしょう。頭には三つ叉の金色のローブをかぶり、金色の鎧を着け、手には金色の輪を持ち、雲を買う靴を履いていました。4万7千匹のモンスターを従え、皆私を大賢者おじいさんと呼んでいました。私は本物の男でした。天災を逃れた今、謙虚になってあなたの弟子になりました。師匠の頭上に瑞雲と瑞霧が立ち込め、直接東に戻れば何らかの利益があり、孫老は間違いなく良い結果を得るでしょう。」このように自慢していたちょうどその時、突然、森の南から黒いオーラが立ち上がるのが見えました。孫悟空は大いに驚いて言いました。「あの黒い空気には邪悪なものが潜んでいるに違いない。私の猪八戒と沙生は黒い空気を発していない。」大聖人は空中でそれを詳細に観察していました。

三蔵が森の中で座り、自分の本性を悟り、般若心経を唱えていたとき、突然助けを求める泣き叫ぶ声が聞こえたと言われています。三蔵は驚いて言った。「よかった、よかった！こんな深い森で誰が叫んでいるんだ？狼や虫、虎や豹に怯えているに違いない。ちょっと見てみよう。」長老は立ち上がり、樹齢千年のヒノキや一万年の松の間を歩き、蔓を登っていった。近づいてみると、一人の女性が大木に縛り付けられていた。上半身は蔓で木に縛られ、下半身は土の中に埋められていた。長老は立ち止まって尋ねました。「菩薩女よ、なぜここに縛られているのですか？」おい！この男が怪物であることは明らかでした。長老の人間の目では、それがわかりませんでした。怪物は彼が尋ねに来るのを見て、目に涙を浮かべました。涙で濡れたバラ色の頬を見てください。その美しさは魚を水の底に沈め、ガチョウを地面に落とすほどです。その星のような瞳は悲しみに満ち、その美しさは月を恥ずかしめ、花を恥じ入らせるほどです。長老は近づく勇気がなく、もう一度尋ねました。「菩薩女よ、あなたはどんな罪を犯したのですか？教えてください、私はあなたを救います。」悪魔は甘い言葉と偽りの感情で言い、急いで同意しました。「師父、私の家族はここから200マイル以上離れた貧しい女性の国に住んでいます。私の両親はまだ生きていて、とても親切で、生涯ずっと友達でした。清明節だったので、私はすべての親戚と家族の老いも若きもを先祖の墓参りに招待しました。一群の輿と馬が荒野に行きました。墓の前に到着すると、私たちは犠牲の儀式を準備し、紙の馬を燃やしただけで、銅鑼と太鼓の音が聞こえ、一群の強い男たちがナイフと棒を持って走り出し、叫び、殺し、私たちはとても怖くなりました。 「私の魂は散り散りになりました。両親や親戚、馬や輿を手に入れた人たちは皆、命からがら逃げました。私は幼く、走ることもできず、地面に倒れ、力持ちの男たちに山に連れ去られました。初代国王は私の妻になりたがりました。二代目国王も私の妻になりたがり、三代目国王も四代目国王も皆私の美しさを気に入り、七十、八十の家が争い、皆が怒ったので、私を森に縛り付け、力持ちの男たちは去りました。もう五日五晩が経ちましたが、私はもうすぐ死ぬでしょう。先祖がどんな功徳を積んだのか、今日ここで主人に会えたのか分かりません。どうか慈悲をかけて私の命を救ってください。墓の中でもあなたの恩を忘れません。」こう言うと、涙が雨のように落ちてきました。

三蔵は本当に心優しい人だったので、思わず涙を流し、嗚咽で声が詰まってしまいました。彼は「弟子よ」と呼びかけました。猪八戒と沙生が森で花や果物を探していたとき、師匠が悲しそうに泣いているのが聞こえました。愚者は「沙和尚、師匠はここに親戚がいることに気付きました」と言いました。沙生は笑って「次兄さん、馬鹿なことを言っていますね。私たちはこれまで良い人に会ったことがないのに、親戚はどこから来たのですか」と言いました。猪八戒は「親戚でないなら、師匠はなぜ人を呼んで泣いているのですか。行って見ましょう」と言いました。沙生は本当に昔の場所に戻り、馬を引いて荷物を持ち上げ、師匠のところに来て呼びかけました。「師匠、何と言いましたか」。唐生は木を指差して呼びかけました。「猪八戒、あの女菩薩の縛めを解いて命を助けなさい」。愚者はそれが良いことなのか悪いことなのかわからず、それをし始めました。

大聖人は空中にいて、瑞光を覆う濃い黒ガスを見て、「いやいや！黒ガスが瑞光を隠している。主人に危害を加えているのは邪悪な霊だ！食べ物を乞うのは小さなことだ。主人に会いに行こう」と言った。そして雲に戻り、森に着陸した。私は八戒がぐちゃぐちゃに縄を解いているのを見ました。旅人は前に進み出て、彼の耳をつかみ、倒しました。愚者は見上げてそれを見て、立ち上がって言った。「師匠、あなたは私に人を救うことを教えてくれたのに、どうして力に頼って私を倒せるのですか。」孫悟空は笑って言った。「兄さん、彼を責めないでください。彼は怪物です。私たちを騙すために大騒ぎしているのです。」三蔵は叫んだ。「この悪い猿、また馬鹿げたことを言っている！ このような女性を怪物と見分けることができるのですか！」孫悟空は言った。「師匠、あなたは知らなかったのです。これは私がやったことのすべてであり、私は人の肉を食べたいのです。どうして見分けることができるのですか！」八戒は口を閉じて言った。「師匠、この馬飼いの策略を信じないでください。この女性はこの地から来たのです。私たちは遠く東から来たのです。彼女とは比べものになりませんし、親戚でもありません。どうして彼女が怪物だと言えるのですか？」 「何て馬鹿な奴だ！奴は我々を追い払ったのに、宙返りして魔法を使って戻ってきて、奴を巧妙に操り、本当に我々の家の玄関に忍び込んでいる！」孫悟空は怒鳴りました。「馬鹿なことを言うな！この孫悟空は西から来た時からここにいるのに、なぜそんなに怒らなければならないのか？お前は命よりも女を大切にし、利益を見ると義を忘れる馬鹿だ。自分の利益を知らない。誰かを騙して婿を探し出し、木に縛り付けたのだ！」三蔵は言いました。「まあまあ。八戒、お前の兄貴はいつもなかなかのものだ。彼がそう言うのだから、心配しないで、行こう。」孫悟空は大喜びして言いました。「よし！師匠が命令を下した！馬に乗ってくれ。松林の外には、お前のために食べ物を乞う人々がいるだろう。」4人は本当に前に出て、怪物を退治しました。

怪物は木に縛られ、歯を食いしばって言った。「何年も前から孫悟空にはすごい魔力があると聞いていた。今日、実際に会って、その通りだった。唐和尚は修行を積んだ童女で、陽のエネルギーを少しも失っていない。太一金仙になるために協力してもらうために連れていこうと思っていたところ、この猿が私の策略を見抜いて助け出したとは知らなかった。縄を解いて降ろせば簡単に捕まえられるが、私のものではないのか？今、彼は自分の無作為な言葉で連れ去られたのだから、無駄な努力ではない。私が何回か呼んで、どうなるか見てみよう。」

善なる悪魔は縄を動かさず、その代わりに順風を吹き込んで唐僧の耳に優しい言葉をいくつか吹き込んだ。彼は何を叫んでいたと思いますか？ 、「バジーはそれを覆っていたので、「私はそれを聞いた」と言った理由は、「あなたは生きている人の命を救わなかったのですか？ 、7階建てのパゴダを作って救うよりも優れています。今日、あなたはモンスターの命を救うことに消極的です。「弟子は、彼らは小さく、邪悪な行為をしないでくださいモンクは、「モンキー、あまり話さないでください！あなたは座ってバジーと私が彼を救うのを待っています。」と言いました。

唐僧は森に戻り、八戒に縄の上半分をほどき、パラジウムを使って体の下半分を作るように頼みました。怪物は靴を脱ぎ、スカートを締め、嬉しそうに唐僧の後を追って松林から出て行った。ウォーカーを見ると、ウォーカーはただ冷笑した。タン・モンクは、「あなたは愚かな猿です！あなたは笑っているのですか？」モンキー王は笑って、「あなたは若い頃から僧kになっていますが、仏の名前しかありません。昼寝をします。彼が追放されたとき、沙僧もその取り決めについて尋ねた。「私、孫老も清廉潔白ではいられない。たとえ雄弁でも、どうして議論できるだろうか。答えずに尋ねるしかない。」三蔵は叫んだ。「馬鹿なことを言うな。それは真実ではない。私が彼の命を救ったのに、どうして問題が起きるのだ。彼を連れ去れ。すべての問題は私の責任だ。」孫悟空は言った。「師匠、あなたが問題を抱えているのに、あなたが彼を救うのではなく、害していることを私は知らない。」三蔵は言った。「私は彼を森から救い出し、命を救った。どうして害できるだろうか。」孫悟空は言った。「彼は3、5日、10日、または半月の間、森に縛られていました。彼は食べ物がなく、餓死しました。彼は完全な体で冥界に戻らなければなりませんでした。今、あなたが彼を連れ出してください。あなたは速い馬に乗って風のように旅しています。私たちはあなたに従うしかありません。あの女性は足が小さく、移動が困難です。 、どうやってついて行けるだろうか？しばらく放っておけば、狼や虫、虎や豹に遭遇したら、一口で飲み込まれてしまうだろう。命にかかわるのではないか？」と三蔵は言った。「そうだ。この件はお前にとってよくないことだ。どうしたらいい？」孫悟空は笑って言った。「彼を担いで一緒に乗れ」。三蔵は考え込んで言った。「どうやって彼と一緒に乗れ！」 「どうやって行けばいい？」三蔵は言った。「八戒に彼を担ぐように言いなさい」。孫悟空は笑って言った。「この愚か者め、お前は幸運だ！」八戒は言った。「長い旅に楽な荷はない。人を運ぶなんて、私にどんな幸運があるのか​​？」孫悟空は言った。「お前は口が長い。彼を運ぶと、振り返ってプライベートなことを話すだろう。いいことじゃないか？」これを聞いて、八戒は胸を叩き、飛び跳ねて言った。「だめだ、だめだ！師匠が私を殴るぞ」私は、彼を踏みつけるよりは、痛みに耐えるほうがましだ。彼を運ぶことは決して清らかではないし、あなたは人生で人々を葬ることになる。私は彼を運ぶことはできない！」と三蔵は言った。「まあまあ。私はまだ数歩は歩ける。私が降りるまで待って、それから一緒にゆっくり歩こう。八戒に空の馬を引かせよう。」孫悟空は笑って言った。「あなたたち愚か者は商売がうまい。師匠があなたの面倒を見て、馬を引かせよう。」三蔵は言った。「この猿はまた馬鹿げたことを言っている！昔の人は、馬は千里も行くことができると言っていたが、一人では行けない。私が道をゆっくり歩けば、あなたは私を見失うだろうか？私がゆっくり歩けば、あなたもゆっくり歩くだろう。この女菩薩と一緒に山を下りるか、尼寺か寺か、人のいる場所に行きましょう。彼女をそこに残すのも、私たちが彼女を救う方法だ。」孫悟空は言った。「師匠、あなたの言ったことは理にかなっています。早く進んでください。」

三蔵は前に進み、沙僧はからかい、八戒は空の馬を導き、孫悟空は棒を持ちました。その女性を先頭に、一行は前進した。 20マイルか30マイルも行かないうちに、暗くなり始めました。別の塔と宮殿が見えました。三蔵は言いました。「弟子よ、あそこにお寺があるはずだ。ここで一泊して、明日早く出発しよう。」孫悟空は言いました。「先生の言う通りだ。移動しよう。」すぐに彼らは玄関に到着しました。彼は命じました。「私がどこか都合のよい場所を探しに行く間、少し離れて立っていなさい。もしあなたにとって都合のよい場所があれば、誰かを呼んで来させます。」 皆は柳の木陰に立っていましたが、鉄の棒を持って女性を拘束していた孫悟空だけは例外でした。

長老は近づいて行って、ドアが片側に傾いてバラバラになっているのに気づきました。開けて見てみると、悲しい気持ちにならずにはいられませんでした。長い廊下は静かで、古い寺院は廃墟で、中庭には苔が生い茂り、道にはよもぎが茂り、ホタルだけが飛び交い、時計の音の代わりにカエルの鳴き声が聞こえていました。長老は突然泣き出しました。本当にそうだ――

宮殿の彫刻は崩れ落ち、廊下は寂しく荒廃している。壊れたレンガや瓦が10個以上積み重なっており、その全てが曲がった梁や壊れた柱だった。緑の草が至る所に生え、腐った匂いのする台所は埃で覆われている。鐘楼は崩れ、太鼓の皮は剥がれ、ガラスの香炉は割れていた。仏陀の黄金の身体は無色で、羅漢は地面に横たわっています。観音像はびしょ濡れになって泥に変わり、柳の瓶は地面に落ちました。昼間は僧侶は来ず、夜はキツネがそこにいます。聞こえるのは雷鳴のような風の音だけです。そこにはトラやヒョウが隠れています。四方の壁が崩れ落ち、鍵をかける扉もない。証拠として、次のような詩があります。

この古代寺院は長年修復されず、荒廃してしまった。強風で寺院の表面が割れ、大雨で仏像の頭が濡れてしまいました。

ダイヤモンドは落ちて水をかけられると傷つきますし、家のない土地は夜間に収穫できません。残念なことがあと二つあります。青銅の鐘が地面に落ちて、建物に掛からなくなってしまったのです。

三蔵は勇気を振り絞って二階のドアから入って行きました。鐘楼と鼓楼がすべて崩壊し、地面に突き刺さった銅の鐘だけが残っているのが見えました。上半分は雪のように白く、下半分は藍のように青い。それは時間の経過によるもので、上部は雨で白くなり、下部は土の青銅色の緑色になっていたことがわかりました。三蔵は鐘に手を触れて叫んだ。「鐘だ！お前は――

かつては高層ビルから轟音が響き、かつては遠くの梁から響き渡った。鶏の鳴き声は夜明けを告げ、夜の訪れは夕方を告げた。銅を精錬した道士がどこへ行ったのか、銅鋳造職人の仕事が今どこにあるかは分かりません。彼が冥界に戻ったと思ったら、彼の痕跡も、あなたの音も聞こえません。 ”

長老は大声で賛美したが、それは寺院の人々を知らず知らずのうちに驚かせた。部屋には線香を焚いている道士がいました。彼は声を聞いて立ち上がり、壊れたレンガを拾い上げ、それで鐘を鳴らしました。鐘が大きく鳴り、長老はびっくりして倒れてしまいました。立ち上がって立ち去ろうとしましたが、木の根につまずいてまた倒れてしまいました。長老は地面に倒れ、頭を上げて再び叫んだ。「中阿――

あなたに向かってため息をついていたところ、突然ジングルベルの音が聞こえてきました。西方極楽浄土にたどり着いた者がいないので、長い年月を経て鬼と化したのでしょう。 ”

道教は前に出て、「立ち上がってください。鐘が霊になることとは何の関係もありません「恐れないでください、私は悪魔ではありません。私はこの寺院で香を仕ます。私はあなたの親切な言葉を聞きましたタンモンクを3階建てのドアに導き、外側とは非常に異なることを確認しました。しかしそれを見ると——

色鮮やかな雲壁は青いレンガで造られ、ガラス張りの宮殿は緑のタイルで覆われています。像は金で装飾され、階段は白翡翠で作られています。本堂に緑色の光が舞い、ヴィルーパク神はさらに攻撃的になります。文殊堂は色とりどりの飛雲で飾られ、兔壽堂は緑の花で飾られています。五福楼には三軒屋根の上に花瓶形の先端があり、平らな刺繍の天蓋が付いています。何千本もの緑の竹が禅の寝椅子を揺らし、何万本もの緑の松が仏門を映し出しています。碧雲宮には金色の光が灯り、紫色の霧の中には瑞々しい霧が漂っていました。朝には野原に吹く香り高い風が聞こえ、夕方には山の高いところから太鼓の音が聞こえます。破れた衣服を直すのに朝日がなければならないし、残りの経典を終えるのに月はないはずだ。そして私は裏庭を照らすランプの壁の半分と、中央の中庭を照らす香りのよい霧の線を見た。

三蔵はこれを見て、あえて入ろうとしませんでした。道士は笑って言った。「先生、この山には悪鬼や盗賊が多くいます。天気が良いと山沿いで盗みを働き、曇ると寺に隠れます。仏像を押し倒して座り、木を移動させて燃やします。この寺の僧侶は気が弱くて、彼らと争う勇気がありません。そこで、私たちは前の壊れた家を盗賊に与えて休ませ、寄付者と一緒に新しい寺を建てました。清浄な寺と混沌とした寺があります。これは西方の習慣です。」三蔵は言った。「そういうことですか。」歩いていると、山門に5つの大きな文字が見えました。それは「鎮海禅林寺」でした。一歩踏み出してドアに入った瞬間、突然、一人の僧侶が彼の方へ向かってくるのが見えました。彼の様子を見てください -

彼女はベルベットと錦織りの帽子をかぶり、左向きのヘアピンを差して、耳たぶから一対の銅の指輪を下げていた。彼はウールのスーツを着ており、白い目は銀色のように輝いていた。彼は手に持った太鼓を振って外国の経典を朗読していたが、その音は十分に明瞭ではなかった。最初、三蔵は彼が西行の道中のラマ僧だとは気づきませんでした。

ラマ僧が門から出ると、三蔵法師が目に入った。眉毛と目は美しく、額は広く、頭頂部は平らで、耳は肩まで伸び、手は膝まで伸びていた。まるで地上に降りてきた阿羅漢のようで、とても美しく優雅だった。彼は彼に近づき、彼をつかみ、笑顔で手足をくるくる回したり、鼻に触れたり、耳を引っ張ったりして、親しさを示しました。彼はアボットの部屋に連れて行かれ、敬意を払った後、彼は「マスター、どこから来たのか」と尋ねました。あなたは私を笑い、「私は人の息子ではありません。東から西への距離はどれくらいですか？山には洞窟があり、洞窟には霊がいます。あなたは独身で繊細なので、どうして巡礼者になれますか？」と尋ねると、三蔵は「住職もこれを見ています。どうして一人でここに来ることができますか？私には3人の弟子がいて、山を切り開き、水に橋をかけて弟子たちを守ってくれます。そうして私は寺に着くことができます。」と答えました。僧侶は「3人の弟子はどこにいますか？」と尋ねました。三蔵は「彼らは今、山門の外で待っています。」と答えました。僧侶は慌てて言いました。「師父、あなたはここに虎、狼、悪魔、泥棒、幽霊がいて人々を傷つけていることを知らないのです。私は日中は遠くまで出かけようとせず、暗くなる前に門を閉めます。遅かれ早かれ、私は人々を外に置き去りにします！」彼は叫んで言いました。「弟子たち、行って師父を招き入れなさい。」

有两人小喇嘛儿，跑出外去，看见行者，唬了一跌;见了八戒，又是一跌;扒起来往后飞跑，道：“爷爷!造化低了!你的徒弟不见，只有三四个妖怪站在那门首也。”三藏问道：“怎么模样?”小和尚道：“一个雷公嘴，一个碓挺嘴，一个青脸獠牙。旁有一个女子，倒是个油头粉面。”三藏笑道：“你不认得。那三个丑的，是我徒弟。那一个女子，是我打松林里救命来的。”那喇嘛道：“爷爷呀，这们好俊师父，怎么寻这般丑徒弟?”三藏道：“他丑自丑，却俱有用。你快请他进来。若再迟了些儿，那雷公嘴的有些闯祸，不是个人生父母养的，他就打进来也。”

若い僧keは、紳士、マスターはあなたを招待して、「兄弟を招待しますが、なぜあなたは震えていますか？愚か者は本当に口を腕に入れ、頭を下げ、馬を率いて、シャ・センが荷物を運び、猿の王は後ろにいて、棒を持って女性を拘束し、彼らは一緒に入りました。ソファの廊下を通過し、3階のドアに入ります。馬を縛って負荷をかけた後、彼は修道院長の部屋に入り、ラマ僧ksに会い、座った。しかし、彼は中に入って、挨拶の後、70人または80人の若いラマを出しました。それは真実です：仏教が繁栄するとき、僧ksは僧ksを称賛するとき、メリットを蓄積するために。結局のところ、私は神殿を離れる方法を知りません。